TOYOTA COROLLA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

169
2-2
. C ombiné d'ins truments
2
Au v olant
COROL LA_D
Commande d'éc laira ge du tabl ea u de bord
Il est pos sible de r égler l'in te nsi té d'é clair age du tableau de bor d.
Plu s s omb re
Pl us cl air
NOT E
■Pour évit er tou t dommage au mot eur et à ses accessoires
● Ne lais sez p as l'ai guille du c ompte-tours entrer dans la zone rouge,
laquel le délimite le régim e moteur maxima l.
● Le moteur thermique ri sque de surchauf fer si l'aiguill e du thermomètre de
li quide de refr oidissement est dans la zone rouge (H). Dans ce c as,
arrêtez immédiate ment l e v éhic ule en li eu sûr, et vérifiez le m oteur une
fois ce dernier complètement refroidi. (
→P. 521)

170
2-2. C omb iné d'inst ruments
COROLLA_D
Témoin s indicateur s et d'alerte
Les témo ins indicateurs et d'alerte du com biné d'instrum ent s et de
la console cent rale info rment le co nducteur de l'ét at des dif férents
systèm es du véh icule.
■Com biné d'ins trume nts
Ty pe A
Ty pe B

171
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
COROLLA_D
■
Console centrale

172 2-2. Comb iné d 'inst ruments
COROL LA_D
■Té moin s in dicateurs
L es t émoins infor ment le co nducteu r d e l' état de f onctionnement
de s di fféren ts syst èmes du vé hicule.
Témoin de c lignotant s
( → P. 164)
(s ur m odè les
équ ipé s)
Témoi n de projec teurs
antibrouil lard ( →P. 181)
Témoin de feux de route
(→ P. 179)
(s ur m odè les
équ ipé s)
Témoi n de régulateur
de v ites se ( →P. 184)
Témoin de perte
d'adhérenc e (→P. 190)
(s ur m odè les
équ ipé s)
Témoi n de régulateur
de v ites se ac tif
( → P. 184)
Témoin du s ystème
d'antidémarrage
( → P. 87)
Témoin de
désactiv ation du V SC
( → P. 190)
Tém oin “TR AC O FF”
( → P. 190)
(véh icules éq uipés d'une transm ission
automa tique)
*1, 2
Témo in
“P ASSENGER
AI R BA G ON” et
“P ASSENGER
AI R B AG OF F”
(→ P. 107)
*1
*1
*1
Indicateu rs de
posit ion de sélec tion
(
→P. 156)

173
2-2
. C ombiné d'ins truments
2
Au v olant
COROL LA_D
*1: Ces voyants s'all ument lorsque le bouton de démarr age/d'arrêt
moteur “ENG INE START ST OP” es t mis en mode DÉMARRAGE
(v éhicules équipés du s ystème d'ac cès et de démarrage “mains
libres ”) ou que la c lé de c ontact est amenée sur la
position “ON” du
c ontac teur de démarrage antivol (v éhicules sans syst ème d' accès
et de démarr age “mains lib res ”), pour indiquer qu'un contrôle des
systèmes est en c ours. Ils s'étei gnent après le démarrage du
moteur ou apr ès quelques secondes . Si un témoin ne s 'al lume p as
ou si plus ieurs témoins ne s'étei gnent p as, c 'est le signe qu'un
sys tème es t peut-être victime d'une défaillanc e tec hnique. Faites
c ontrôler le véhic ule p ar votr e c onces sionnai re Toyot a pour plus de
détails .
*2:Le témoin c lignote pour indiquer que le s ystème est en action.
■Té moin s d' ale rte
L es té moins d'a lerte infor men t le conducteu r de tout e an omalie
t ou chant les sy stèmes du véh icule. (→P. 48 1)
(Canad a)(États- Unis)(C anada)(É tats -Unis)(Canada)
(États- Unis)(États- Unis)(s ur modèl es
équipés )(sur modèl es
équipés)(Canada )
(au c ombiné
d'ins trumen ts)(sur la
con sole
ce ntr ale)(s ur modèl es
équipés )
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1*1*2

