TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manuale duso (in Italian)

519
8
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
Svolgere la procedura riportata di
seguito per riavviare il motore dopo che
il sistema è stato attivato.
1 Portare l'interruttore motore su ACC
o OFF.
2 Riavviare il motore.
Sistema di arresto della
pompa carburante
Per minimizzare il rischio di per-
dite di carburante quando il
motore entra in stallo o quando un
airbag si gonfia in seguito a una
collisione, il sistema di arresto
della pompa carburante inter-
rompe l'alimentazione di carbu-
rante al motore.
Riavvio del motore
NOTA
■Prima di avviare il motore
Ispezionare il suolo sotto il veicolo.
Se si osservano perdite di carburante sul
suolo, ciò significa che l'impianto di ali- mentazione carburante è danneggiato e
deve essere riparato. Non riavviare il
motore.

5208-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Spia di avvertimento impianto frenante (cicalino di avvertimento)
■Spia di avvertimento impianto frenante
■Spia di avvertimento alta temperatura del refrigerante* (cicalino di avverti-
mento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
Se si accende una spia di avvertimento o suona un cicalino
di avvertimento
Se una qualunque delle spie di avvertimento si accende o lampeggia, proce-
dere con calma intervenendo come descritto. Se una spia si accende o lam-
peggia, ma poi si spegne, non significa necessariamente che sia presente
un malfunzionamento nel sistema. Tuttavia, se ciò dovesse continuare a
verificarsi, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Azioni da intraprendere in risposta a spie o cicalini di avvertimento
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Rosso)
Indica che:
 Il livello del liquido dei freni è basso; oppure
 L'impianto frenante non funziona correttamente
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affida bile. Continuare a guidare il vei-
colo potrebbe essere pericoloso.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Giallo)
Indica un malfunzionamento nell'imp ianto del freno di stazionamento
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica che la temperatura del refrigerante motore è eccessivamente ele-
vata
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro.
Metodo di gestione ( P.569)

521
8
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
■Spia di avvertimento sistema di carica
■Spia di avvertimento bassa pressione olio motore* (cicalino di avverti-
mento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
■Spia guasto (cicalino di avvertimento)
■Spia di avvertimento SRS (cicalino di avvertimento)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica un malfunzionamento del si stema di carica del veicolo
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica che la pressione dell'ol io motore è eccessivamente bassa
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica la presenza di un malf unzionamento nei seguenti sistemi:
 Sistema di comando elettronico del motore;
 Dispositivo di comando elettronico dell'acceleratore;
 Sistema di comando Multidrive elettronico (se presente); oppure
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica la presenza di un malf unzionamento nei seguenti sistemi:
 Sistema airbag SRS; oppure
 Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.

5228-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Spia di avvertimento ABS
■Spia di avvertimento sistema di override del freno/Spia di avvertimento
controllo guida-partenza* (cicalino di avvertimento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica la presenza di un malf unzionamento nei seguenti sistemi:
 ABS; oppure
 Sistema di assistenza alla frenata
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Quando suona un cicalino:
Indica la presenza di un malf unzionamento nei seguenti sistemi:
 Sistema override del freno; oppure
 Controllo guida-partenza (se presente)
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Indica che la posizione del cambio è stata modificata e che il controllo
guida-partenza (se presente) è stato azionato mentre veniva premuto il
pedale acceleratore.
 Rilasciare momentaneamente il pedale acceleratore.
Quando il cicalino non suona:
Indica che il pedale acceleratore e il pedale freno sono premuti contempo-
raneamente e che il sistema override del freno è in funzione.
 Rilasciare il pedale acceleratore e premere il pedale freno.

