TOYOTA COROLLA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

199
2-5. Info rmatio ns rela tives à la co nduite
2
Au volant
COROL LA_D
Limi tes de c harge du véhi cule
■Capacit é de char ge tota le et nombre de places assises
Ce s info rmations sont ég alement portées s ur l'é tiquette informati ve des
pressions en fonction de l a charge . (→ P. 4 32)
ATTENTION
■Sur cha rge du v éhic ule
Ne surchar gez jamais le véhicule.
No n se ulemen t les pneus po urraient en s ouffrir, ma is le po uvoir
dir ectionne l et les capac ités de fr einage pourra ient ég alemen t s'e n
tr ou ver dégradés, avec un risque d'accide nt.
Le s limite s de char ge du v éhicule inclue nt la capaci té de char ge
tota le, le n ombre de places as sises, le p oids remorqué et la
capa cité de char gemen t.
■ Ca paci té d e charg e tot ale : 8 25 lb. (3 70 kg)
La c apaci té de c harge total e est ég ale au p oids c umulé des
occu pant s, d u chargemen t et des bagages.
■ No mbr e d e p laces assises: 5 occu pants ( 2 à l'avan t, 3 à
l'a rrière)
Le n omb re de pla ces assises indique le nom bre m axima l
d'oc cupan ts, de poids moyen e stimé à 150 lb. ( 68 kg) par per so nne.
■ Poids remorqué
Mo teur 4 cyl indres , 2,4 L ( 2AZ-FE): 1500 lb . (68 0 kg)
Moteur 4 cylindr es, 1 ,8 L (2ZR -FE) : T oyo ta ne recommand e pas
l a t ractio n d'une ca ravane/remorque avec vo tre v éhicule.
■ Capaci té d e char gement
La c apaci té de ch argement est v ariabl e, s elon le poi ds et le nom bre
d'oc cupan ts.

200
2-5. Informations relatives à la conduite
COROLLA_D
Conseils de conduite hivernale
Effectuez les préparatifs et les contrôles nécessaires avant de
voyager en hiver. Adaptez toujours les conditions d'utilisation du
véhicule aux conditions climatiques du moment.
■Préparatifs pré-hivernaux
● Utilisez des ingrédients adaptés aux températures
extérieures.
• Huile moteur
• Liquide de refroidissement moteur
• Liquide de lave-glace
● Faites vérifier par un technicien le niveau et la densité relative
de l'électrolyte de la batterie.
● Faites équiper le véhicule en pneus hiver ou achetez une
paire de chaînes à neige pour les roues avant.
Veillez à ce que tous les pneus soient de taille et de marque
identiques, et que les chaînes correspondent à la taille des pneus.
■Avant de prendre le volant
Effectuez les tâches suivantes, en fonction des conditions
d'utilisation.
● Ne pas forcer l'ouverture d'une vitre ou la manœuvre d'un
essuie-glace pris par la glace. Versez de l’eau tiède sur les
parties gelées pour en faire fondre la glace. Épongez
immédiatement l'eau pour l'empêcher de geler.
● Pour un fonctionnement efficace de la soufflerie de
climatisation, dégagez les grilles d'aération à la base du pare-
brise de toute la neige accumulée.
● Dégagez le châssis du véhicule de toute la glace accumulée.
● Contrôlez et dégagez périodiquement les passages de roue
et les freins de toute accumulation de glace ou de neige.

201
2-5
. Inf ormations relatives à la co nduite
2
Au v olant
COROL LA_D
Choix des ch aînes à ne ige
Vé hicules avec jantes de 15 pouces
Utilisez d es chaînes à neige de dim ensions et de t ype co rrects.
Utilis ez les chaînes pour pneus r adiaux du type SAE Classe “ S” excepté
l es types de c haînes à câbles radiaux ou avec barre en V .
Véhicules avec jantes de 16 et 17 pouces
Uti lisez l a taill e de chaîne s à ne ige qui convient .
La ta ille de s ch aînes es t réglem entée en fonction de chaque
dimensio n de pneumatiques .
Chaîne s latérales:
0, 12 in. (3 mm) de di amètre
0, 39 in. (10 mm) de largeur
1, 18 in. (30 mm) de longueur
C haîne s transversales :
0, 16 in. (4 mm) de di amètre
0, 55 in. (14 mm) de largeur
0, 98 in. (25 mm) de longueur
■ Lors que vo us condui sez le vé hicule
A ccélé rez pr ogressive men t et ro ulez à une vi tesse r aisonnable
a dap tée aux condit ions de cir culation .
■ Lors que vo us stationne z le véh icul e
St ationn ez le vé hicule et a men ez le l evier de sél ecteur sur P
(tra nsmi ssion automa tique) ou le l evi er de vite sses sur 1 ou R
(bo îte de vitesses man uelle) sans s errer l e f rein de
stat ionn emen t. Le fre in de stat ionn em ent ris que d' être bl oqué
pa r le g el, em pêchan t ai nsi to ut desse rrage. Si né cessai re, ca ler
l es r oues po ur évi ter a u véh icule tout mouve men t, en r oulan t ou
e n gl issant .

