TOYOTA COROLLA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

149
2-1. Procédures
de conduite
2
Au volant
COROL LA_D
■Chang ement de mo de du bo uton d e d éma rrage/d’ arrê t
mo teur “ENGINE START S TOP”
P ou r c hanger de mod e, app uyez sur le b outon de démarrage/
d' arrê t m ote ur “ ENG INE ST ART STOP” av ec la pé dale de fre in
relâchée . (Le mode chan ge à ch aque app ui sur le b outon .)
ARRÊ T*
Les feux de détres se r estent
fonctionnels .
Mode ACCE SSOIRES
Certains équipement s
électriques sont util isables , tels
que le s ystèm e audio.
Le témoin du bouton de
démarrage/d'arr êt moteur
“ENG INE ST ART STOP”
p as se à l'ambre.
Mode DÉMA RRAGE
Tous le s équipement s
élec triques sont util isables .
Le témoin du bouton de
démarrage/d'arr êt moteur
“ENG INE ST ART STOP”
p as se à l'ambre.
*: Si le s élec teur de v ites ses n'es t
pas sur P lors que v ous arr êtez
l e moteur , le bouton de
démarrage/d'ar rêt moteur
“E NGINE ST ART STOP ” passe
en mode ACCESSOIRES et
non en mode A RRÊT.

150 2-1. Proc édures de conduite
COROL LA_D
■Déblo cage de l'ant ivol de directio n
■ Si le mot eur ne démarre p as
Le s ystème d'antidémarrage n'a peut êtr e p as été dés activé. ( →P. 87)
■ Lo rsqu e le t émoin du bou ton de démar rage/d’ar rêt moteu r “ENGINE
START STOP” clign ote en ambre
Le s ystèm e est s uscepti ble de c onnaître un fonctionnement défec tueux.
Faites contrôl er le v éhicule par votre c onces sionnaire T oyota dans les plus
brefs délais.
■ Coupur e automat ique d u cont act
Si le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE ST ART ST OP” est
la issé en mode ACCESSOIRES pendant plus d'une heure alor s que l e levier
de s électeur est sur P, i l p ass e automatiquement en mode ARRÊT .
■ Décharge d e la pile de la clé
→ P. 31
■ En cas de déch arge de la pile d e la clé électronique
→ P. 441
■ Con ditio ns aff ect ant le f onctionnem ent
→ P. 29
■ Remarqu e sur l'accès “ mains libres”
→ P. 32 Vérifiez
que l 'antiv ol de direc tion es t
effecti vement dés armé.
Pour débloquer l'antiv ol de direct ion,
tournez lentement le v olant à droite ou à
gauche tout en appuy ant sur le bouton de
démarrage/d'ar rêt moteur “ENGINE
STAR T ST OP” .
Si l'anti vol de direc tion ne s e débloque
p as , le témoin du bouton de démar rage/
d’ar rêt moteur “ENGINE ST ART S TOP”
c ligno te en v ert.

151
2-1. Procédures
de conduite
2
Au volant
COROL LA_D
ATTENTION
■Lors que vous dém arrez le mot eur
Démarrez toujours le moteur alors que v ous êtes as sis sur le s iège
conducteur . N'appuyez pas sur la pédale d 'accélérateur pendant que vous
démarrez le moteur .
Cela pourr ait av oir pour c onséquenc e un accident grave, voire mortel.
■ Procédur e d'arrêt du moteur en cas d 'urgence
Si v ous souhaitez arrêter le mote ur en c as d'urgence al ors que v ous
conduisez le véhicul e, appuy ez sur le bouton de démarrage/d'arrêt moteur
“ENG INE ST ART ST OP” pendant plus de 3 s econdes .
T outefoi s, lorsque v ous conduisez , n'appuy ez sur le bouton de démarrage/
d'ar rêt moteur “ENG INE START ST OP” qu'en c as d'urgence uniquement. S i
le mote ur est arr êté alors que v ous conduisez le v éhicul e, c ela pourrait
entr aîner un ac cident, de manière in attendue.
NOTE
■Pour évit er la décharge de la b atterie
Ne p as lais ser le bouton de déma rrage/d'arr êt moteur “ENGINE ST ART
STOP ” en mode ACCESSOIRES ou DÉMARRAG E pendant trop longtemp s
alors que le moteur est arrêté.
■ Lors que vous dém arrez le mot eur
● Ne p as emballer le moteur lorsqu'il est froid .
● Si l e moteur devient dif fic ile à démarrer ou cale s ouvent, faites -le c ontrôler
imméd iatement.

