TOYOTA COROLLA 2023 Návod na použití (in Czech)

269
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
 Proaktivního asistenta řízení lze
povolit/zakázat prostřednictvím
přizpůsobeného nastavení.
( S.588)
 Následující nastavení proaktivní-
ho asistenta řízení je možné
změnit prostřednictvím přizpůso-
beného nastavení. ( S.588)
VÝSTRAHA
●Když je nad detekovatelným objek-
tem nějaká konstrukce
●Když je část detekovatelného objek-
tu skryta jiným ob jektem (velké za-
vazadlo, deštník , zábradlí atd.)
●Když se detekovatelné objekty pře-
krývají
●Když se od detekovatelného objektu
odráží jasné světlo, například slunce
nebo světlomety jiného vozidla
●Když je detekovate lný objekt bílý
a vypadá extrémně jasně
●Když barva nebo jas detekovatelné-
ho objektu způsobí , že splyne s oko- lím
●Když detekovatelný objekt vjede nebo se náhle obje ví před vaším vo-
zidlem
●Když se přibližujete k vozidlu před
vámi, které je kolmo nebo pod úhlem
k vozidlu, nebo je obráceno k vozidlu
●Pokud je zaparkované vozidlo kolmo
nebo šikmo k vozidlu
●Když je jízdní kolo dětské jízdní kolo,
nese velký náklad, p řepravuje další- ho cestujícího nebo má neobvyklý
tvar (jízdní kola vybavená dětskou
sedačkou, tandemo vá jízdní kola atd.)
●Když je chodec neb o cyklista menší než přibližně 1 m nebo vyšší než při-
bližně 2 m
●Když je silueta chodce nebo cyklisty
nejasná (např. když má na sobě
pláštěnku, dlouhou sukni atd.)
●Když se chodec nebo cyklista naklá-
ní dopředu nebo se skrčí
●Když se chodec nebo cyklista pohy-
buje vysokou rychlostí
●Když chodec tlačí kočárek, kolečko- vé křeslo, jízdní ko lo nebo jiné vozi-
dlo
●Když detekovatelný objekt splyne
s okolím, napříkl ad když je šero (za
úsvitu nebo za soumraku) nebo tma (v noci, v tunelu atd.)
●Když je šířka jízdního pruhu přibližně 4 m nebo větší
●Když je šířka jízdního pruhu přibližně 2,5 m nebo menší
●Když s vozidlem nebylo po určitou dobu po nastartování motoru jež-
děno
●Při odbočování vlevo nebo vpravo,
nebo několik sekund po odbočení
vlevo nebo vpravo
●Když měníte jízdní pruhy nebo něko-
lik sekund po zm ěně jízdních pruhů
●Když vjíždíte do zatáčky, projíždíte
zatáčkou a několik sekund po projetí zatáčky
Změna nastavení proaktivní-
ho asistenta řízení

2704-5. Používání systémů podpory řízení
V závislosti na situaci se zobrazí následující indikátory nebo ikony.
Některé ikony nelze zobrazit, dok ud se zobrazení nezmění na informační
obrazovku funkce podpory bezpečné jízdy.
■Činnost výstrahy při nedržení volantu
V následujících situac ích se na displeji
zobrazí hlášení vyzýva jící řidiče, aby
uchopil volant a ikona zobrazená na ob- rázku, aby byl řidič varován. Pokud sys-
tém detekuje, že vol ant držíte, výstraha
bude zrušena. Když používáte tento systém, nezapomeňte pevně držet vo-
lant, bez ohledu na to, zda je výstraha
v činnosti nebo ne.
Zobrazení činnosti systému
IkonaVýznam
 Bílá: Sledování detekovatelných objektů
 Zelená: Asistence při detekovatelném objektu křižujícím vozov-
ku nebo detekovatelném ob jektu na okraji vozovky
Byl detekován chodec křižující vozovku nebo na okraji silnice a je
v činnosti asistence při brzdění nebo řízení
Bylo detekováno vozidlo na okraji vozovky a je prováděna asis-
tence při brzd ění nebo řízení
Je prováděna asistence při řízení, aby se zabránilo přiblížení vo-
zidla příliš blízko k detekovatelnému objektu na okraji vozovky
Je prováděna asistence při zpomalení vozidla před vámi
Výstraha k udržování odpovídající vzdálenosti mezi vozidly
Je prováděna asistence zpomalením v zatáčce