202 2-5. Info rmations relatives à la conduite
COROL LA_D
Réglem entati ons en vi gueur pour les ch aînes à neige
● Les rég lementation s a pplicables à l’ut ilisation des chaînes à neige
var ient sel on les p ays et le type de voir ie. Vér ifiez tou jour s le s
r églementat ions lo cales ava nt de mon ter des cha înes sur vo tre
véh icu le.
● Mont ez les chaîne s sur les r oues ava nt.
● Ret end ez les cha înes apr ès avoi r roulé de 1/ 4 à 1/2 mile ( 0,5 à 1 ,0
km) .
■Montag e des chaînes à neige
Respectez les précautions suivantes pour monter et démonter l es chaînes .
● Montez et démontez les chaînes à neige s ur une aire de s écurité.
● Seules les roues avant doiv ent être équipées de chaînes à neige. Ne
montez pas de c haînes sur les r oues arrière.
● Montez les chaînes à neige en sui vant les instructions fournies dans le
manuel qui les ac compagne.

203
2-5
. Inf ormations relatives à la co nduite
2
Au v olant
COROL LA_D
ATTENTION
■Co ndu ite avec des p neus neig e
Respectez les précautions suiv antes pour r éduire les ris ques d'accident.
À défaut, vous risquez de perdre le contrôle du véhi cul e et de provoquer un
ac cident grave, voire mortel.
● Utilisez avec votre v éhicule des pneus de di mensions préc onisées .
● Vei llez à ce que les pneus soient toujours gonflés à la pres sion
préconisée.
● Ne roulez pas à pl us de 75 mph (120 k m/h), quel que soit le type de pne us
neige uti lisés .
● Équipez toutes les roues de pneus neige, et p as seule ment un es sieu.
■ Co ndu ite avec chaîn es à n eige
Respectez les précautions suiv antes pour r éduire les ris ques d'accident.
À défaut, le v éhicule risque de d evenir i ncontrôlab le et de pr ovoquer un
ac cident grave, voire mortel.
● Ne dép assez pas les lim itations de vites se préc onisées pou r l es chaînes à
neige uti lisées ou 30 mph (50 k m/h), en priv ilégiant l a v aleur la plu s faib le.
● Év itez de r ouler sur les routes en mauv ais état ou dans des nids-de-poule.
● Év itez tout freinage et c hangement de direc tion brutal, c ar les quali tés de
tenue de route du v éhicule peuv ent être al térées par l'uti lisation des
c haînes à neige.
● Ralenti ssez suffis amment avant d’entrer dans un v irage, pour être sûr de
gar der la maîtris e du véhic ule.

204 2-5. Info rmations relatives à la conduite
COROL LA_D
NOTE
■Rép aration ou remp lacement des pneus neige
Pour faire réparer vos pneus neige et les fai re c hanger , adressez -vous à un
c onces sion naire T oyota ou à un revendeur qualifié en pneum atiques.
En effet, le démont age/remontage des pneus neige a un effet s ur le
fonc tionnement des valves à émetteur de s urveil lanc e de la pres sion de
gonflage.
■ Montag e des chaînes à neige
Il peut arr iver que les valves à émetteur de s urveillance de la pres sion de
gonfl age ne fonc tionnent pas no rmalement l orsque le v éhicul e es t équipé de
c haînes à neige.

