TOYOTA GR YARIS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

359
8
8-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
nEtanollal kevert benzin használata
benzinmotorban
A Toyota legfeljebb 10%-os etanol-tar-
talmú etanol-benzin keverék használatát
engedélyezi. Győződjön meg arról, hogy
az Ön által használni kívánt etanol-ben-
zin keverék oktáns záma a fentebb sze-
replő előírásnak megfelelő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalo s Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
lBizonyos esetekben, különösen gyor-
sítás vagy emelkedőn való haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopo-
gást. Ez nem igényel különösebb
intézkedést.
Üzemanyag-információk
Ha a benzinkúton a következő
üzemanyag-matrica típusokat
találja, akkor csak a következő
üzemanyag-matric ával ellátott
üzemanyagot használja.
Az EU területén
Gépjárművében csak az EN228
európai szabványnak megfe-
lelő ólmozatlan benzint hasz-
nálhat.
Az optimális motorteljesítmény
elérése érdekében 98-as vagy
ennél magasabb oktánszámú,
ólommentes szuperbenzint
használjon.
Ha ilyen típusú szuperbenzint
nem tud tankolni, átmenetileg
használhat 95-ös oktánszámú,
ólmozatlan benzint is. Az iIyen
benzin használata nagy terhe-
lés mellett a motor kopogásá-
hoz vagy – a motor védelme
érdekében – a teljesítmény
nagy mértékű korlátozásához
vezethet. Ennek elkerülése
érdekében a lehető leghama-
rabb töltse fel a tartályt ólmo-
zatlan szuperbenzinnel.
Az EU területén kívül
Kizárólag ólommentes benzint
használjon.
Az optimális motorteljesítmény
elérése érdekében 98-as vagy
ennél magasabb oktánszámú,
ólommentes szuperbenzint
használjon.
Ha ilyen típusú szuperbenzint
nem tud tankolni, átmenetileg
használhat 95-ös oktánszámú,
ólmozatlan benzi nt is. Az iIyen
benzin használata nagy terhe-
lés mellett a motor kopogásá-
hoz vagy – a motor védelme
érdekében – a teljesítmény
nagy mértékű korlátozásához
vezethet. Ennek elkerülése
érdekében a lehető leghama-
rabb töltse fel a tartályt ólmo-
zatlan szuperbenzinnel.

3608-2. Személyre szabás
8-2.Személyre szabás
nMódosítás a navigációs/több-
funkciós információs kijelző
segítségével (navigációs/mul-
timédia-rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menu” képernyőn.
3 Válassza ki a „Vehicle” (gép-
jármű) gombot a „Setup” (beállí-
tások) képernyőn.
4 Válassza ki a „Vehicle customi-
zation” (Gépjármű személyre
szabása) gombot.
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcso-
latos megjegyzés
lNe használjon nem megfelelő
üzemanyagot. Ha nem megfelelő
üzemanyagot használ, akkor a
motor károsodhat.
lNe használjon fémtartalmú adalé-
kokat, pl. mangán-, vas- vagy ólom-
tartalmúakat, mert az a motor és a
károsanyagkibocsátás-szabályozó-
rendszer meghibásodásához vezet-
het.
lNe használjon fémtartalmú adalé-
kokat tartalma zó, utángyártott
üzemanyag-adalékokat.
FIGYELEM
lAz EU területén: „E50” vagy „E85”
néven forgalmazott bioetanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartal-
mazó üzemanyagot ne használjon
gépjárművéhez. Az ilyen üzem-
anyagok használata kárt tesz a
gépjármű üzemanyagrendszeré-
ben. Kétely esetén forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
lAz EU területén kí vül: „E50” vagy
„E85” néven forgalmazott bioetanolt
és nagy mennyisé gű etanolt tartal-
mazó üzemanyagot ne használjon
gépjárművéhez. Gépjárművében
legfeljebb 10%-os etanol-tartalmú
benzint használhat. A 10%-nál
(E10) több etanolt tartalmazó
üzemanyag használata a gépjármű
üzemanyagrendszerének károso-
dásához vezet. G ondoskodnia kell
arról, hogy kizárólag olyan forrásból
tankoljon, ahol az üzemanyag spe-
cifikációja és minősége garantált.
Kétely esetén forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
lNe használjon metanol-keverékes
benzint, például M15, M85, M100
jelzésűt. A metano l-tartalmú üzem-
anyag a motor meghibásodását
vagy károsodását okozhatja.
Személyre szabható
funkciók
Gépjárművében számos olyan
funkció áll rende lkezésre, ame-
lyet saját igénye i szerint állít-
hat be. A funkciók személyre
szabását a többfunkciós infor-
mációs kijelző, illetve a navigá-
ciós/multimédia-rendszer ki-
jelző segítségével végezheti el,
vagy hivatalos Toyota márka-
kereskedés, szerviz vagy más,
megbízható szakember által.
Gépjárműfunkciók sze-
mélyre szabása

