TOYOTA COROLLA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

2114-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Il est possible de sélectionner le mode Es pour obtenir une performance de
conduite supérieure et profiter d’une sensation d’accélération plus rapide
qu’en mode E.
Enfoncez le commutateur “Es”.
Enfoncez une fois de plus le commuta-
teur pour désactiver le mode Es.
Pour diminuer la consommation de car-
burant, n’utilisez pas le mode Es en
conduite normale.
Mettez le levier de vitesse sur M et agissez sur ce dernier ou sur les palettes
de changement de vitesse.
Sélection du rapport supérieur
Sélection du rapport inférieur
Selon la vitesse du véhicule, il peut
arriver que la manœuvre du levier de
vitesse soit restreinte.
*1: Véhicules équipés d’un écran multi-
fonctionnel
*2: Véhicules sans écran multifonctionnel
Sélection du mode sports simple (Es) (levier de vitesse sur E unique-
ment)
Changer les positions de rapport en mode M
*1*2
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 211 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2124-2. Procédures de conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Lorsque le levier de vitesse est sur E ou Es, vous pouvez utiliser les palettes
de changement de vitesse pour sélectionner temporairement un rapport. La
sélection du rapport est confirmée par l’affichage à l’indicateur.
Sélection du rapport supérieur
Sélection du rapport inférieur
*1: Véhicules équipés d’un écran multi-
fonctionnel
*2: Véhicules sans écran multifonctionnel
L’indicateur de passage de rapport aide le conducteur à améliorer la consom-
mation de carburant et à réduire les émissions polluantes, dans les limites
des performances du moteur.
Sélection du rapport supérieur
Sélection du rapport inférieur
L’indicateur de passage de rapports
fonctionne en mode M uniquement.
*1: Véhicules équipés d’un écran multi-
fonctionnel
*2: Véhicules sans écran multifonctionnel
Changer les positions de rapport en mode E ou Es
*1*2
1
2
Indicateur de passage de rapport
*1*2
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 212 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2134-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Vitesses maximales autorisées
Respectez les vitesses maximales autorisées suivantes pour chaque rapport
lorsqu’une accélération au maximum est nécessaire.
km/h (mph)
■Sonnerie d’avertissement de restriction de rétrogradage (en mode E [lorsque le
commutateur de la palette de passage de vitesse est actionné] ou en mode M)
Afin de garantir la sécurité et les performances dynamiques, il peut arriver que la rétro-
gradation soit limitée par des restrictions. Dans certaines circonstances, le rétrograda-
tion peut ne pas être possible même lorsque le levier de vitesse ou les palettes de
changement de vitesse sont actionnés. (La sonnerie d’avertissement retentit deux
fois.)
■Sonnerie d’avertissement de marche arrière
Lorsque vous mettez le levier de vitesse sur R, un signal sonore se déclenche pour
vous confirmer que le levier de vitesse est sur R.
■Désactivation automatique du mode Es
Le mode Es est automatiquement désactivé dès que vous mettez le contacteur de
démarrage sur arrêt après avoir roulé en mode Es.
■Si le levier de vitesse est bloqué
●Avec le levier de vitesse sur N
Enfoncez la pédale de frein pour manœuvrer le levier de vitesse. Si le levier de
vitesse est bloqué alors que la pédale de frein est enfoncée, il se peut que le disposi-
tif de commande de verrouillage du levier soit défaillant.
●Avec le levier de vitesse sur une autre position que N
→P. 5 7 3
■Si la porte conducteur est ouverte lorsque le levier de vitesse est sur une posi-
tion autre que N et que le moteur tourne
Un signal sonore se déclenche. Fermez la porte du conducteur.
Position de rapportVitesse maximale
142 (26)
279 (49)
3115 (71)
4156 (96)
5
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 213 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2144-2. Procédures de conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Si le frein de stationnement est actionné lorsque le levier de vitesse est sur une
position autre que N et que le moteur est en marche
●Lorsque la porte conducteur est ouverte
Un signal sonore se déclenche et la position de sélection passe automatiquement
sur N dans les 10 secondes.
●Lorsque la porte conducteur est fermée
Un signal sonore se déclenche et la position de sélection passe automatiquement
sur N dans les 90 secondes.
■Si le témoin M ne s’allume pas alors même que le levier de vitesse est sur M
Cela peut indiquer un mauvais fonctionnement de la boîte de vitesses robotisée MMT.
Faites contrôler au plus vite votre véhicule par un concessionnaire ou réparateur
agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
(Dans pareil cas, la transmission se comporte comme si le levier de vitesse était sur
E.)
■Si le témoin N clignote
●Lorsque vous manœuvrez le levier de vitesse:
manœuvrez le levier de vitesse sur N. Attendez quelques secondes puis amenez le
levier de sélecteur sur la position souhaitée.
●Lorsque le moteur est arrêté:
Véhicules sans système d’accès et de démarrage mains libres:
Placez le contact du moteur sur la position “ON” et placez le levier de vitesses sur N,
puis sur la position souhaitée.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage mains libres:
Placez le contact du moteur en mode IGNITION ON et placez le levier de vitesses
sur N, puis sur la position souhaitée.
