TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

2414-4. Repostaje
4
Conducción
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Levante el abridor para abrir la
tapa del depósito de combustible.
Gire lentamente el tapón del depó-
sito de combustible para abrirla.
Cuelgue el tapón del depósito de
combustible en la parte trasera de
la tapa del depósito de combusti-
ble.
Apertura de la tapa del depósito de combustible
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 241 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

2424-4. Repostaje
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Después de repostar, gire la tapa del
depósito de combustible hasta que
escuche un clic. Cuando libere la
tapa, ésta girará un poco en la direc-
ción contraria.
Cierre del tapón del depósito de combustible
PRECAUCION
■Al cambiar la tapa del depósito de combustible
Utilice únicamente una tapa de depósito de combustible Toyota original diseñada
para su vehículo. En caso contrario, se podría producir un incendio o cualquier otro
accidente que podría tener como consecuencia lesiones graves o mortales.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 242 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

243
4
Conducción
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Utilice el control de crucero para mantener una velocidad sin pisar el pedal
del acelerador.
Indicadores
*1: Vehículos con visualizador de informa-
ción múltiple
*2: Vehículos sin visualizador de informa-
ción múltiple
Interruptor de control de crucero
Control de crucero∗
∗
: Si está instalado
Resumen de funciones
*1*2
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 243 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

2444-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Pulse el botón “ON-OFF” para acti-
var el control de crucero.
El indicador de control de crucero se
encenderá
*2 o aparecerá en el visuali-
zador de información múltiple
*1.
Pulse el botón otra vez para desactivar
el control de crucero.
Acelere o desacelere el vehículo a
la velocidad deseada y baje la
palanca para fijar la velocidad.
El indicador “SET” se encenderá*2 o
será visualizado en el visualizador de
información múltiple
*1.
La velocidad del vehículo en el
momento en que se suelta la palanca
pasará a ser la velocidad establecida.
*1: Vehículos con visualizador de información múltiple
*2: Vehículos sin visualizador de información múltiple
Ajuste de la velocidad del vehículo
*1*2
1
*1*2
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 244 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

2454-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Para cambiar la velocidad establecida, accione la palanca hasta obtener la
velocidad establecida deseada.
Aumenta la velocidad
Disminuye la velocidad
Ajuste preciso: Mueva la palanca
momentáneamente en la dirección
deseada.
Ajuste grande: Mantenga la palanca en
la dirección deseada.
La velocidad establecida aumentará o disminuirá de la siguiente manera:
Ajuste preciso: Aproximadamente en 1,6 km/h (1 mph) cada vez que se accione la
palanca.
Ajuste grande: La velocidad establecida puede aumentar o disminuir continua-
mente hasta que se suelte la palanca.
Si tira de la palanca hacia usted,
cancelará el control de velocidad
constante.
El ajuste de velocidad también se
anula al accionar los frenos o al pisar el
pedal del embrague (transmisión
manual).
Si empuja la palanca hacia arriba,
se reanuda el control de velocidad
constante.
La reanudación está disponible cuando
la velocidad del vehículo es superior a
aproximadamente 40 km/h (25 mph).
Ajuste de la velocidad establecida
1
2
Cancelación y reanudación del control de velocidad constante
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 245 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

2464-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
■El control de crucero puede ajustarse cuando
●La palanca de cambios se encuentra en D o se ha seleccionado la gama 4 o superior
de M. (Multidrive)
●La velocidad del vehículo es superior a aproximadamente 40 km/h (25 mph).
■Al acelerar después de fijar la velocidad del vehículo
●El vehículo se puede acelerar de la manera habitual. Después de acelerar, se recu-
pera la velocidad fijada.
●Aun cuando no cancele el control de crucero, la velocidad establecida se puede
incrementar acelerando primero el vehículo hasta obtener la velocidad deseada y
bajando después la palanca para fijar la nueva velocidad.
■Cancelación automática del control de crucero
El control de crucero dejará de mantener la velocidad del vehículo en las siguientes
situaciones.
●La velocidad real del vehículo cae más de unos 16 km/h (10 mph) por debajo de la
velocidad prestablecida para el vehículo.
En este momento, la velocidad establecida no queda memorizada.
●La velocidad real del vehículo está por debajo aproximadamente de los 40 km/h (25
mph).
●VSC está activado. (si está instalado)
●El limitador de velocidad está activado. (si está instalado)
■Si la luz indicadora del control de crucero se enciende en amarillo (vehículos sin
visualizador de información múltiple) o el mensaje de advertencia para el control
de crucero aparece en el visualizador de información múltiple (vehículos con
visualizador de información múltiple)
Pulse el botón “ON-OFF” una vez para desactivar el sistema y luego vuelva a pulsar el
botón para reactivar el sistema.
Si no se puede fijar la velocidad de control de crucero o si el control de crucero se
anula inmediatamente después de haberlo activado, es posible que haya un funciona-
miento incorrecto en el sistema de control de crucero. Lleve a revisar el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, a cualquier taller, o a otro profesional con la cualifi-
cación y el equipo necesarios.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 246 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