361
8
8-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
Számos beállítást meg lehet változtatni.
A megváltoztatható beállításokkal kap-
csolatos részletekért
tekintse meg a lis-
tát.
nVáltoztatás a mérőműszer
vezérlőgombjainak használa-
tával
1 Nyomja meg az / gom-
bot a mérőműszerek vezérlő-
kapcsolóján a kiválasztá-
sához.
2 A beállítani kíván t tétel kiválasz-
tásához nyomja meg a /
gombot a mérőműszerek vezér-
lőkapcsolóján.
3 Nyomja meg, vagy nyomja meg
és tartsa nyomva a gombot.
Az elérhető beállítások különböznek
annak függvényében, hogy a gom-
bot megnyomja, vagy megnyomja és
nyomva tartja. Kövesse a kijelzőn meg-
jelenő üzenet utasításait.
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együt t módosul-
nak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota márkaker eskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
Az audiorendszer képernyőjén meg változtatható beállítások (felszerelt-
ségtől függően)
A fő mérőműszer gombjaival megváltoztatható beállítások
Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megb íz-
ható szakember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
VIGYÁZAT!
nSzemélyre szabás során
Mivel a motornak j árnia kell a sze-
mélyre szabás során, gondoskodjon a
gépjármű biztonságos helyen való, jó
szellőzést biztosító parkolásáról. Zárt
helyen (pl. garázsban) az egészségre
ártalmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhat-
nak, és a gépjárműbe juthatnak. Ez
halálhoz, illetve súlyos egészségkáro-
sodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nSzemélyre szabás során
Az akkumulátor le merülésének meg-
előzése érdekében személyre szabás
alatt a motort járatni kell.
Személyre szabható funkciók

3628-2. Személyre szabás
nRiasztó* ( 75. o.)
*: Felszereltségtől függően
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző
( 83. o., 87. o.)
*1: Az egyes funkciók r észleteiért lásd: 91. o.
*2: Az alapértelmezett beállítá s országtól függően változik.
*3:Arab, spanyol, orosz, francia, német, olasz, holland, török, lengyel, héber, norvég,
svéd, dán, ukrán, finn, görög, cse h, portugál, román, szlovák, magyar, flamand
*4: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Kikapcsolja a riasztót, ha
az ajtók zárját a kulccsal
vagy a mechanikus kulcs-
csal nyitja ki
KikapcsolvaBekapcsolva——O
Funkció*1AlapbeállításEgyéni beállítás
Nyelv*2Angol*3—O—
Mértékegység*2L/100 kmkm/L—O—mérföld (MPG)*4
Üzemanyag-fogyasztás
kijelző
Összes átlag
(Átlagos üzem-
anyag-fogyasz- tás [nullázás óta])
Út átlag (Átlagos
üzemanyag-fogyasz- tás [indítás óta])
—O—Üzemanyagtartály
átlag (Átlagos üzem- anyag-fogyasztás [tankolás óta])
Audiorendszerhez kap-
csolt kijelző
*4BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Vezetési információk típusaIndítás utánNullázás után—O—
Vezetési információs téte-
lek (Első tétel)TávolságÁtlagsebesség—O—Eltelt idő
Vezetési információs téte-
lek (Második tétel)Eltelt időÁtlagsebesség—O—Távolság
Előugró kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—

363
8
8-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
nSzélvédőre vetített kijelző* (
 93. o.)
*: Felszereltségtől függően
nIntelligens nyitási és indítórendszer és távirányító (102. o., 108. o.)
nIntelligens nyitási és indítórendszer ( 102. o., 107. o., 108. o.)
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Szélvédőre vetített kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Mérőműszer információkFordulatszám-
mérőNincs tartalom—O—
Útvonalvezetés az úti
célig/utcanévig
*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Vezetéssegítő rendszer
kijelző
*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Iránytű*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Audiorendszer működési
állapota
*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Működési visszajelzés
(Vészvillogók)BekapcsolvaKikapcsolvaO—O
Automatikus ajtózáró funk-
ció aktiválódásáig eltelt idő,
ha az ajtózár nyitását köve-
tően az ajtót nem nyitja ki
30 másodperc
60 másodperc
——O120 másodperc
Nyitott ajtóra f igyelmeztető
hangjelzésBekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Intelligens nyitási és indító-
rendszerBekapcsolvaKikapcsolvaO—O
Egymást követő ajtózár-
működtetések száma2-szerTetszőleges számú——O

3648-2. Személyre szabás
nTávirányító (101. o., 102. o.)
nKülső visszapillantó tükrök ( 121. o.)
nElektromos ablakemelők ( 122. o.)
nAutomatikus világításszabályozó rendszer ( 144. o.)
nVilágítás ( 145. o.)
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
TávirányítóBekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
A tükrök automatikus be-
és kihajtása
Az ajtók zárásá-
hoz/nyitásához
kapcsolt műkö- désKikapcsolva
——OA motorindító gomb
működtetéséhez kap- csolva
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Mechanikus kulcshoz kap-
csolt működésKikapcsolvaBekapcsolva——O
Távirányítóhoz kapcsolt
működésKikapcsolvaBekapcsolva——O
Távirányítóhoz kapcsolt
működés (hangjelzés)BekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Világításérzékelő érzé-
kenységeAlapértelmezett-2–2O—O
Meghosszabbított világí-
tású fényszóró rendszer (A
fényszórók au tomatikus
kikapcsolása előtt eltelt idő)
30 másodperc
60 másodperc
——O90 másodperc
120 másodperc
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
ÜdvözlőfényBekapcsolvaKikapcsolva——O