174 2-2. Comb iné d 'inst ruments
COROL LA_D
ATTENTION
■Si le témoin d'alerte d'un système d e sécurité ne s'allum e p as
Si le témoi n d'un s ystème de s écurité (tel que l'ABS ou le témoi n d'alerte des
s ac s de sécuri té gonfl ables SRS) ne s 'allum e pas au démarrage du moteur,
c ela peut s ignifier que le s ystème inc riminé n'est p as en mesure de v ous
of frir sa protec tion en c as d'ac cident, av ec pour c onséquences le risque que
v ous -même ou une autre per sonne s oyez grièvement bles sé ou même tué.
Si tel est le c as, faites contrôler le v éhicule par votre c oncessionnai re T oyot a
dans les plus br efs délai s.
*1: Ces voyants s'all ument lorsque le bouton de démarr age/d'arrêt
moteur “ENG INE START ST OP” es t mis en mode DÉMARRAGE
(v éhicules équipés du s ystème d'ac cès et de démarrage “mains
libres ”) ou que la c lé de c ontact est amenée sur la
position “ON” du
c ontac teur de démarrage antivol (v éhicules sans syst ème d' accès
et de démarr age “mains lib res ”), pour indiquer qu'un contrôle des
systèmes est en c ours. Ils s'étei gnent après le démarrage du
moteur ou apr ès quelques secondes . Si un témoin ne s 'al lume p as
ou si plus ieurs témoins ne s'étei gnent p as, c 'est le signe qu'un
sys tème es t peut-être victime d'une défaillanc e tec hnique. Faites
c ontrôler le véhic ule p ar votr e c onces sionnai re Toyot a pour plus de
détails .
*2:Le témoin c lignote pour indiquer un mauv ais fonc tionnement.

175
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
COROLLA_D
Écran multifonctionnel
Choix de l'affichageAppuyez sur le bouton de
sélection de l'affichage pour
afficher successivement les
éléments d'information.
● Température extérieure
L'écran multifonctionnel présente au conducteur une multitude
d'informations relatives à la conduite et à la marche du véhicule, y
compris la température de l'air extérieur.
● Affichage de la température
extérieure
Indique la température
extérieure.
●Informations relatives au
trajet
Affiche l'autonomie, la
consommation de carburant et
autres informations relatives à
la conduite.
Affiche la température de l'air extérieur.
Les températures affichables sont comprises entre
-40 °F (-40 °C) et 122° F (50°C).

176 2-2. Combiné d'instruments
COROLLA_D●
Consommation instantanée de carburant
● Consommation moyenne de carburant
● Autonomie
● Vitesse moyenne du véhicule Affiche la consommation de carburant
instantanée.
Affiche la consommation moyenne de carburant
depuis la dernière remise à zéro.
Pour remettre à zéro la valeur, appuyez sur le bouton
de sélection de l'affichage pendant plus d'une
seconde alors que la consommation moyenne de
carburant est affichée.
Affiche la distance maximale estimée pouvoir être
parcourue avec la quantité de carburant restant.
• Cette distance est calculée sur la base de la
consommation moyenne de carburant. Par
conséquent, la distance pouvant être
effectivement parcourue peut varier par rapport à
celle affichée.
• Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant, il peut arriver que l'affichage ne soit
pas réactualisé.
Indique la vitesse moyenne du véhicule depuis le
démarrage du moteur ou depuis la dernière
remise à zéro.
Pour remettre à zéro la valeur, appuyez sur le bouton
de sélection de l'affichage pendant plus d'une
seconde alors que la vitesse moyenne du véhicule
est affichée.

177
2-2
. C ombiné d'ins truments
2
Au v olant
COROL LA_D●
Temps écoulé
Affi che l e tem ps éc oulé dep uis le démar rage du
mo teur ou d epuis la der nière remise à zér o.
Pour remettre à zéro la valeur , appuyez sur le bouton
d e sélec tion de l'affi chage pendant plus d'une
s econde alors que le temp s écoulé est af fic hé.
■ En cas d e débranch ement et rebran chement des bornes d e la b atterie
Les infor mations suivantes sont perdues .
● Cons ommati on moyenne de c arburant
● Autonomi e
● Vites se moy enne du v éhicule
● Te mp s éc oulé
■ Affichag e
Dans les situations suivantes , la valeur ex acte de la température extérieure
ris que de ne p as s'affi cher ou bien le temp s de réponse de l'affi cheur ris que
d'êtr e plus long qu'à l'ac coutumée.
● À l'arrêt ou à bass e vites se ( moi ns de 12 mph [20 k m/h])
● Lors que la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée ou
à la s ortie d'un garage, dans un tunnel, etc .)
NOTE
■Af fichag e de l'écra n mult ifonctionn el par temp s froid
Lais sez l' habi tac le du véhic ule se r échauffer av ant d'utiliser l'écran
multi fonctionnel à cris taux liquides . Par des températures extrêmement
bas ses , l 'éc ran mul tifonctionnel risque de fonctionner av ec lenteur , en
ac cus ant un c ertai n ret ard da ns le rafraîc hiss ement de l'éc ran.

178
COROLLA_D
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
Sélecteur d'éclairage
Les éclairages de
jour s'allument.
Les feux de position
latéraux, les feux de
stationnement, les
feux arrière,
l'éclairage de la
plaque
d'immatriculation, les
éclairages de jour et
l'éclairage du tableau
de bord s'allument.
Les projecteurs et
l'ensemble des
éclairages énumérés
ci-dessus s'allument
(sauf les éclairages
de jour).