271
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
●Když je provedena asistence při de-
tekovatelném objek tu křižujícím vo- zovku nebo detekovatelném objektu
na okraji vozovky a systém rozhodne,
že řidič nedrží volant
Pokud nejsou po určitou dobu deteková-
ny žádné činnosti, zazní bzučák, výstra-
ha bude v činnosti. Tato výstraha může být také v činnosti, p okud řidič nepřetrži-
tě ovládá volant pouze o malé hodnoty
natočení.
■Výstraha po ukončení asistence při zpomalení vozidla před vámi
Pokud po ukončení asistence při zpo-
malení vozidla před vámi řidič nesešláp- ne brzdový pedál nebo plynový pedál
a vozidlo se přiblíží k vozidlu před ním,
zobrazení bude blikat a ozve se bzučák, který řidiče vyzve ke zpomalení. Pokud
systém rozhodne, že řidič ovládá brzdo-
vý pedál nebo plyno vý pedál, výstraha bude zrušena.
*: Je-li ve výbavě
RSA (Rozpoznávání do-
pravních značek)
(pro motor 1ZR-FAE
s Toyota Safety Sense)*
Systém RSA rozpoznává určité
dopravní značky použitím před-
ní kamery a/nebo navigačního
systému (když jsou dostupné
informace o nejvyšší povolené
rychlosti), aby poskytl řidiči in-
formace pomocí zobrazení.
Pokud systém v yhodnotí, že vo-
zidlo jede rychleji než je nejvyš-
ší povolená rychlost, provádí
zakázané akce atd. podle rozpo-
znaných dopravních značek,
upozorní na to řidiče vizuálním
upozorněním a bzučákem upo-
zornění.
VÝSTRAHA
■Před použitím RSA
Nespoléhejte se výhradně na systém
RSA. RSA je systém, který pomáhá řidiči poskytováním informací, ale ne-
nahrazuje řidičův vlastní výhled a vní-
mání. Jezděte bezpečně, přičemž vždy věnujte pozornost dopravním
předpisům.

2724-5. Používání systémů podpory řízení
Když přední kamera rozpozná
značku a/nebo je dostupná infor-
mace o značce z n avigačního sys-
tému, tato značka se zobrazí na
multiinformač ním displeji
 Vozidla se 7palcovým displejem:
Když jsou zvoleny informace
o systémech podpory řízení, mo-
hou se zobrazit maximálně 3
značky. ( S.81)
Vozidla s 12,3palcovým displejem:
Mohou se zobrazit maximálně 2
značky. ( S.89)
Vozidla se 7palcovým displejem
Vozidla s 12,3palcovým displejem
 Když je zvolena jiná záložka než
informace o systémech podpory
řízení, zobrazí se následující
typy dopravních značek
( S.81, 89)
• Značka začátku/konce nejvyšší povo-
lené rychlosti
• Informační značka týkající se nejvyš-
ší povolené rychlost i (dálnice, rych-
lostní silnice, měst ská oblast, obytná
zóna)
• Značka konce všech zákazů
• Značka zákaz vjezdu* (když je nutné
upozornění)
• Značka nejvyšší pov olené rychlosti
s doplňkovou tabulkou (pouze rampa)
Pokud jsou rozpoznány jiné značky než
nejvyšší povolená rychlost, budou zob-
razeny v překrývajících se vrstvách pod
aktuální značkou nejvyšší povolené
rychlosti.
*: Pro vozidla s navigačním systémem
Indikace na multiinformač-
ním displeji