365
8
8-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
nPCS (ütközés e
lőtti rendszer)* ( 159. o.)
*: Felszereltségtől függően
nLTA (sávkövető asszisztens)* ( 171. o.)
*: Felszereltségtől függően
nRSA (útjelzés-asszisztens)*1 ( 191. o.)
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
PCS (ütközés előtti rend-
szer)BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Figyelmeztetés időzítésé-
nek beállításaKözepesKorai—O—Kései
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Sávközép-tartó funkcióBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Riasztási érzékenységMagasAlapértelmezett—O—
Gépjárműimbolygás-figyel-
meztetés funkcióBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Gépjárműimbolygás-figyel-
meztetés érzékenységeAlapértelmezettMagas—O—Alacsony
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
RSA (útjelzés-asszisz-
tens)
2BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Sebességtúllépés figyel-
meztetési módok
*3Csak kijelző
Nincs értesítés
—O—Kijelző és figyelmez- tető hangjelzés
Sebességtúllépés értesí-
tési szint2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)—O—10 km/h (5 mph)
Előzni tilos figyelmeztetés
módCsak kijelző
Nincs értesítés
—O—Kijelző és figyelmez-tető hangjelzés

3668-2. Személyre szabás
*1: Felszereltségtől függően
*2: Az RSA -unkció bekapcsol a motorindító gomb ON módjában.
*3: Ha kiegészítő jelöléssel ellátott sebességkorlátozásokat lép t úl, a figyelmeztető
hangjelzés nem szólal meg.
*4: Navigációs rendszerrel felszerelt járművek
nStop & Start rendszer (195. o.)
nBSM (holttérfigyelő rendszer)* ( 200. o.)
*: Felszereltségtől függően
nToyota parkolássegítő érzékelőrendszer* ( 205. o.)
Más figyelmeztetési mód
(Behajtani tilos figyelmezte-
tés)
*4Csak kijelző
Nincs értesítés
—O—Kijelző és figyelmez-
tető hangjelzés
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Megváltoztatja a Stop &
Start rendszer működési
idejét bekapcsolt légkondi-
cionáló berendezés mellett
AlapértelmezettMeghosszabbított—O—
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
BSM (holttérfigyelő) funkcióBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Külső visszapillantó
tükörbe épített visszajel-
zők fényereje
ErősHalvány—O—
Közeledő gépjármű jelenlé-
tére figyelmeztető jelzés
időzítése (érzékenység)
Közepes
Korai
—O—
Kései
Csak ha gépjármű
érzékelhető a holttér- ben
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszerBekapcsolvaKikapcsolva—O—
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás

367
8
8-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
*: Felszereltségtől függően
nRCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés)* (
 212. o.)
*: Felszereltségtől függően
nLégkondicionáló rendszer ( 230. o.)
nMegvilágítás ( 237. o.)
Hangjelzés hangereje2. szint1. szint—O—3. szint
Az első középérzékelő
hatótávolságaTávoliKözeli——O
A hátsó középérzékelő
hatótávolságaTávoliKözeli——O
Sarokérzékelők hatótávol-
ságaTávoliKözeli——O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
RCTA (hátsó átmenőfor-
galomra figyelmeztető)
funkció
BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Hangjelzés hangereje2. szint1. szint—O—3. szint
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Váltás a külső levegő és a
belsőlevegő-keringetés
üzemmód közt az automa-
tikus üzemmód gomb mű-
ködtetésekor
BekapcsolvaKikapcsolvaO—O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Belső lámpák kikapcsoló-
dásának késleltetése15 másodperc
Kikapcsolva
O—O7,5 másodperc
30 másodperc
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás

3688-2. Személyre szabás
*: Felszereltségtől függően
nA gépjármű személyre szabása
Ha az intelligens nyitási és indítórend-
szer ki van kapcsolv a, az intelligens
ajtózár-nyitás személyre szabása nem
végezhető el.
nA következő esetekben a személyre
szabási mód, amelyben a beállítá-
sokat a többfunkciós információs
kijelző gombjaival lehet megváltoz-
tatni, automatikusan kikapcsol.
lFigyelmeztető üzenet jelenik meg a
személyre szabási mód képernyő
megjelenése után
lA motorindító gomb kikapcsolásra
kerül.
lA gépjármű a szemé lyre szabási mód
képernyő kijelzése közben elindul.
Működtetés a motorindító
gomb kikapcsolása utánBekapcsolvaKikapcsolva——O
Működtetés az ajtózárak
nyitásakorBekapcsolvaKikapcsolva——O
Működtetés, amikor az
elektronikus kulccsal köze-
ledik a gépjárműhöz
BekapcsolvaKikapcsolva——O
Ajtószegély-világítás*BekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás