TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manuale duso (in Italian)

119
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
Zona Eco
Indica che il veicolo viene guidato in modo
ecologico.
Zona di accelerazione Eco
Viene visualizzata sotto forma di una barra
blu e rappresenta un intervallo operativo del
pedale acceleratore adeguato stimato per le
condizioni di guida attuali, ad esempio par-
tenza o marcia.
La visualizzazione cambia in base alla situa-
zione, ad esempio partenza o marcia.
Funzionamento attuale del pedale
acceleratore
Viene visualizzato sotto forma di una barra
verde quando rientra nell'area Eco.
È possibile ottenere un'accelerazione ecolo-
gica mantenendo la visualizzazione del fun-
zionamento del pedale acceleratore entro
l'intervallo indicato dalla barra blu. ( P.180)
Punteggio Eco
I seguenti 3 metodi di guida Eco sono valu-
tati in 5 livelli: Accelerazione per una par- tenza dolce, guida senza accelerazione
improvvisa e arresto graduale. Quando il
veicolo è fermo, è visualizzato un punteggio Eco fino a 100 punti.
Stato partenza Eco
Stato marcia Eco
Stato arresto Eco
Risultato punteggio
Come leggere la visualizzazione della barra
Non ancora valutato
Basso
Alto
• Dopo l'avvio del sistema ibrido, il punteg-
gio Eco non viene vis ualizzato finché la
velocità del veicolo non supera i 30 km/h circa.
• Il punteggio Eco viene resettato a ogni
avvio del sistema ibrido.
• Quando il sistema ibrido si ferma, viene
visualizzato il punteggio totale del viaggio attuale.

1202-1. Quadro strumenti
■Rapporto EV/Rapporto di guida
EV
Tempo trascorso dopo l'avvio
Visualizza il tempo trascorso da quando il
sistema ibrido è stato avviato.*
Rapporto di guida EV dopo l'avvio
Visualizza la percentuale di guida EV da
quando il sistema ibrido è stato avviato.*
*: Viene resettato a ogni arresto del sistema
ibrido.
■L'indicatore sistema ibrido viene visua-
lizzato quando
L'indicatore sistema ibrido viene visualizzato nelle situazioni seguenti:
●L'indicatore “READY” è illuminato.
●La leva del cambio è in D, B o S.
■La guida acceleratore ECO/il punteggio
Eco non funzionano quando
La guida acceleratore ECO/il punteggio Eco non sono operativi nelle situazioni seguenti:
●L'indicatore sistema ibrido non è in fun- zione.
●Il veicolo viene guidato utilizzando il rego-latore della velocità di crociera (se pre-
sente) o il regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico con settore di velocità (se presente).
■Informazioni dei sistemi di sup-
porto alla guida
Selezionare per visualizzare lo stato
operativo dei sistemi seguenti:
 LTA (Sistema di tracciamento della
corsia) (se presente) ( P.248)
 Regolatore della velocità di crociera
(se presente) ( P.269)
 Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico con settore di velo-
cità (se presente) ( P.258)
■Display collegato al sistema di
navigazione (se presente)
Selezionare per visualizzare le
seguenti informazioni collegate al
sistema di navigazione:
 Guida percorso verso una destina-
zione
 Display della bussola (visualizza-
zione nel senso di marcia)
■Visualizzazione guida percorso verso
una destinazione
Quando è attivata la visualizzazione guida percorso verso una destinazione sul display
head-up, questa non sarà mostrata sul
display multifunzione. ( P.125)
Selezionare per attivare la selezione di
una fonte audio o di un brano sullo stru-
mento utilizzando gli interruttori di con-
trollo strumenti.
Questa icona del menu può essere impo-
stata perché venga o non venga visualizzata
da .
Visualizzazione delle informa-
zioni dei sistemi di supporto
alla guida
Display relativo all'impianto
audio (se presente)