205
2-5. Informations relatives à la conduite
2
Au volant
COROLLA_D
Conduite avec une caravane/remorque (moteur 4 cylindres, 2,4 L [2AZ-FE])
Votre véhicule est originellement conçu pour transporter des
passagers. Tracter une caravane/remorque a des conséquences
négatives sur la tenue de route, les performances, le freinage et la
longévité du véhicule, ainsi que sur la consommation de carburant.
Pour votre sécurité et celle des autres usagers de la route, ne
surchargez jamais votre véhicule ni votre caravane/remorque.
Les garanties de Toyota ne s'appliquent pas à des dommages ou à
des défaillances techniques provoquées par la traction d'une
caravane/remorque à des fins commerciales.
■ Limites de poids
Veillez à ce que le poids total de la caravane/remorque, le poids
total en charge du véhicule, le poids maximum autorisé sur
essieu et la charge sur la flèche n'excèdent pas les limites.
■ Poids total en charge
Le poids brut du véhicule ne doit pas excéder le poids nominal
brut du véhicule (PNBV) indiqué sur l'étiquette d'homologation.
Le poids brut du véhicule correspond à la somme du poids du
véhicule à vide, du conducteur, des passagers, des bagages, du
crochet d'attelage et de la charge sur la flèche de la caravane/
remorque. Ce poids comprend également celui des
équipements spéciaux de votre véhicule.
■ Poids maximum autorisé sur essieu
La charge sur l'essieu avant ou arrière est fonction de la
répartition du poids total en charge du véhicule sur les deux
essieux et ne doit pas dépasser l'indication de poids nominal
brut sur essieu (PNBE) figurant sur l'étiquette d'homologation.

206 2-5. Info rmations relatives à la conduite
COROL LA_D
Etiquette d'homo logation
■ Cha rge sur la fl èche de caravane/re morque
L a cha rge de la caravane /remorque doi t êt re di stribuée de sor te
qu e la ch arge sur l a f lèc he re pré sente 9 à 11% du po ids to tal de
l a c aravane/ remorque, sans excéder le maxi mum de 1 50 lb. (68
k g) . (C har ge sur la flè che / poi ds total de la caravane/remorqu e
x 1 00 = 9 à 1 1%)
L e poi ds total de la car avane /remorqu e et la ch arge de la flèch e
p euvent être d éter minés à l'aide de b ascule s que v ous trouver ez
au près d e st ations de pesa ge s ur le s au toroutes , les
c ompagnie s de construct ion, les compagni e de transpor t, les
en tre pôts de marc hand de fe rra ille , etc.
Poids total de la ca ravan e/
re morque
Ch arge sur la flè che

207
2-5. Informations relatives à la conduite
2
Au volant
COROLLA_D
Traction d'une caravane/remorque
Contactez votre concessionnaire Toyota pour de plus amples
informations sur les kits d'attelage, etc.
Crochet d'attelageLes crochets de caravane/remorque présentent des capacités de
traction différentes, définies par leur fabricant. Même si la capacité de
traction nominale du véhicule est supérieure, vous ne devez jamais
excéder la limite préconisée pour le crochet d'attelage.

208 2-5. Info rmations relatives à la conduite
COROL LA_D
■Avant l'op ération de remorq uage
● Vér ifiez que les pneus du v éhicule sont c orrectement gonfl és. (→ P. 432)
● Les pneus de la c arav ane/r emorque doiv ent être gonflés selon les
préconisations du fabricant.
● Tous les éc lairages de la c aravane/r emorque doi vent être fonc tionnels
pour que la r églementation soit respectée.
● Vér ifiez que l'éc lairage est fonc tionnel c haque foi s que vous le branc hez.
● Véri fiez que le v éhicule rest e à l'horizontale lorsque vous y attel ez une
caravane/remorque c hargée ou à vide. Ne prenez p as la route si l e
v éhic ule a une as siette anormale, et vérifiez que la char ge sur la flèc he
n'es t pas ex ces siv e, que la c aravane/remorque n'es t pas surchargée,
que la s uspension n'est p as usée, etc .
● Vér ifiez que le c hargemen t de la caravane/remor que est bien arrimé.
● Vér ifiez que l es rétr oviseur s s ont c onformes à toutes les réglementations
fédérales , des états/provinces ou locales en vigueur. Dans le c as
c ontrai re, montez des rétroviseu rs homol ogués pour trac ter une
caravane/remorque.
■ Pr og ramme de rod age
Toyota vous déconseill e vivement de trac ter une caravane/remorque avec
un v éhicule neuf ou dont un organe du groupe motop ropulseur a été
récemment changé ( moteur , trans mission, di fférentiel, roule ment s de r oue,
etc.) avant d'av oir préalablement p arcouru au moi ns 500 m iles (800 k m).
■ En tretien
● Lorsque vous trac tez une c aravane/remorque, le véhicule néces
site un
e n

tretie n plus fréquent du fait de la charge s upplémentaire. (Reportez-
vous au “G uide du programme d'entr etien” ou au “Supplément du
manuel du propr iétaire”.)
● Res serrez les vis de fixation de la boule et de la barre d'attelage dès lor s
que vous avez p arc ouru 600 m iles (1000 k m) avec une caravane/
remorque.