152
2-1. Pr océd ures de co nduite
COROL LA_D
Contacteur de démar rage a ntivo l (vé hicu les d épour vus de s yst ème d' accè s et de dém arrage “m ains libr es”)
■Démarrage du m oteur
Transmissi on automatique
Véri fiez que l e fr ein d e st ationnemen t est se rré.
Vér ifiez que le sélecteu r de vitesse s est sur P.
I ns tall ez-vous da ns le siège conducteur et appuye z
v igoureusement sur la pédale de fr ein .
Am enez la clé de con tact sur la po sition “ START” du
c ont acteur de dé marrage ant ivol pou r démar rer le mot eur.
Moteur 4 c ylind res, 1,8 L (2Z R-FE): Le démarreur la nce le moteur
et s'arrête le plus tôt pos sible, soit l orsque le moteur démarre, s oit
après 25 secondes . Si vous tournez la clé dans le c ontacteur de
démarrage, le démarreur c ontinuera à l ancer le moteur pendant
30 s econdes maximum.
Maintenez la pédale de frein enfoncée jusqu'à ce que le moteur
ai t démarr é.
Boîte de vi tesse s man uelle
Véri fiez que l e fr ein d e st ationnemen t est se rré.
Vér ifiez que le sélecteu r de vitesse s est sur N.
E nfon cez fer mem ent la p édale d'embrayage.
Am enez la clé de con tact sur la po sition “ START” du
c ont acteur de dé marrage ant ivol pou r démar rer le mot eur.
Moteur 4 c ylind res, 1,8 L (2Z R-FE): Le démarreur la nce le moteur
et s'arrête le plus tôt pos s
ibl e, soit lorsque le moteur démarre, s oit
après 25 secondes . Si vous tournez la clé dans le c ontacteur de
démarrage, le démarreur c ontinuera à l ancer le moteur pendant
30 s econdes maximum.
Maintenez la pédale de frein enfoncée jusqu'à ce que le moteur
ai t démarr é.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

153
2-1. Procédures
de conduite
2
Au volant
COROL LA_D
■Passage d e la clé de contact de la position “ACC” à la po sition “LOCK”
du con tacteur de d émarrage antivo l
■Chang ement de la po sition de l a c lé de con tact da ns le
co ntac teur de déma rrage a ntiv ol
“LOC K”
Le v olant de di rec tion es t
verrouill é et la clé pe ut être
r eti rée. (Véhi cules équipés
d' une tr ansmission
automatique: la c lé ne peut
êtr e retirée que s i le s électeur
de v itesses est sur P.)
“ACC”
Certains équipement s
électriques sont util isables , tels
que le s ystèm e audio.
“ON”
Tous le s équipement s
élec triques sont util isables .
“START”
Pour démar rer le moteur .
Mettez le sé lect eur de vite ss es
sur P (transmission
automatique) ou sur N (boîte de
vi tes ses manu elle).
( → P. 156, 163)
T ou rnez la clé de c ontac t en
pos ition “LO CK”
( VERROUILLAGE) .1ÉTAPE
2ÉTAPE