273
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Následující typy dopravních zna-
ček, včetně elektronických značek
a blikajících značek, se zobrazí.
Neoficiální (nesplňující vídeňskou kon- venci) nebo nově uvedené dopravní
značky nemusí b ýt zobrazeny.
Značky nejvyšší povolené rych-
losti*
*: Informace s žádnou nejvyšší povole-
nou rychlostí se zobrazí, když
značka nejvyšší povolené rychlosti
ani značka týkajíc í se nejvyšší povo-
lené rychlosti nen í k dispozici.
Informace týkající se nejvyšší
povolené rychlosti*1, 2
*1: Zobrazí se, když je rozpoznána
značka, ale informace o nejvyšší po-
volené rychlosti pro tuto silnici není
dostupná z navigačního systému
*2: Informace s žádnou nejvyšší povole-
nou rychlostí se zobrazí, když
značka nejvyšší pov olené rychlosti
ani značka týkajíc í se nejvyšší povo-
lené rychlosti nen í k dispozici.
Dopravní značky zákazu předjíž-
dění
Podporované typy doprav-
ních značek
Začátek nejvyšší povolené
rychlosti/Začátek zóny maxi-
mální rychlosti
Konec nejvyšší povolené
rychlosti/Konec zóny maxi-
mální rychlosti
Silnice pro motorová vozidla
Konec dálnice
Silnice pro motorová vozidla
Konec silnice pro motorová
vozidla
Začátek městské oblasti
Konec městské oblasti
Začátek městské oblasti
Konec městské oblasti
Začátek obytné zóny
Konec obytné zóny
Začátek zákazu předjíždění
Konec zákazu předjíždění

2744-5. Používání systémů podpory řízení
Další dopravní značky
*: Pro vozidla s navigačním systémem
Nejvyšší povolená rychlost s do-
plňkovým značením*1
*1: Zobrazeno současně s nejvyšší po-
volenou rychlostí
*2: Obsah nerozpoznán
*3: Pokud není indikátor směrových
světel v činnosti, když měníte jízdní
pruh, značení se nezobrazí.
V následujících situacích bude sys-
tém RSA upozorňovat řidiče.
 Když rychlost vozidla překročí hra-
nici pro rychlostní upozornění
u zobrazené značky nejvyšší po-
volené rychlosti, zobrazení znač-
ky se zvýrazní a zazní bzučák.
 Když systém RSA rozpozná znač-
ku zákazu vjezdu a detekuje, že
vozidlo vjelo do oblasti zákazu
vjezdu na základě mapových
informací navigačního systému,
značka zákazu vjezdu bude bli-
kat a zazní bzučák. (Pro vozidla
s navigačním systémem)
 Pokud je zjištěno, že vaše vozidlo
předjíždí, když je na multiinformač-
ním displeji zobrazena značka
zákazu předjíždě ní, zobrazená
značka bude blik at a zazní bzu-
čák.
V závislosti na si tuaci, dopravní
prostředí (směr do pravy, rychlost,
jednotka) může být detekováno ne-
správně a funkce upozornění ne-
musí fungovat správně.
■Postup nastavení
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání příst roje a zvolte
(7palcový displej) nebo
(12,3palcový displej).
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání pří stroje a zvolte
, pak stiskněte .
Zákaz vjezdu všech vozidel*
Konec všech zákazů
Stůj, dej přednost v jízdě
Mokro
Déšť
Náledí
Doplňkové značení exis-
tuje*2
Výjezdová rampa
vpravo*3
Výjezdová rampa vlevo*3
Čas
Funkce upozornění

