TOYOTA COROLLA 2023 Návod na použití (in Czech)

299
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
●Když je ovládání volantu nebo vaše
poloha v jízdním pruhu nestabilní
●Když vozidlo před vámi náhle zpomalí
●Když jedete po silnici obklopené něja-
kou konstrukcí, např. v tunelu nebo po
ocelovém mostě
●Když rychlost vozidla klesá na nasta-
venou rychlost poté, co vozidlo zrych- lilo pomocí sešlápnutí plynového
pedálu.
Adaptivní tempomat
(pro motor M15A-FKS
s Toyota Safety Sense)
Tento adaptivní tempomat dete-
kuje přítomnos t vozidel před
vámi, určuje aktuální vzdále-
nost mezi vozidly a udržuje při-
měřenou vzdálenost od vozidla
před vámi. Požadovaná vzdále-
nost mezi vozidly může být na-
stavena ovládáním spínače
vzdálenosti mezi vozidly.
Adaptivní tempomat používejte
pouze na rychlos tních silnicích
a dálnicích.
VÝSTRAHA
■Pro bezpečné používání
●Za bezpečnou jíz du plně zodpovídá řidič. Nespoléhejt e příliš na tento
systém, věnujte pozornost okolním
podmínkám, abyste jezdili bezpečně.
●Adaptivní tempomat poskytuje řidiči
asistenci, aby snížil jeho zátěž. Po- skytovaná asistence však má své li-
mity.
Přečtěte si pozorně následující polož- ky. Nespoléhej te se příliš na tento sys-
tém a vždy jezděte opatrně.
• Podmínky, při kterých systém nemu- sí fungovat správně: S.305
●Nastavte přiměřenou rychlost podle nejvyšší dovolené rych losti, provozu,
stavu vozovky, pově trnostních pod-
mínek atd. Řidič je odpovědný za kontrolu nasta vené rychlosti.

3004-5. Používání systémů podpory řízení
VÝSTRAHA
●I když systém funguje správně, pod-
mínky vozidla vpředu, jak je rozpo-
znává řidič a jak je detekuje systém, se mohou lišit. Proto je nutné, aby ři-
dič dával pozor, vyhodnotil rizika
a zajistil bezpečnost. Přehnané spo- léhání na tento systém při snaze
o bezpečné řízení vozidla může vést
k nehodě s následk em smrti nebo
vážného zranění.
■Pokyny pro asistenční jízdní sys-
témy
Dodržujte následující pokyny, protože
asistence poskytov aná systémem má
své limity. Přílišné spoléhání na tento systém může vést k nehodě s násled-
ky smrti nebo vážného zranění.
●Podrobnosti o pod poře poskytované
pro výhled řidiče
Adaptivní tempomat je určen pouze pro pomoc řidiči při určování sledovací
vzdálenosti mezi vlastním vozidlem ři-
diče a příslušným vozidlem jedoucím vpředu. Není to syst ém, který umožňu-
je neopatrnou nebo ne pozornou jízdu,
a není to systém, kt erý pomáhá při špatné viditelnosti.
Řidič musí věnovat pozornost svému
okolí, i když vozidlo zastaví.
●Podrobnosti o pod poře poskytované
pro rozhodování řidiče
Adaptivní tempomat určuje, zda vzdá-
lenost mezi vlastním vozidlem řidiče
a příslušným vozidlem jedoucím vpře- du je v nastaveném rozsahu. Není
schopen provádět žádný jiný typ roz-
hodování. Proto je absolutně nezbyt- né, aby řidič zůstal ostražitý a rozhodl,
zda nastala nebo nenastala možnost
nebezpečí.
●Podrobnosti o p odpoře poskytované pro činnost řidiče
Adaptivní tempoma t neobsahuje žád-
né funkce, které m ohou předejít nebo zabránit kolizi s vozidly jedoucími před
vaším vozidlem. Z tohoto důvodu, když
dojde k jakékoliv možnosti nebezpečí, musí řidič okamžitě a přímo ovládat
vozidlo a jednat tak, aby zajistil bez-
pečnost.
■Situace, ve kterých by se neměl
adaptivní tempomat používat
Nepoužívejte adaptivní tempomat
v následujících situacích. Protože sys-
tém nebude schopen poskytovat nále- žité ovládání, jeho použití může vést
k nehodě s následkem smrti nebo váž-
ného zranění.
●Silnice, kde jsou chodci, cyklisté atd.
●Když jedete po dálni ci nebo při vjez-
du nebo výjezdu z rychlostní silnice
●Když často zní výstraha při přiblížení
●Situace, ve kterých nemusí senzory fungovat správně: S.305
●Situace, ve kterých nemusí být jízdní pruh detekován: S.221

