TOYOTA COROLLA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

2414-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Enfoncez le bouton “ON-OFF” pour
activer le régulateur de vitesse.
Le témoin de régulateur de vitesse
s’allume
*2 ou un message s’affiche sur
l’écran multifonctionnel
*1.
Enfoncez à nouveau le bouton pour
désactiver le régulateur de vitesse.
Accélérez ou décélérez le véhi-
cule à la vitesse souhaitée et pous-
sez le levier vers le bas pour
programmer la vitesse.
Le témoin “SET” s’allume*2 ou un
message s’affiche sur l’écran multi-
fonctionnel
*1.
La vitesse à laquelle le véhicule roule
au moment où vous relâchez la com-
mande devient la vitesse programmée.
*1: Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel
*2: Véhicules sans écran multifonctionnel
Réglage de la vitesse du véhicule
*1*2
1
*1*2
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 241 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2424-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Pour modifier la vitesse programmée, actionnez le levier jusqu’à obtenir la
vitesse souhaitée.
Augmente la vitesse
Réduit la vitesse
Ajustement fin: Donnez une impulsion
sur le levier dans le sens souhaité.
Ajustement large: Maintenez le levier
dans la direction souhaitée.
La vitesse programmée est augmentée ou diminuée comme suit:
Ajustement fin: D’environ 1,6 km/h (1 mph) à chaque utilisation du levier.
Ajustement large: La vitesse programmée augmente ou décroît continuellement
jusqu’à ce que vous relâchiez le levier.
Tirez vers vous le levier pour annu-
ler le mode de régulation à vitesse
constante.
La vitesse programmée est également
annulée lorsque vous freinez ou lors-
que vous appuyez sur la pédale
d’embrayage (boîte de vitesses
manuelle).
Poussez le levier vers le haut pour
reprendre le mode de régulation à
vitesse constante.
Il est possible de reprendre la vitesse
programmée lorsque le véhicule roule
à plus de 40 km/h (25 mph) environ.
Réglage de la vitesse programmée
1
2
Annulation et reprise du mode de régulation à vitesse constante
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 242 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2434-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Conditions de fonctionnement du régulateur de vitesse
●Le levier de vitesse est sur D, ou la gamme 4 ou supérieure ou M a été sélectionnée.
(transmission Multidrive)
●La vitesse du véhicule est environ supérieure ou égale à 40 km/h (25 mph).
■Accélération après que vous avez programmé la vitesse du véhicule
●Il est possible de faire accélérer normalement le véhicule. Après une accélération, la
vitesse programmée est rétablie.
●Sans désactiver le régulateur de vitesse, vous pouvez augmenter la vitesse pro-
grammée en accélérant le véhicule jusqu’à la vitesse souhaitée, puis en poussant le
levier vers le bas pour programmer la nouvelle vitesse.
■Neutralisation automatique du régulateur de vitesse
Le régulateur de vitesse cesse de maintenir la vitesse du véhicule dans les situations
suivantes.
●La vitesse réelle du véhicule est inférieure de plus de 16 km/h (10 mph) environ à la
vitesse programmée.
Dès cet instant, la vitesse programmée n’est plus mémorisée.
●La vitesse du véhicule est environ supérieure ou égale à 40 km/h (25 mph).
●Le système VSC est activé. (sur modèles équipés)
●Le limiteur de vitesse est activé. (sur modèles équipés)
■Si le témoin indicateur de régulateur de vitesse s’allume en jaune (véhicules
sans écran multifonctionnel) ou si le message d’avertissement pour le régulateur
de vitesse est affiché à l’écran multifonctionnel (véhicules équipés d’un écran
multifonctionnel)
Enfoncez une fois le bouton “ON-OFF” pour désactiver le système, puis de nouveau
sur le même bouton pour le réactiver.
S’il n’est pas possible de programmer la vitesse ou si le régulateur de vitesse se
désactive immédiatement après avoir été activé, il est probable que le régulateur de
vitesse soit défectueux. Faites contrôler votre véhicule par un concessionnaire agréé
Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 243 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2444-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
■Pour éviter tout risque de mise en fonction par inadvertance du régulateur de
vitesse
Arrêtez le régulateur de vitesse avec le bouton “ON-OFF” lorsque vous ne vous en
servez pas.
■Situations incompatibles avec l’utilisation du régulateur de vitesse
Ne pas utiliser le régulateur de vitesse dans les situations suivantes.
Cela pourrait provoquer une perte de contrôle du véhicule et mener à un accident
fatal ou entraînant de graves blessures.
●Dans un trafic dense
●Sur routes à virages très serrés
●Sur routes sinueuses
●Sur routes glissantes comme des routes détrempées, verglacées ou enneigées
●En descente
Il peut arriver que le véhicule dépasse la vitesse programmée dans les descentes
abruptes.
●Lorsque votre véhicule tracte une caravane/remorque ou lors d’un remorquage
d’urgence
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 244 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2454-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
La vitesse maximale souhaitée peut être programmée à l’aide du commuta-
teur de régulateur de vitesse. Le limiteur de vitesse empêche le véhicule de
dépasser la vitesse programmée.