275
4 4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Automatické vypnutí zobrazení
značek RSA
Jedna nebo více značek se automaticky
vypne v následujících situacích.
●Po určité vzdálenosti není rozpoznána
žádná značka.
●Silnice se změní z důvodu odbočení
doleva nebo doprava.
■Podmínky, při kterých tato funkce
nemusí fungovat nebo detekovat
správně
V následujících situacích RSA nefungu-
je normálně a nemusí rozpoznat značky,
může zobrazit nesprávnou značku atd.
To však neznamená poruchu.
●Přední kamera je vyosena z důvodu
silného nárazu do senzoru atd.
●Na čelním skle jsou nečistoty, sníh,
nálepky atd. v blízkosti přední kamery.
●V nepříznivém počasí, např. při prud-
kém dešti, mlze, sněžení nebo píseč-
né bouři.
●Světlo protijedoucího vozidla, slunce
atd. svítí do přední kamery.
●Značka je špinavá, zastíněná, naklo-
něná nebo ohnutá.
●Kontrast u elektronické značky je nízký.
●Celá značka nebo její část je zakrytá
listím stromu, sloupem atd.
●Značka je viditelná přední kamerou
pouze krátkou dobu.
●Jízdní situace (odbočení, změna jízd-
ního pruhu atd.) je posouzena ne-
správně.
●Pokud značka nepřísluší právě projíž-
děnému jízdnímu pruhu, ale značka
se vyskytuje přímo za odbočkami
z dálnice nebo v přilehlém jízdním
pruhu před jejich spojením.
●Na zádi vozidla před vámi jsou připev-
něny nálepky.
●Je rozpoznána značka připomínající
značku kompatibilní se systémem.
●Mohou být detekovány a zobrazeny
značky rychlosti pro vedlejší silnice
(pokud jsou v zorném poli přední ka-
mery), když vozidlo jede po hlavní sil-
nici.
●Mohou být detekovány a zobrazeny
značky rychlosti pro výjezd objížďky
(pokud jsou v zorném poli přední ka-
mery), když vozidlo jede po objížďce.
●Předek vozidla je zvednut nebo sní-
žen z důvodu převáženého nákladu.
●Jas okolní oblasti není dostatečný
nebo se náhle změní.
●Když je rozpoznána značka určená
pro nákladní vozidla atd.
●Vozidlo jezdí v zemi s odlišným smě-
rem provozu.
●Mapová data navigačního systému
jsou zastaralá.
●Navigační systém není v činnosti.
●Informace o rychlosti zobrazená na
přístroji a na navigačním systému se
může lišit, protože navigační systém
používá údaje z mapy.
■Zobrazení značky nejvyšší povole-
né rychlosti
Pokud byl spínač motoru naposled vy-
pnut, když byla na multiinformačním
displeji zobrazena značka nejvyšší do-
volené rychlosti, stejná značka se zob-
razí znovu, když je spínač motoru
přepnut do ZAPNUTO.
■Pokud se zobrazí "Porucha systé-
mu RSA. Navštivte svého prodejce."
Systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(S.579)

2764-5. Používání systémů podpory řízení
RSA (Rozpoznávání do-
pravních značek)
(pro motor M15A-FKS
s Toyota Safety Sense)
Systém RSA detekuje určité do-
pravní značky použitím přední
kamery a/nebo navigačního
systému (když jsou dostupné
informace o nejvyšší dovolené
rychlosti) a varuje řidiče prostřed-
nictvím zobrazení a bzučáků.
Vozidla s navigací Connected
(s vestavěným navigačním sys-
témem): Aby byla zachována
funkce zobrazení nejvyšší po-
volené rychlosti, je nutné pravi-
delně aktualizovat mapová
data*.
*: Podrobnosti o aktualizacích, viz sa-
mostatná "Příručka pro uživatele multimediální ho systému".
VÝSTRAHA
■Pro bezpečné používání
●Bez ohledu na dostupnost zobraze-
ní/bzučáku RSA, vče tně upozornění na podmíněné omezení rychlosti, je
to řidič, kdo je výhradně odpovědný
za bezpečnou jízdu a dodržování předpisů. Proto se nespoléhejte pří-
liš na tento systém . Řidič je výhrad-
ně zodpovědný za to, aby věnoval
pozornost okolí vozidla a za bezpeč- nou jízdu.
●Nespoléhejte se výhradně na RSA. RSA pomáhá řidiči tím, že poskytuje
informace o dopravních značkách,
ale nenahrazuje řidičův vlastní vý- hled a vnímání. Za bezpečnou jízdu
plně zodpovídá řidi č. Věnujte pozor-
nost okolním podmínkám, abyste jezdili bezpečně.
■Situace, ve kterých by se nemělo RSA používat
●Kdy je nezbytné systém vypnout:
 S.215
■Situace, ve kterých nemusí sys-
tém fungovat správně
●Situace, ve kterých nemusí senzory
fungovat správně: S.219