301
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Jízda konstantní rychlostí
Když před vámi nejsou žádná vozidla
Vozidlo jede rychlostí nastavenou řidičem.
Pokud je při jízdě z kopce přek ročena nastavená rychlost vozidla, začne blikat zob-
razení nastavené rychlost i vozidla a zazní bzučák.
Zpomalovací a sledovací jízda
Když je před vámi detekováno vozidlo jedoucí pomaleji, než je n astavená
rychlost vozidla
Když je detekováno vozidlo jedou cí před vaším vozidlem, vozidlo automaticky zpo-
malí a pokud je nutné větší snížení rychlosti vozidla, jsou pou žity brzdy (v tuto chvíli se rozsvítí brzdová světla). Vozi dlo je ovládáno tak, aby udržovalo vzdálenost mezi
vozidly nastavenou řidičem v s ouladu se změnami rychlosti vozidla před vámi. Po-
kud zpomalení vozidla není dosta tečné a vozidlo se přiblíží k vozidlu vpředu, zazní výstraha přiblížení.
Zrychlování:
Když před vámi nejs ou žádná vozidla jedoucí pomaleji, než je nastavená
rychlost vozidla
Vozidlo zrychluje, dokud není d osaženo nastavené rychlosti vozidla, a poté pokra- čuje v jízdě konst antní rychlostí.
Rozjezd:
Pokud se vozidlo před vámi zastaví, vozidlo se také zastaví (řízené zastavení). Poté, co se vozidlo před vámi r ozjede, stisknutím spínače "RES" nebo sešlápnutím
plynového pedálu budete pokračova t ve sledovací jízdě (rozjezd). Pokud není roz-
jezd proveden, řízené za stavení bude pokračovat.
Základní funkce

3024-5. Používání systémů podpory řízení
■Zobrazení na přístroji
Multiinformační displej
Nastavená rychlost vozidla
Indikátory
■Spínače
Spínač volby režimu asistenta
řízení
Spínač asistenta řízení
Spínač "+"/spínač "RES"
Spínač "-"
Spínač zrušení
Spínač vzdálenosti mezi vozidly
1 Stiskněte spínač volby režimu
asistenta řízení, abyste zvolili
adaptivní tempomat.
Indikátor adaptivní ho tempomatu se rozsvítí.
2 Pomocí plynového pedálu
zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost vozidla (při-
bližně 30 km/h nebo vyšší)
a stiskněte spínač asistenta ří-
zení, abyste nas tavili nastave-
nou rychlost vozidla.
Nastavená rychlost v ozidla se zobrazí na multiinformačním displeji.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy je
spínač uvolněn, stane nastavenou rychlostí.
Součásti systému Používání adaptivního tem-
pomatu
Nastavení rychlosti vozidla