2474-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
PRECAUCION
■Para evitar utilizar por error el control de crucero
Desactive el control de crucero usando el boton “ON-OFF” cuando no lo utilice.
■Situaciones inadecuadas para el control de crucero
No use el control de crucero en ninguna de las siguientes situaciones.
De lo contrario, puede hacer que el conductor pierda el control del vehículo y sufra
un accidente, provocando lesiones severas o la muerte.
●Con tráfico intenso
●En vías con curvas pronunciadas
●En vías con curvas
●En vías resbaladizas, como las cubiertas de lluvia, hielo o nieve
●En pendientes pronunciadas
La velocidad del vehículo puede exceder la velocidad fijada al bajar por una cuesta
pronunciada.
●Cuando el vehículo arrastre un remolque o durante un arrastre de emergencia
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 247 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

2484-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
La velocidad máxima deseada se puede ajustar usando el interruptor de con-
trol de crucero. El limitador de velocidad evita que el vehículo supere la velo-
cidad establecida.
Indicador
Interruptor del limitador de veloci-
dad
Pantalla
*1: Vehículos con visualizador de informa-
ción múltiple
*2: Vehículos sin visualizador de informa-
ción múltiple
Limitador de velocidad∗
∗
: Si está instalado
Resumen de funciones
*1*2
*1*2
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 248 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

2494-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Active el interruptor del limitador de
velocidad.
Pulse el interruptor una vez más para
desactivar el limitador de velocidad.
Acelere o desacelere a la veloci-
dad que desee y baje la palanca
para fijar la velocidad máxima
deseada.
*1: Vehículos con visualizador de información múltiple
*2: Vehículos sin visualizador de información múltiple
Aumentar la velocidad
Reducir la velocidad
Retenga la palanca hasta obtener el
ajuste de velocidad deseado.
Para ajustar de forma precisa la veloci-
dad establecida, mueva ligeramente la
palanca hacia arriba o hacia abajo y
suéltela.
Ajuste de la velocidad del vehículo
*1*2
1
*1*2
2
Regulación del ajuste de velocidad
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 249 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

2504-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Cancelar
Tire de la palanca hacia usted para
cancelar el limitador de velocidad.
Reanudar
Para reanudar el uso del limitador de
velocidad, suba la palanca.
■El limitador de velocidad se puede ajustar si
La velocidad del vehículo es superior a aproximadamente 30 km/h (20 mph).
■Superación del límite de velocidad establecido
En las siguientes situaciones, la velocidad del vehículo excede a la velocidad estable-
cida y los caracteres visualizados parpadearán:
●Al pisar completamente el pedal del acelerador
●Al conducir una pendiente en descenso
■Cancelación del limitador de velocidad automático
La velocidad establecida se cancela automáticamente cuando se activa el control de
crucero.
Cancelación y reanudación del limitador de velocidad
1
2
PRECAUCION
■Para evitar utilizar por error el limitador de velocidad
Deje el botón del limitador de velocidad en la posición de apagado cuando no esté
en uso.
■Situaciones inadecuadas para el limitador de velocidad
No utilice el limitador de velocidad en ninguna de las siguientes situaciones.
De lo contrario, podría provocar la pérdida del control del vehículo y sufrir un acci-
dente, provocando lesiones severas o la muerte.
●En vías resbaladizas, como las cubiertas de lluvia, hielo o nieve
●En pendientes pronunciadas
●Cuando el vehículo arrastre un remolque
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 250 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分