523
8
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
■Spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico (cicalino di avverti-
mento)
■Spia di avvertimento basso livello carburante
■Spia di promemoria cintura di sicurezza guidatore e passeggero anteriore
(cicalino di avvertimento)*
*: Cicalino di avvertimento cintura di sicurezza guidatore e passeggero anteriore:
Il cicalino di avvertimento della cintura di sicurezza del guidatore e del passeggero anteriore
suona per segnalare al guidatore e al passeggero anteriore che la relativa cintura di sicurezza
non è allacciata. Se la cintura di sicurezza non è allacciata, il cicalino suona in modo intermit-
tente per un determinato periodo di tempo dopo c he il veicolo ha raggiunto una certa velocità.
■Spie di promemoria cintura di sicurezza passeggeri posteriori (cicalino di
avvertimento)*
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Rosso)
o
(Giallo)
Indica un malfunzionamento nel sist ema EPS (servosterzo elettrico)
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica che il carburante residuo è circa 7,5 litri o meno
 Rifornire il veicolo di carburante.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Avverte il guidatore e/o il passeggero anteriore di allacciare le cinture di
sicurezza
 Allacciare la cintura di sicurezza.
Se il sedile del passeggero anteriore è occupato, anche la cintura
di sicurezza passeggero anteriore deve essere allacciata perché si
spenga la spia di avvertimento (cicalino di avvertimento).
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Avverte i passeggeri posteriori di a llacciare le cinture di sicurezza
 Allacciare la cintura di sicurezza.

5248-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
*: Cicalino di avvertimento cinture di sicurezza passeggeri posteriori:
Il cicalino di avvertimento cinture di sicurezz a passeggeri posteriori suona per avvisare il pas-
seggero posteriore che la relativa cintura di sicurezza non è allacciata. Se la cintura di sicu-
rezza non è allacciata, il cicalino suona in m odo intermittente per un determinato periodo di
tempo dopo che il veicolo ha raggiunto una certa velocità.
■Spia di avvertimento pressione pneumatici
■Indicatore LTA/indicatore LDA (cicalino di avvertimento)
■Indicatore disattivazione Stop & Start (cicalino di avvertimento)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(se presente)
Quando la spia si accende fissa dopo aver lampeggiato per circa 1 minuto:
Malfunzionamento del sistema di controllo pressione pneumatici
 Fare controllare il sistema da un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Quando la spia si accende:
Bassa pressione di gonfiaggio degli pneumatici per
 Cause naturali
 Pneumatico sgonfio
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro.
Metodo di gestione ( P.528)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Arancione)
(se presente)
Indica un malfunzionamento dell'LTA (S istema di tracciamento della cor-
sia) o dell'LDA (Allarme di allont anamento dalla corsia con controllo
sterzo)
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P.245, 253)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggia)
(se presente)
Indica un malfunzionamento nel sistema Stop & Start
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.

525
8
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
■Indicatore sensore parcheggio assistito Toyota OFF (cicalino di avverti-
mento)
■Indicatore RCTA OFF (cicalino di avvertimento)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggia)
(se presente)
Indica un malfunzionamento della funz ione sensore parcheggio assistito
To y o t a
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Indica che il sistema è tempor aneamente non disponibile, probabilmente a
causa di un sensore sporco o coperto di ghiaccio, ecc.
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P.312)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggia)
(se presente)
Indica un malfunzionamento della funzione RCTA (Allarme traffico in attra-
versamento posteriore)
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Indica che il paraurti posteriore in torno al sensore radar è coperto di
sporco, ecc. ( P.306)
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P.319)

5268-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Indicatore PKSB OFF (cicalino di avvertimento)
■Spia di avvertimento PCS
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggia)
(se presente)
Quando suona un cicalino:
Indica un malfunzionamento nel sistema PKSB (Freno di supporto al par-
cheggio)
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Quando il cicalino non suona:
Indica che il sistema è tempor aneamente non disponibile, probabilmente a
causa di un sensore sporco o coperto di ghiaccio, ecc.
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P.329, 530)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggiante o illuminata)
(se presente)
Quando suona un cicalino contemporaneamente:
Indica che si è verificato un malfunz ionamento nel PCS (Sistema pre-colli-
sione).
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Quando il cicalino non suona:
Il PCS (Sistema pre-collisione) non è momentaneamente disponibile,
potrebbe essere necessaria un'azione correttiva.
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P.227)
Se il sistema PCS (Sistema pre-coll isione) o VSC (Controllo stabilità vei-
colo) è disattivato, la spia di avvertimento PCS si illumina.
 P. 2 3 6

527
8
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
■Indicatore pattinamento
■Spia freno di stazionamento
■Indicatore del mantenimento freni attivo
■Indicatore iMT
■Cicalino di avvertimento
In alcuni casi, il cicalino potrebbe non essere udito a causa dell'ambiente rumoroso o audio
troppo alto.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica la presenza di un malf unzionamento nei seguenti sistemi:
 Sistema VSC;
 Sistema TRC; oppure
 Sistema controllo assistenza partenza in salita
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggia)
È possibile che il freno di stazionament o non sia del tutto inserito o rila-
sciato
 Azionare l'interruttore del freno di stazionamento ancora una
volta.
Questa spia si accende quando non viene rilasciato il freno di staziona-
mento. Se la spia si spegne dopo aver completamente rilasciato il freno di
stazionamento, il sistema funziona normalmente.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggia)
Indica un malfunzionamento del si stema di mantenimento dei freni
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Arancione)
(se presente)
Indica un malfunzionamento dell'iMT
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.