303
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
 Seřízení nastavené rychlosti vo-
zidla pomocí spínačů
Pro změnu nastaven é rychlosti vo-
zidla stiskněte sp ínač "+" nebo spí-
nač "-", až se zobrazí požadovaná
rychlost.
1 Zvyšte nastavenou rychlost vo-
zidla
2 Snižte nastavenou rychlost vozi-
dla
Seřízení krátkým stisknutím: Stiskněte
spínač
Seřízení dlouhým sti sknutím: Stiskněte
a držte spínač, až je dosaženo požado-
vané nastavené rychlosti vozidla.
Nastavená rychlost vozidla se bude
zvyšovat nebo snižovat následovně:
Seřízení krátkým stisknutím: O 1 km/h
(0,6 mph) nebo 1 m ph (1,6 km/h) při
každém stisknutí spínače
Seřízení dlouhým st isknutím: Zvyšuje
nebo snižuje nepřetržitě po krocích
5 km/h nebo 5 mph, když je spínač
stisknut a podržen.
Přírůstek seřízení nastavené rychlosti
vozidla lze změnit p rostřednictvím při-
způsobeného nastavení.
 Zvýšení nastavené rychlosti vo-
zidla pomocí plynového pedálu
1 Sešlápněte plynový pedál., abys-
te zrychlili vozidlo na požadova-
nou rychlost vozidla.
2 Stiskněte spínač "+".
1 Pro zrušení ovládání stiskněte
spínač zrušení nebo spínač asi-
stenta řízení.
Ovládání bude také zrušeno, pokud je sešlápnut brzdový pedál.
(Pokud bylo vozidlo zastaveno ovládá-
ním systému, sešl ápnutím brzdového pedálu se ovládání nezruší.)
2 Pro obnovení ovládání stiskně-
te spínač "RES".
Seřízení nastavené rychlosti
vozidla
Zrušení/obnovení ovládání

3044-5. Používání systémů podpory řízení
Každým stisknutím spínače se na-
stavení vzdálenosti mezi vozidly
mění následovně:
Pokud je detekováno vozidlo před vá-
mi, zobrazí se značka vozidla vpředu.
Skutečná vzdálenost mezi vozidly se liší v závislosti na rychlo sti vozidla. Také, když je vozidlo zastaveno ovládáním s ystému, zastaví se v určité vzdálenosti od vozidla
před vámi v závislosti na sit uaci, bez ohledu na nastavení.
■Provozní podmínky
●Vozidla s Multidrive: Zařazená poloha je v D.
●Vozidla s manuální převodovkou: Řa-
dicí páka je v 2. převodovém stupni
nebo vyšším.
●Požadovaná nastavená rychlost může být nastavena, když je rychlost vozidla
přibližně 30 km/h nebo vyšší.
• Pokud je rychlost v ozidla nastavována při jízdě rychlostí n ižší než přibližně
30 km/h, nastavená rychlost vozidla
bude přibližně 30 km/h. • Pokud je rychlost v ozidla nastavována
při jízdě rychlostí která přesahuje hor-
ní limit systému, nastavená rychlost vozidla bude horní limit systému.
■Zrychlování po nastavení rychlosti
vozidla
Stejně jako při běžné jízdě lze zrychlení
provést sešlápnutím plynového pedálu. Po zrychlení se vozidlo vrátí na nastave-
nou rychlost vozidla. V režimu vzdále-
nosti mezi vozidly však může rychlost vozidla klesnout pod nastavenou rych-
lost, aby udrželo nastavenou vzdálenost
od vozidla vpředu.
■Volba zařazené polohy (vozidla
s manuální převodovkou)
Zvolte příslušnou zařazenou polohu
podle rychlosti vozidla. Pokud se otáčky
motoru příliš zvýší nebo sníží, ovládání může být autom aticky zrušeno.
■Když je vozidlo zastaveno ovládá-
ním systému během sledovací jízdy
●Když je spínač "+R ES" stisknut, když
je vozidlo zastav eno ovládáním systé-
mu, pokud se vozidlo před vámi rozje- de přibližně do 3 se kund, sledovací
jízda bude obnovena.
●Pokud se vozidlo před vámi rozjede
přibližně do 3 sekund poté, co se vaše
vozidlo zastaví ovládáním systému, sledovací jízda bude obnovena.
Změna vzdálenosti mezi vozi-
dly
Číslo
obrázkuVzdálenost mezi vozidlyPřibližná vzdálenost
(Rychlost vozidla: 100 km/h)
1KrátkáPřibližně 25 m
2StředníPřibližně 30 m
3DlouháPřibližně 45 m
4Velmi dlouháPřibližně 60 m