277
4 4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Když přední kamera detekuje
značku nebo je dostupná infor-
mace o značce z navigačního
systému, tato značka se zobrazí
na displeji. (vozidla s navigačním
systémem)
Může být zobrazeno více značek.
V závislosti na specifikacích vozidla
může být počet zobrazených značek
omezený.
■Provozní podmínky zobrazení zna-
ček
Značky se zobrazí, když jsou splněny
následující podmínky:
●Systém detekoval značku
V následujících situacích se zobrazená
značka může přestat zobrazovat:
●Když po určité vzdálenosti nebyla de-
tekována nová značka
●Když systém rozhodne, že se silnice,
po které jedete, změnila, například po
odbočení vlevo nebo vpravo
■Situace, ve kterých nemusí funkce
zobrazení fungovat správně
V následujících situacích nemusí sys-
tém RSA fungovat správně a nemusí
detekovat značky nebo může zobrazo-
vat nesprávné značky. To však nesigna-
lizuje poruchu.
●Když je značka špinavá, zastíněná,
nakloněná nebo ohnutá
●Když je kontrast elektronické značky
nízký
●Když je celá značka nebo její část je
zakrytá stromem, sloupem atd.
●Když je značka detekována přední ka-
merou krátkou dobu
●Když je jízdní situace (odbočení, změ-
na jízdního pruhu atd.) posouzena ne-
správně
●Když je značka bezprostředně za dál-
niční křižovatkou nebo v sousedním
pruhu těsně před sloučením
●Když jsou na zádi vozidla před vámi
připevněny nálepky
●Když je značka podobná značce kom-
patibilní se systémem detekována
jako značka kompatibilní se systémem
●Když je značka nejvyšší dovolené
rychlosti pro obslužné silnice v dosa-
hu detekce přední kamery
●Když projíždíte kruhovým objezdem
●Když je detekována značka určená
pro nákladní vozidla atd.
●Když vozidlo jezdí v zemi s odlišným
směrem provozu
●Když jsou mapová data navigačního
systému zastaralá (vozidla s navigač-
ním systémem)
●Když nelze použít navigační systém
(vozidla s navigačním systémem)
V tomto případě se mohou značky nej-
vyšší dovolené rychlosti zobrazené na
multiinformačním displeji a displeji navi-
gačního systému lišit.
Funkce zobrazení

2784-5. Používání systémů podpory řízení
V následujících situacích bude sys-
tém RSA poskytovat výstrahy, aby
upozornil řidiče.
 Pokud rychlost vozidla překročí
hranici pro výstrahu u značky
nejvyšší povolené rychlosti zob-
razené na displeji , zobrazení znač-
ky se zvýrazní a zazní bzučák.
Také když se změní zobrazovaná nej- vyšší povolená rych lost kvůli změně
jízdních zón atd., z obrazení značky se
zvýrazní a ozve se bzučák*, který řidiče upozorní.**: Dostupnost zvýrazněného zobrazení
a bzučáku závisí n a zemi, kde je vo- zidlo k dispozici.
 Když systém RSA rozpozná znač-
ku zákazu vjezdu a rozhodne, že
vozidlo vjelo do oblasti zákazu
vjezdu na základě mapových in-
formací navigačního systému,
značka zákazu vjezdu zobraze-
ná na multiinformačním displeji
bude blikat a zazní bzučák. (vo-
zidla s navigačním systémem)
■Provozní podmínky funkcí upozor-
nění
●Funkce upozornění při překročení rychlosti
Tato funkce bude fungovat, když je spl-
něna následující podmínka:
• Značka nejvyšší povol ené rychlosti je rozpoznána systémem.
●Funkce upozornění na zákaz vjezdu
Tato funkce bude fungovat, když jsou spl- něny všechny z následujících podmínek:
• Více než jedna značka zákazu vjezdu
současně je rozpo znána systémem. • Vozidlo projíždí mezi značkami záka-
zu vjezdu rozpoznanými systémem.
• Vozidlo je vybaveno palubním navi- gačním systémem. (v ozidla s navigač-
ním systémem)
 Následující typy dopravních zna-
ček mohou být zobrazeny:
Nestandardní nebo nedávno zavedené
dopravní značky však zobrazeny být
nemusí.
Značky nejvyšší pov olené rychlosti*
*: Informace s žádnou nejvyšší povole-
nou rychlostí se zobrazí, když
značka nejvyšší povolené rychlosti
ani značka týkající se nejvyšší povo-
lené rychlosti není k dispozici.
Informace týkající se nejvyšší povole-
né rychlosti*1, 2
Funkce upozorněníTypy podporovaných do-
pravních značek
Začátek nejvyšší povole-
né rychlosti/Začátek
zóny maximální rychlosti
Konec nejvyšší povolené
rychlosti/Konec zóny
maximální rychlosti
Dálnice
Konec dálnice
Silnice pro motorová vo-
zidla
Konec silnice pro moto-
rová vozidla