154 2-1. Proc édures de conduite
COROL LA_D
■Déblo cage de l'ant ivol de directio n
■ Si le mot eur ne démarre p as
Le s ystème d'antidémarrage n'a peut êtr e p as été dés activé. ( →P. 87)
■ Si gnal so nore d' oubli de clé d e contact
Si v ous ouv rez la porte conduc teur al ors que la c lé de c ontact es t sur la
position “LO CK” du c ontacteur de démarrage antivol, un s ignal s onore s e
déclenc he pour v ous rappel er de retirer la c lé.
ATTENTION
■Lo rsqu e vous d émarrez le mo teur
Démarrez toujours le moteur al ors que v ous êtes as sis sur le s iège
c onducteur. N'enfoncez jamai s l'ac célérateur au moment de dé marrer le
moteur .
Cel a pourrait avoir pour c onséquence un accident grave, voire mor tel.
■ Précaution s pendant la con duite
Ne p as mettre le c ontacteur de démarrage anti vol s ur “LO CK” pendant la
marc he du v éhicule. Si, dans une situati on d'ur gence, vous devez arrêter le
moteur alo rs que le v éhicule roule enc ore, c ontentez -vous de mettre la c lé
de c ontac t sur la pos ition “ACC” du c ontacteur de démarrage anti vol.
Au démarrage du m oteur, le c ontacteur
de démar rage antivol peut paraître
bl oqué en position “LO CK”
(VERRO UILLA GE). Pour le débloquer ,
tournez en même tem ps la clé dans le
c ontac t et tournez légèrement le v olant à
droite ou à gauc he.

155
2-1. Procédures
de conduite
2
Au volant
COROL LA_D
NOTE
■Pour évit er la décharge de la b atterie
Ne l aissez p as la c lé en pos ition “ACC” (ACCESS OIRES) ou “ON”
(D ÉMARRAG E) pendant trop l ongtemps al ors que le moteur ne to urne p as.
■ Lors que vous dém arrez le mot eur
● Moteur 4 cylindres, 2,4 L (2AZ-FE) : N'ac tionnez pas le démarreur pendant
plus de 30 s econdes à la fois. C eci risque de provoquer une s urchauffe du
démarr eur et des câbles électriques .
● Ne p as emballer le moteur lorsqu'il est froid .
● Si l e moteur devient dif fic ile à démarrer ou cale s ouvent, faites -le c ontrôler
imméd iatement.

156
2-1. Pr océd ures de co nduite
COROL LA_D
Transm ission automa tique∗
Choisissez la gamme de rapport s en fon ction des condit ions de
cir culat ion et d' utilisation du véhicule.
■ Manœuvre du sé lecteu r d e vit esses
Ty pe classique
Véhi cules éq uipés d u syst ème d'a ccès et de démar rage
“mains libres”: Bo uton de déma rrage /d'arrê t m oteur
“ENGINE START STOP” en m ode DÉMARRAGE, appuyez
s ur la pé dale de f rein e t m anœuvr ez le sé lecteur de
vite sses.
Véh icule s sans sy stème d'accès et de d émarrage “ mains
l ib res” : C ontacteur de démarrage ant ivol
sur “ON”, appuyez
s ur la pé dale de f rein e t m anœuvr ez le sé lecteur de
vite sses.
∗: Su r m odèles é quipés

157
2-1. Procédures
de conduite
2
Au volant
COROL LA_D
Type mu ltim ode
Co ntac teur de dé marrag e antivol
sur “ON”, ap puyez sur la
pé dale de frein et manœuvre z le séle cteu r de vitesse s.

158 2-1. Procédures de conduite
COROLLA_D
■Usage des différentes positions de sélection
*1: Le passage en position D permet au système de sélectionner le
rapport adapté aux conditions de circulation. Il est recommandé de
mettre le sélecteur de vitesses sur D pour la conduite normale.
*2: Le mode S permet de limiter vers le haut la gamme de rapports,d'exploiter le frein moteur et d'empêcher tout passage superflu au
rapport supérieur.
Position de sélectionFonction
Type classiqueType multimode
P Stationnement du véhicule ou démarrage du
moteur
R Marche arrière
N Point mort
D Conduite normale
*1
S Conduite en mode S*2
( → P. 159)
3 Position pour frein
moteur normal
2 Position pour frein
moteur plus efficace
L Position pour frein
moteur maximum