Si le témoin clignote encore après que vous ayez effectué les opérations ci-dessus,
mettez le levier de vitesse sur N et démarrez le moteur. Puis amenez le levier de
vitesse sur la position souhaitée.
■Si le témoin N clignote et que la sonnerie d’avertissement se déclenche
Amenez le levier de vitesse sur N, puis sur E, M ou R.
ATTENTION
■Affichage de l’indicateur de passage de rapport
Pour des raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas se contenter de regarder
l’affichage. Regardez l’affichage lorsque vous êtes en sécurité, tout en prêtant atten-
tion à l’état du trafic et de la route. Dans le cas contraire, vous risquez d’être à l’ori-
gine d’un accident.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 214 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2154-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Enfoncez complètement la pédale d’embrayage avant de manœuvrer le
levier de vitesse, puis relâchez-la lentement.
Mettez le levier de vitesse sur R alors
que soulevez la bague de sélection.
Boîte de vitesses manuelle∗
∗
: sur modèles équipés
Manœuvre du levier de vitesse
Passage du levier de vitesse sur R
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 215 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2164-2. Procédures de conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
L’indicateur de passage de rapport aide le conducteur à améliorer la consom-
mation de carburant et à réduire les émissions polluantes, dans les limites
des performances du moteur.
Sélection du rapport supérieur
Sélection du rapport inférieur
*1: Véhicules équipés d’un écran multi-
fonctionnel
*2: Véhicules sans écran multifonctionnel
■Affichage de l’indicateur de passage de rapport
L’indicateur de passage de rapport peut ne pas s’afficher lorsque vous avez le pied sur
la pédale d’embrayage.
■Vitesses maximales autorisées
Respectez les vitesses maximales autorisées suivantes pour chaque rapport
lorsqu’une accélération au maximum est nécessaire.
XMoteur essence
km/h (mph)
Indicateur de passage de rapport (sur modèles équipés)
*1*2
1
2
Position du levier de
vitesseVitesse maximale
Moteur 1NR-FEMoteur 1ZR-FEMoteur 1ZR-FAE
144 (27)44 (27)50 (31)
282 (50)82 (50)94 (58)
3112 (69)119 (73)137 (85)
4152 (94)161 (100)185 (114)
5179 (111)191 (118)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 216 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2174-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XMoteur diesel
km/h (mph)
Position du levier de
vitesse
Vitesse maximale
Moteur 1ND-TV
Véhicules sans système Stop
& StartVéhicules équipés d’un sys-
tème Stop & Start
142 (26)45 (27)
279 (49)83 (51)
3122 (75)129 (80)
4165 (102)174 (108)
5
ATTENTION
■Affichage de l’indicateur de passage de rapport
Pour des raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas se contenter de regarder
l’affichage. Regardez l’affichage lorsque vous êtes en sécurité, tout en prêtant atten-
tion à l’état du trafic et de la route. Dans le cas contraire, vous risquez d’être à l’ori-
gine d’un accident.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 217 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2184-2. Procédures de conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
NOTE
■Pour éviter tout dommage à la transmission
●Ne tirez la bague de sélection vers le haut que pour mettre le levier sur R.
●Mettez le levier de vitesse sur R uniquement lorsque le véhicule est à l’arrêt.
●Ne pas mettre le levier de vitesse sur R sans
appuyer sur la pédale d’embrayage.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 218 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2194-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Clignotant droit
Changement de voie de circula-
tion vers la droite (déplacez le
levier à mi-course et relâchez-le)
Le clignotant droit clignote à 3 reprises.
Changement de voie de circula-
tion vers la gauche (déplacez le
levier à mi-course et relâchez-le)
Le clignotant gauche clignote à 3 repri-
ses.
Clignotant gauche
■Conditions de fonctionnement des clignotants
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur la position “ON”.
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■Si le témoin clignote plus rapidement qu’à l’ordinaire
Vérifiez qu’une ampoule n’est pas grillée sur un clignotant avant ou arrière.
■Personnalisation
Le nombre de clignotements des clignotants pendant un changement de voie de circu-
lation peut être modifié. (Fonctions personnalisables →P. 6 1 1 )
Levier de clignotant
Instructions d’utilisation
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 219 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2204-2. Procédures de conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Pour serrer le frein de stationne-
ment, tirez à fond sur le levier du
frein de stationnement, tout en
appuyant en même temps sur la
pédale de frein.
Pour desserrer le frein de station-
nement, tirez légèrement le levier
vers le haut puis abaissez-le com-
plètement tout en appuyant sur le
bouton.
■Sonnerie d’avertissement indiquant que le frein de stationnement est serré
Un signal sonore se déclenche si le véhicule est conduit à une vitesse d’environ 5 km/h
(3 mph) ou plus et que le frein de stationnement est serre. (→P. 495, 516)
■Utilisation en période hivernale
→P. 2 8 3
Frein de stationnement
Instructions d’utilisation
1
2
NOTE
■Avant de prendre le volant
Desserrez entièrement le frein de stationnement.
Rouler avec le frein de stationnement serré entraîne une surchauffe anormale des
organes de freinage, avec pour conséquences de moins bonnes performances de
freinage et une usure accrue des freins.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 220 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分