305
4 4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Automatické zrušení režimu vzdále-
nosti mezi vozidly
V následujících situacích bude režim
vzdálenosti mezi vozidly automaticky
zrušen:
●Vozidla s manuální převodovkou:
Když rychlost vozidla klesne pod při-
bližně 30 km/h
●Když je v činnosti ovládání brzd nebo
řízení omezení výkonu systémů pod-
pory řízení.
(Například: Předkolizní systém, ovlá-
dání rozjezdu)
●Vozidla s manuální převodovkou:
Když je řadicí páka v N nebo je spoj-
kový pedál sešlápnutý déle než urči-
tou dobu
●Když byla ovládána parkovací brzda
●Když je vozidlo zastaveno ovládáním
systému na prudkém svahu
●Když je detekována některá z násle-
dujících situací, když je vozidlo zasta-
veno ovládáním systému
• Je rozepnut bezpečnostní pás řidiče
• Dveře řidiče jsou otevřeny
• Uplynuly přibližně 3 minuty od zasta-
vení vozidla
Parkovací brzda může být aktivována
automaticky.
●Situace, ve kterých některé nebo
všechny funkce systému nemohou
fungovat: S.221
■Výstražná hlášení a bzučáky systé-
mu adaptivního tempomatu
Pro bezpečné používání: S.215
■Vozidla před vámi, která senzor ne-
musí správně detekovat
V následujících situacích, v závislosti na
podmínkách, pokud systém nemůže za-
jistit dostatečné zpomalení nebo je nut-
né zrychlení, ovládejte pedál brzdy nebo
pedál plynu.
Protože senzor nemusí být schopen
správně tyto typy vozidel detekovat, vý-
straha před přiblížením (S.306) nemu-
sí fungovat.
●Když se nějaké vozidlo zařadí před
vaše vozidlo nebo mění jízdní pruhy
směrem od vašeho vozidla extrémně
pomalu nebo rychle
●Když měníte jízdní pruhy
●Když vozidlo před vámi jede nízkou
rychlostí
●Když nějaké vozidlo zastaví v stejném
jízdním pruhu jako toto vozidlo
●Když ve stejném jízdním pruhu jako
toto vozidlo jede motocykl
■Podmínky, při kterých systém ne-
musí fungovat správně
V následujících situacích ovládejte brz-
dový pedál (nebo plynový pedál, v zá-
vislosti na situaci) dle potřeby.
Protože senzor nemusí být schopen
správně detekovat vozidlo, systém ne-
musí fungovat správně.
●Když vozidlo před vámi náhle zabrzdí
●Když měníte jízdní pruhy při nízké
rychlosti, například v dopravní zácpě

3064-5. Používání systémů podpory řízení
V situacích, kdy se vozidlo přiblíží
k vozidlu před vámi a systém nedo-
káže zajistit dostatečné zpomalení,
například když nějaké vozidlo vjede
před vaše vozidlo, začne blikat vý-
stražné zobrazení a zazní bzučák,
aby varoval řidiče. Sešlápněte brz-
dový pedál, abyste dosáhli patřič-
né vzdálenosti mezi vozidly.
■K varování nemusí dojít, když
V následujících situacích nemusí
dojít k varování, i když je vzdále-
nost mezi vozidly krátká.
 Když se vozidlo před vámi pohy-
buje stejnou rychlostí nebo rych-
leji než vaše vozidlo
 Když se vozidlo před vámi pohy-
buje extrémně nízkou rychlostí
 Ihned poté, co byla nastavena
rychlost vozidla
 Když je sešlápnut plynový pedál
Když je detekována zatáčka, rych-
lost vozidla se začne snižovat.
Když zatáčka skončí, snížení rych-
losti vozidla bude ukončeno.
V závislosti na sit uaci se pak rychlost
vozidla vrátí na nastavenou rychlost vo-
zidla.
V situacích, kdy je nutné ovládání vzdá-
lenosti mezi vozidly, když například vo-
zidlo vpředu vjede náhle před vaše
vozidlo, funkce sníže ní rychlosti v za-
táčce bude zrušena.
■Situace, ve kterých nemusí funkce snížení rychlosti v zatáčce fungo-
vat
V situacích, např. následujících, nemusí funkce snížení rychlosti v zatáčce fun-
govat:
●Když vozidlo projíž dí mírnou zatáčkou
●Když je sešlápnut plynový pedál
●Když vozidlo projíždí extrémně krát-
kou zatáčkou
Výstraha při přiblíženíFunkce snížení rychlosti
v zatáčce