121
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
■Elementi visualizzati
 Informazioni di guida
 Monitoraggio energia (P.128)
■Informazioni di guida
Visualizza informazioni di guida come le
seguenti:
Tipo delle informazioni di guida
Elementi delle informazioni di guida
Visualizza le informazioni seguenti a
seconda del tipo e degli elementi delle
informazioni di guida selezionati in .
( P.121)
 Dopo l'avvio
• Distanza: Visualizza la distanza percorsa
dall'avvio del sistema ibrido
• Tempo trascorso: Visualizza il tempo tra-
scorso dall'avvio del sistema ibrido
• Velocità media del veicolo: Visualizza la velocità media del veicolo dall'avvio del
sistema ibrido
 Dopo il reset
• Distanza: Visualizza la distanza coperta
dal reset della visualizzazione*
• Tempo trascorso: Visualizza il tempo tra-
scorso dal reset della visualizzazione*
• Velocità media del veicolo: Visualizza la
velocità media del veicolo dal reset della
visualizzazione*
*: Per resettare, visualizzare l'elemento
desiderato, quindi premere e tenere pre-
muto l'interruttore di controllo strumenti
.
■Impostazioni del display stru-
menti che possono essere modifi-
cate
 Impostazione dell'orologio (veicoli
senza sistema di navigazione/multi-
mediale)
 P.107, 113
Lingua
Selezionare per cambiare la lingua visualiz-
zata.
 Unità
Selezionare per cambiare le unità di misura
visualizzate.
 Visualizzazione del tachimetro
(display da 7 pollici)
Selezionare per impostare la visualizzazione
del tachimetro su analogico/digitale/digital+
(se presente).
 Indicatore EV
Selezionare per attivare/disattivare l'indica-
tore EV.

Selezionare per modificare il contenuto
visualizzato degli elementi seguenti:
• Indicatore sistema ibrido
Selezionare per visualizzare/non visualiz-
zare la guida acceleratore Eco. ( P.118)
• Visualizzazione del risparmio di carbu- rante
Selezionare per modificare la visualizza-
zione del consumo medio di carburante
alternandola tra dopo l'avvio e dopo il reset.
( P.117)
Visualizzazione delle informa-
zioni sul veicolo
Visualizzazione impostazioni

1222-1. Quadro strumenti
 (se presente)
Selezionare per visualizzare/non visualiz-
zare il display collegato all'impianto audio.

Selezionare per modificare il contenuto
visualizzato degli elementi seguenti:
• Contenuti del display
Selezionare per visualizzare/non visualiz-
zare il monitoraggio energia. ( P.128)
• Tipo delle informazioni di guida
Selezionare per modifi care la visualizza-
zione del tipo delle informazioni di guida
alternandola tra dopo l'avvio e dopo il reset.
• Elementi delle informazioni di guida
Selezionare per impostare il primo e il
secondo elemento dell a visualizzazione
delle informazioni di guida su una qualsiasi
delle voci seguenti: velocità media del vei-
colo/distanza/tempo trascorso.
 Visualizzazione risultati del viaggio
attuale
Selezionare per modificare le informazioni
visualizzate sul viaggio attuale, misurate a
partire dall'avvio e fino all'arresto del sistema
ibrido, tra le informazioni di guida/punteggio
eco. (Le informazioni vengono visualizzate
temporaneamente all'arresto del sistema
ibrido).
 Visualizzazione a comparsa
Selezionare per attivare/disattivare le visua-
lizzazioni a comparsa per ogni relativo
sistema.
 Display multifunzione disattivato
(quando è visualizzato il tachimetro
analogico/digitale)
Selezionare per disattivare il display multi-
funzione.
Per attivare di nuovo il display multifunzione,
premere uno qualsiasi dei seguenti interrut-
tori di controllo strumenti
//// /.
 Orologio analogico (quando è visua-
lizzato il tachimetro digital+) (se pre-
sente)
Visualizzare l' orologio analogico.
Per attivare di nuovo il display multifunzione,
premere uno qualsiasi dei seguenti interrut-
tori di controllo strumenti
//// /.
 Impostazione predefinita
Selezionare per resettare le impostazioni di
visualizzazione degli strumenti ripristinando
l'impostazione predefinita.
■Le funzioni e le impostazioni del
veicolo possono essere modifi-
cate
 P. 5 8 0
■Sospensione della visualizzazione delle
impostazioni
●Alcune impostazioni non possono essere
modificate durante la guida. Quando si cambiano le impostazioni, parcheggiare il
veicolo in un luogo sicuro.
●Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento, la visualizzazione delle
impostazioni viene sospesa.
AVVISO
■Precauzioni durante la configura- zione del display
Se il sistema ibrido è in funzione mentre si
modificano alcune impostazioni sul
display, assicurarsi c he il veicolo sia par- cheggiato in un luogo con adeguata venti-
lazione. In un luogo chiuso come un
garage, i gas di scarico come il pericoloso monossido di carbonio (CO) potrebbero
accumularsi e penetrare all'interno del vei-
colo. Ciò potrebbe avere conseguenze per la salute gravi o mortali.