Témoin
Commutateur du limiteur de
vitesse
Affichage
*1: Véhicules équipés d’un écran multi-
fonctionnel
*2: Véhicules sans écran multifonctionnel
Limiteur de vitesse∗
∗
: sur modèles équipés
Aperçu des fonctions
*1*2
*1*2
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 245 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2464-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Tournez le commutateur du limiteur
de vitesse pour l’activer.
Enfoncez une nouvelle fois le commu-
tateur pour désactiver le limiteur de
vitesse.
Accélérez ou décélérez à la
vitesse souhaitée et poussez le
levier vers le bas pour programmer
la vitesse maximale souhaitée.
*1: Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel
*2: Véhicules sans écran multifonctionnel
Augmenter la vitesse
Diminuer la vitesse
Maintenez le levier en position jusqu’à
ce que la vitesse souhaitée soit
atteinte.
Vous pouvez opérer une correction
mineure de la vitesse programmée en
donnant une légère impulsion sur le
levier vers le haut ou vers le bas puis
en le relâchant.
Réglage de la vitesse du véhicule
*1*2
1
*1*2
2
Modification de la vitesse programmée
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 246 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2474-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Annuler
Tirez le levier vers vous pour annuler le
limiteur de vitesse.
Reprise
Pour reprendre la marche sous limiteur
de vitesse, poussez le levier vers le
haut.
■La programmation du limiteur de vitesse est possible quand
La vitesse du véhicule est environ supérieure ou égale à 30 km/h (20 mph).
■Dépassement de la vitesse programmée
Dans les situations suivantes, la vitesse du véhicule dépasse la vitesse programmée
et l’affichage de caractères clignote:
●Lorsque vous enfoncez complètement la pédale d’accélérateur
●Lorsque vous conduisez sur une route en pente
■Annulation automatique du limiteur de vitesse
La vitesse programmée est automatiquement annulée lorsque le régulateur de vitesse
est activé.
Annulation et reprise du limiteur de vitesse
1
2
ATTENTION
■Pour éviter toute manipulation accidentelle du limiteur de vitesse
Mettez le bouton du limiteur de vitesse en position arrêt lorsque vous ne vous en ser-
vez pas.
■Situations dans lesquelles le limiteur de vitesse n’est pas adapté
Ne pas utiliser le limiteur de vitesse dans les situations suivantes.
Cela pourrait provoquer une perte de contrôle du véhicule et mener à un accident
fatal ou entraînant de graves blessures.
●Sur routes glissantes comme des routes détrempées, verglacées ou enneigées
●En descente
●Lorsque votre véhicule tracte une caravane/remorque
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 247 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2484-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Types de capteur
■Commutateur du système d’assistance au stationnement Toyota
Cela permet d’activer/désactiver le
capteur d’assistance au stationne-
ment Toyota
Lorsqu’il est déclenché, le témoin
indicateur s’allume pour informer le
conducteur que le système est
opérationnel.
Capteur d’assistance au stationnement
To y o t a
∗
∗: sur modèles équipés
La distance entre votre véhicule et les obstacles proches est mesurée
par les capteurs et communiquée par l’écran multifonctionnel et une
sonnerie lors d’un stationnement en créneau ou d’une manœuvre dans
un garage. Regardez toujours autour du véhicule lorsque vous utilisez
ce système.
Capteurs centraux avant
Capteurs coin avant
Capteurs latéraux avant
*
*
: Modèles 10 capteurs
Capteurs coin arrière
Capteurs centraux arrière1
2
3
4
5
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 248 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2494-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Lorsque les capteurs détectent un obstacle, un graphique s’affiche à l’écran
multifonctionnel en fonction de la position et de la distance par rapport à
l’obstacle.
Fonctionnement du capteur
d’angle avant et du capteur
* latéral
avant
Fonctionnement du capteur central
avant
Fonctionnement du capteur coin
arrière
Fonctionnement du capteur central
arrière
*: Modèles 10 capteurs
Lorsqu’un capteur détecte un obstacle, l’écran indique la direction et la dis-
tance approximative de celui-ci et le signal sonore retentit.
■Capteurs coin
Affichage
1
2
3
4
Affichage de la distance et signal sonore
Distance approximative par
rapport à l’obstacleÉcran
multifonctionnelSignal sonore
de 50 à 37,5 cm
(de 1,6 à 1,2 ft.)Moyen
de 37,5 à 25 cm
(de 1,2 à 0,8 ft.)Rapide
Moins de 25 cm
(0,8 ft.)Continu
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 249 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2504-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Capteurs latéraux avant (Modèles 10 capteurs)
■Capteurs centraux
Distance approximative par
rapport à l’obstacleÉcran
multifonctionnelSignal sonore
Moins de 25 cm
(0,8 ft.)Continu
Distance approximative par
rapport à l’obstacleÉcran
multifonctionnelSignal sonore
Avant: de 100 à 55 cm
(de 3,3 à 1,8 ft.)
Arrière: de 150 à 55 cm
(de 4,9 à 1,8 ft.)Lent
de 55 à 42.5 cm
(de 1,8 à 1,4 ft.)Moyen
de 42,5 à 30 cm
(de 1,4 à 1,0 ft.)Rapide
Moins de 30 cm
(1,0 ft.)Continu
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 250 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分