307
4 4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Pokud detekované vozidlo v před-
jížděcím pruhu jede pomaleji než
vaše vozidlo, bude předjíždění po-
tlačeno.
Funkce zabránění předjíždění nebude
fungovat, pokud je předjížděcí pruh
ucpaný nebo vozidla jedou nízkou rych-
lostí.
Tato funkce není k dispozici pro vozidla
bez DCM.
Pokud vaše vozidlo jede rychlostí
přibližně 80 km/h nebo více a je
provedena změna jízdního pruhu
do předjížděcího jízdního pruhu,
když použijete páčku směrových
světel a změníte jízdní pruh, vozi-
dlo zrychlí až na nastavenou rych-
lost, aby napomohlo předjíždění.
Pro vozidla s DCM: Rozpoznávání sys-
témem, který jízdní pruh je předjížděcí,
je určeno pomocí informací o poloze
a jízdními podmínkami okolních vozi-
del. Funkce podpory při změně jízdního
pruhu a funkce zabránění předjíždění
nemusí fungovat, pokud je obtížné zís-
kat informace o poloze nebo je v okolí
málo vozidel.
Pro vozidla bez DCM: Rozpoznávání
systémem, který jízdní pruh je předjíž-
děcí, může být založeno výhradně na
umístění volantu ve vozidle (levostranné/
pravostranné řízení). Pokud vozidlo
jede v lokalitě, kde je předjížděcí pruh
na opačné straně, než tam, kde bylo
vozidlo původně prodáno, může vozidlo
zrychlit, když je páčka směrových svě-
tel ovládána směrem od předjížděcího
pruhu. (např. vozidlo bylo vyrobeno pro
lokalitu s pravostranným provozem, ale
jede v místě s levostranným provozem.
Vozidlo může zrychlit, když páčku smě-
rových světel ovládáte doprava.)
Pokud vaše vozidlo jede rychlostí
přibližně 80 km/h nebo více a je
změněn jízdní pruh do pruhu s vozi-
dlem jedoucím pomaleji než vaše
vozidlo, když je ovládána páčka
směrových světel, vozidlo bude po-
stupně zpomalovat, aby napomohlo
při změně jízdního pruhu.
Funkce zabránění předjíž-
děníPodpora při změně jízdního
pruhu

3084-5. Používání systémů podpory řízení
Když je funkce RSA povolena
a systém adaptivního tempomatu je
v činnosti, pokud je detekována
značka nejvyšší dov olené rychlosti,
bude detekovaná nejvyšší dovole-
ná rychlost zobrazena se šipkou
nahoru/dolů. Nastavená rychlost
může být zvýšena/snížena na de-
tekovanou nejvyšší dovolenou
rychlost stisknutím a podržením
spínače "+" nebo spínače "-".
Stiskněte a držte spínač "+".
Stiskněte a držte spínač "-".
■Adaptivní tempomat s rozpoznává- ním dopravních značek nemusí
fungovat správně, když
Protože adaptivní t empomat s rozpo- znáváním dopravních značek nemusí
fungovat správně v situacích, kdy RSA
nemusí fungovat nebo detekovat značky správně ( S.277), když používáte tuto
funkci, ověřujte sku tečnou nejvyšší do-
volenou rychlost.
V následujících situacích se nemusí na-
stavená rychlost změnit na detekovanou
nejvyšší povolenou r ychlost stisknutím a podržením spínač e "+" nebo spínače
"-":
●Když informace o nejvyšší dovolené
rychlosti není k dispozici
●Když je detekovaná nejvyšší dovolená
rychlost stejná ja ko nastavená rych-
lost
●Když je detekovaná nejvyšší dovolená
rychlost mimo rychlo stní rozsah, který
může systém adaptiv ního tempomatu ovládat
Adaptivní tempomat s roz-
poznáváním dopravních
značek
Když je nastavená rychlost
nižší než detekovaná nejvyš-
ší dovolená rychlost
Když je nastavená rychlost
vyšší než detekovaná nejvyš-
ší dovolená rychlost