123
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
NOTA
■Durante la configurazione del display
Per evitare che la batteria a 12 Volt si sca-
richi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in
funzione mentre si configurano le funzioni del display.

1242-1. Quadro strumenti
*: Se presente
Le illustrazioni utilizzate in questo testo vanno intese come esempi e potrebbero differire dalle
immagini effettivamente vis ualizzate dal display head-up.
Area di visualizzazione legata al sistema di navigazione/stato dei sistemi di sup-
porto alla guida (se presente) ( P.126)
Area di visualizzazione della posizione del cambio/RSA (Assistente segnaletica
stradale) (se presente)( P.199, 202, 275)
Visualizzazione della velocità del veicolo
Indicatore sistema ibrido/Contagiri/Area di visualizzazione temperatura esterna
( P.127)
■Il display head-up funziona quando
L'interruttore power è su ON.
■Quando si utilizza il display head-up
Il display head-up potrebbe sembrare scuro o difficile da vedere se lo si osserva indos-
sando occhiali da sole, in particolare se con
lenti polarizzate. Regolare la luminosità del display head-up o togliersi gli occhiali da
sole.
■Visualizzazione del nome della via (vei-
coli con sistema di navigazione)
Vengono visualizzati solo i nomi delle vie incluse nei dati cartografici.
Display head-up*
Il display head-up proietta una serie di informazioni legate alla guida e allo
stato di funzionamento dei sistemi di supporto alla guida sul parabrezza.
Componenti del sistema

125
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
Selezionare sul display multifun-
zione ( P.121) e quindi “Interr.HUD”.
■Attivazione/disattivazione del
display head-up
Premere l'interruttore di controllo stru-
menti per attivare/disattivare il
display head-up.
■Modifica delle impostazioni del
display head-up
Premere e tenere premuto l'interruttore
di controllo strumenti per modifi-
care le impostaz ioni seguenti:
 Luminosità e posizione verticale del
display head-up
Selezionare per regolare la luminosità o la
posizione verticale del display head-up.
 Contenuto del display
Selezionare per modificare la visualizza- zione alternando le informazioni seguenti:
• Nessun contenuto
• Indicatore sistema ibrido
• Contagiri
Selezionare per attivare/disattivare i
seguenti elementi:
• Guida percorso verso una destinazione
(se presente)
• Visualizzazione dei sistemi di supporto alla guida
• Bussola (display head-up) (se presente)
• Stato operativo impianto audio (se pre-
sente)
 Angolazione del display
Selezionare per regolare l'angolazione del
display head-up.
■Attivazione/disattivazione del display
head-up
Se il display head-up è disattivato, resta
disattivato quando l'interruttore power viene portato in posizione off e poi di nuovo su ON.
■Luminosità del display
La luminosità del display head-up può essere
regolata in sul display multifunzione.
Inoltre viene regolata automaticamente in
AVVISO
■Quando si utilizza il display head-up
●Controllare che la posizione e la lumino-
sità dell'immagine del display head-up
non interferiscano con una guida sicura. Un'errata regolazione della posizione o
luminosità dell'immagine potrebbe osta-
colare la visuale del guidatore e provo- care un incidente, con conseguenti
lesioni gravi o mortali.
●Non guardare continuamente il display head-up durante la guida, in quanto è
possibile non vedere pedoni, oggetti
sulla strada, ecc. davanti al veicolo.
NOTA
■Proiettore del display head-up
●Non collocare bevande nelle vicinanze del proiettore del display head-up. Se il
proiettore si bagna, possono verificarsi
malfunzionamenti elettrici.
●Non collocare oggetti né applicare ade-
sivi sul proiettore del display head-up. Così facendo si potrebbero interrom-
pere le indicazioni del display head-up.
●Non toccare la parte interna del proiet- tore del display head-up né lanciare
oggetti dagli spigoli vivi o similari
all'interno del proiettore. Così facendo si potrebbero verificare
malfunzionamenti meccanici.
Utilizzo del display head-up