5288-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Sensore rilevamento, promemoria cin- tura di sicurezza e cicalino di avverti-
mento passeggero anteriore
●Se sul sedile del passeggero anteriore è
stato sistemato un bagaglio, il sensore rile-
vamento passeggero anteriore potrebbe causare il lampeggiamento della spia di
avvertimento e l'attivazione del cicalino di
avvertimento, anche se non è presente un passeggero sul sedile.
●Se sul sedile è stato collocato un cuscino,
il sensore potrebbe non rilevare un pas- seggero e la spia di avvertimento potrebbe
non funzionare correttamente.
■Se la spia guasto si accende durante la
guida
Su alcuni modelli, la spia guasto si accende se il serbatoio carburante rimane completa-
mente vuoto. Se il serbatoio carburante è
vuoto, rifornire immediatamente il veicolo. La spia guasto si spegnerà dopo una serie di
viaggi.
Se la spia guasto non si spegne, contattare
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile, il più presto possibile.
■Spia di avvertimento sistema servo-
sterzo elettrico (cicalino di avverti- mento)
Quando la carica della batteria diventa insuf-
ficiente o si verifica un temporaneo calo di
tensione, la spia di avvertimento sistema ser- vosterzo elettrico pot rebbe accendersi e il
cicalino di avvertimento potrebbe suonare.
■Quando si accende la spia di avverti-
mento pressione pneumatici (veicoli con un sistema di controllo pressione
pneumatici)
Ispezionare gli pneumatici per verificare se
uno pneumatico è forato.
Se uno pneumatico è forato: P.532, 548
Se nessuno pneumatico è forato: Portare l'interruttore motore in posizione off,
quindi su ON. Controllare se la spia di avver-
timento pressione pneum atici si accende o lampeggia.
Se la spia di avvertimento pressione pneu-matici lampeggia per circa 1 minuto per poi
restare accesa fissa
Potrebbe esserci un malfunzionamento nel
sistema di controllo pressione pneumatici. Fare ispezionare immediatamente il veicolo
da un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Se si accende la spia di avvertimento pres-
sione pneumatici
1 Dopo che la temperatura degli pneuma-
tici si sarà abbassata a sufficienza, con-
trollare la pressione di gonfiaggio di ciascuno pneumatico e regolarla al livello
specificato.
2 Se la spia di avvertimento non si spegne
neanche dopo alcuni minuti, controllare che la pressione di gonfiaggio di cia-
scuno pneumatico sia al livello specifi-
cato ed effettuare l'inizializzazione. ( P.489)
■La spia di avvertimento pressione
pneumatici può accendersi per cause
naturali (veicoli con un sistema di con- trollo pressione pneumatici)
La spia di avvertimento pressione pneumatici
potrebbe accendersi per cause naturali quali
perdite d'aria naturali e variazioni nella pres- sione di gonfiaggio degli pneumatici causate
dalla temperatura. In questo caso, regolando
la pressione di gonfiaggio degli pneumatici la spia di avvertimento si spegnerà (dopo alcuni
minuti).
■Quando lo pneumatico viene sostituito
con una ruota di scorta (veicoli con un sistema di controllo pressione pneuma-
tici)
La ruota di scorta non è provvista di valvola e
trasmettitore di controllo pressione pneuma- tici. Se uno pneumatico si sgonfia completa-
mente, la spia di avvertimento pressione
pneumatici non si spegnerà anche se lo pneumatico interessato viene sostituito con
la ruota di scorta. Sostituire la ruota di scorta
con lo pneumatico riparato e regolare la pres- sione di gonfiaggio degli pneumatici. La spia
di avvertimento pressione pneumatici si spe-
gnerà dopo alcuni minuti.