1262-1. Quadro strumenti
base alla luminosità ambientale.
■Visualizzazione stato dei sistemi
di supporto alla guida
Visualizza lo stato operativo dei sistemi
seguenti:
 Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico con settore di velo-
cità (se presente) ( P.258)
 LTA (Sistema di tracciamento della
corsia) (se presente) ( P.248)
I dettagli del contenuto visualizzato sul
display head-up possono differire da quelli
visualizzati sul display multifunzione. Per
informazioni dettagliate, fare riferimento alla
spiegazione di ciascun sistema.
■Area del display collegato al
sistema di navigazione (se pre-
sente)
Vengono visualizzati gli elementi
seguenti collegati al sistema di naviga-
zione:
 Nome della via
 Guida percorso verso una destina-
zione
 Bussola (display head-up)
Verranno presentate visualizzazioni a
comparsa per i sistemi seguenti,
quando necessario:
■Sistemi di supporto alla guida
Visualizza un messaggio di avverti-
mento/suggerimento/consiglio oppure
lo stato di funzionamento di ogni rela-
tivo sistema.
 PCS (Sistema pre-collisione) (se
presente) ( P.241)
 Sensore parcheggio assistito Toyota
(se presente) ( P.294)
 PKSB (Freno di supporto al parcheg-
gio) (se presente) ( P.309)
 Sistema di override del freno
( P.179)
 Controllo guida-partenza (P.180)
I dettagli del contenuto visualizzato sul
display head-up possono differire da quelli
visualizzati sul disp lay multifunzione. Per
informazioni dettagliate, fare riferimento alla
spiegazione di ciascun sistema.
■Icona
Visualizzata quando un messaggio di
avvertimento viene visualizzato sul
display multifunzione. ( P.516)
AVVISO
■Precauzione per la modifica delle impostazioni del display head-up
Se il sistema ibrido è in funzione mentre si
modificano alcune impostazioni sul
display, assicurarsi che il veicolo sia par- cheggiato in un luogo con adeguata venti-
lazione. In un luogo chiuso come un
garage, i gas di scarico come il pericoloso monossido di carbonio (CO) potrebbero
accumularsi e penetrare all'interno del vei-
colo. Ciò potrebbe avere conseguenze per la salute gravi o mortali.
NOTA
■Quando si modificano le imposta-
zioni del display head-up
Per evitare che la batteria a 12 Volt si sca-
richi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in funzione mentre si modificano le imposta-
zioni del display head-up.
Area di visualizzazione legata
al sistema di navigazione/stato
dei sistemi di supporto alla
guida (se presente)
Visualizzazione a comparsa

127
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
■Messaggio di avvertimento
Alcuni messaggi di avvertimento ven-
gono visualizzati quando necessario, in
base a determinate condizioni.
I dettagli del contenuto visualizzato sul
display head-up possono differire da quelli
visualizzati sul display multifunzione.
■Stato operativo impianto audio (se
presente)
Visualizzato quando viene azionato un
interruttore del comando audio a
distanza sul volante.
■Stato del sistema vivavoce (se
presente)
Visualizzato quando il sistema vivavoce
è in uso.
■Quando è mostrata una visualizzazione
a comparsa
Quando è mostrata una visualizzazione a comparsa, potrebbe non essere più mostrata
una visualizzazione attuale. In questo caso,
la visualizzazione ricomparirà dopo che sarà scomparsa la visualizzazione a comparsa.
■Indicatore sistema ibrido
Zona di carica
Zona Eco ibrida
Zona Eco
Zona di potenza
Il contenuto visualizzato è identico a quello
visualizzato sul display multifunzione (indi-
catore sistema ibrido). Per informazioni det-
tagliate, fare riferimento a P.118.
■Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al
minuto.
■Display temperatura esterna
Visualizzato quando l'interruttore power
viene portato su ON o quando l'indica-
tore bassa temperatura esterna lam-
peggia.
■Display temperatura esterna
●Quando la temperatura ambiente è di circa
3°C o inferiore, l'indicatore bassa tempera- tura esterna lampeggia per circa 10
secondi quindi il display della temperatura
esterna si spegne. In questo caso, il display ricomparirà di nuovo quando la
temperatura esterna diviene di circa 5°C o
superiore.
●Nelle seguenti situazioni, potrebbe non
essere visualizzata la temperatura esterna corretta o la visualizzazione potrebbe
richiedere più tempo del normale per cam-
biare: • Quando il veicolo è fermo o viaggia a
bassa velocità (inferiore a 25 km/h)
• Quando la temperatura esterna varia improvvisamente (all'i ngresso o all'uscita
da un garage, una galleria, ecc.)
●Quando è visualizzato“--” o “E” potrebbe
essersi verificato un malfunzionamento del
sistema. Portare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Indicatore sistema ibrido/Con-
tagiri/Area di visualizzazione
temperatura esterna

1282-1. Quadro strumenti
*: Se presente
Schermo impianto audio
Display multifunzione
Interruttori di controllo del contatore
( P.116)
Il monitoraggio energia può essere
usato per controllare lo stato di guida
del veicolo, lo stato operativo del
sistema ibrido e lo stato di rigenera-
zione energia.
■Procedura di visualizzazione
Display multifunzione
Premere gli interruttori di controllo stru-
menti sul volante varie volte per sele-
zionare la visu alizzazione del
monitoraggio energia.
Schermo impianto audio (Tipo A)
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Info” nella schermata
“Menu”.
Se viene visualizzata una schermata diversa
da “Monitor energia”, selezionare “Energia”.
Schermo impianto audio (Tipo B)
1 Selezionare nel menu princi-
pale.
2 Selezionare “Flusso di energia”.
■Lettura del display
Le frecce appaiono in base al flusso di
energia. Quando non vi è flusso di
energia, le frecce non vengono visualiz-
zate.
Il colore delle frecce cambia nel modo
seguente
Verde o blu: Quando la batteria ibrida (batte-
ria di trazione) viene rigenerata o caricata.
Giallo o arancione: Quando la batteria ibrida
(batteria di trazione) è in uso.
Rosso: Quando il motore a benzina è in uso.
Schermata di monitoraggio
energia/consumi*
Lo stato del sistema ibrido può
essere visualizzato sul display
multifunzione e sullo schermo
dell'impianto audio.
Su alcuni modelli, la schermata del
monitoraggio dell'energia e del
consumo di carburante può
essere visualizzata sulla scher-
mata “Home” del display multifun-
zione e sulla schermata
dell'impianto audio.
Componenti del sistema
Monitoraggio energia