TOYOTA GR86 2022 Manuale duso (in Italian)

159
4
4-2. Procedure di guida
Guida
■Quando si cambia la modalità di guida
(veicoli con cambio automatico)
Quando la modalità di guida viene cambiata, il rumore del controllo audio attivo viene inter-
rotto per circa 1 secondo, non si tratta di un
malfunzionamento.
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz- zate. ( P.386)
ASC (Controllo audio
attivo)
Il controllo audio attivo offre
rumori del motore dinamici.
Quando si guida con la modalità
Sport* ( P.259) selezionata, i
rumori del motore sono particolar-
mente forti.
*: Se presente

1604-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
4-3.Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
L'azionamento dell'interruttore
accende le luci nel modo seguente:
1 I fari, le luci di posizione ante-
riori/di guida diurna ( P.160) e tutte
le luci sopra indicate si accendono e
si spengono automaticamente.
(Quando l'interruttore motore è su
ON).
2 Le luci di posizione anteriori, i
fanali posteriori, le luci della targa e
della plancia si accendono.
3 I fari e tutte le luci sopraelen-
cate (eccetto le luci di guida diurna)
si accendono.
4 Le luci di guida diurna si accen-
dono. ( P.160)
■È possibile utilizzare la modalità AUTO quando
L'interruttore motore è su ON.
■Sistema luci di guida diurna
Per rendere il veicolo più visibile agli altri gui-
datori durante la guida diurna, le luci di guida
diurna si accendono automaticamente ogni volta che si avvia il motore e che viene rila-
sciato il freno di staz ionamento con l'interrut-
tore fari in posizione off o . (Maggiore
luminosità rispetto alle luci di posizione ante-
riori). Le luci di guida diurna non sono proget- tate per l'utilizzo notturno.
●Quando gli indicatori di direzione lampeg- giano, la luce di guida diurna sul lato in cui
lampeggiano gli indicatori di direzione si
spegne.
●Quando le luci intermittenti di emergenza
lampeggiano, entrambe le luci di guida diurna si spengono.
■Sensore controllo fari
Nelle seguenti situazioni, il sistema automa-
tico di controllo lu ci potrebbe non funzionare
correttamente.
●Quando un oggetto copre il sensore o se
sul parabrezza viene fissato qualcosa che blocca il sensore
●Quando l'area circostante è illuminata da luce diversa da quella naturale
■Sistema spegnimento automatico luci
●Quando l'interruttore luci è in posizione
o : I fari si spengono automatica-
mente se l'interruttore motore viene portato
in posizione Off.
●Quando l'interruttore luci è in posizione
: I fari e tutte le luci si spengono auto-
Interruttore fari
I fari possono essere azionati
manualmente o automaticamente.
Istruzioni di funzionamento

161
4
4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
Guida
maticamente se l'interruttore motore viene portato su in posizione Off.
Per riaccendere le luci, portare l'interruttore
motore su ON oppure portare l'interruttore
luci in posizione off una volta e quindi portarlo
nuovamente in posizione o .
■Cicalino segnalazione luci accese
Suona un cicalino se l'interruttore motore
viene portato su Off e la porta del guidatore
viene aperta con le luci accese.
■Sistema di regolazione automatica del fascio luminoso dei fari
Il livello dei fari viene automaticamente rego-
lato in funzione del numero dei passeggeri e
delle condizioni di carico del veicolo al fine di garantire che i fari non interferiscano con gli
altri utenti della strada.
■Illuminazione dei fari collegata ai tergi-
cristalli del parabrezza
Durante la guida diurna con l'interruttore fari
in posizione , se si utilizzano i tergicri-
stalli del parabrezza, i fari si accendono auto- maticamente dopo vari secondi per
migliorare la visi bilità del veicolo.
■Funzione di risparmio batteria
Per evitare che la batteria del veicolo si scari-
chi, se l'interruttore luci è in posizione o
quando l'interruttore motore viene por-
tato in posizione off, la funzione di risparmio
batteria si attiverà e spegnerà automatica-
mente tutte le luci dopo circa 20 minuti. Quando viene eseguita una qualsiasi delle
operazioni seguenti, la funzione di risparmio
batteria viene disabilitata.
●Quando l'interruttore motore viene portato
in posizione ACC o ON
●Quando l'interruttore fari è in posizione
●Quando una porta viene aperta o chiusa
■Controllo dell'illuminazione delle luci di
benvenuto
I fari e le luci di posizione posteriori si accen- dono automaticamente di notte quando le
porte vengono sbloccate usando il radioco-
mando a distanza, se l'interruttore luci è in
posizione . I fari e le luci di posizione
posteriori si spengono automaticamente dopo circa 30 secondi.
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz-
zate. ( P.386)
1Con i fari accesi, spingere la leva
lontano da sé per accendere gli
abbaglianti.
Veicoli senza as sistenza abbaglianti: Se la
leva viene spinta e rilasciata, gli abbaglianti
si accendono. Tirare e rilasciare la leva per
spegnere gli abbaglianti e accendere gli
anabbaglianti.
Veicoli con assistenz a abbaglianti: Se la
leva viene spinta e rilasciata con l'interrut-
tore fari in posizione , l'assistenza abba-
glianti si attiva. Quando l'assistenza
abbaglianti è operativa, i fari passano auto-
maticamente da abbaglianti ad anabba-
glianti e viceversa a seconda delle
condizioni. Se la leva viene spinta avanti e
rilasciata di nuovo, l'assistenza abbaglianti
viene disattivata e gli abbaglianti si accen-
NOTA
■Per evitare che la batteria si scarichi
Non lasciare le luci accese più a lungo del
necessario se il motore non è in funzione.
Accensione degli abbaglianti

1624-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
dono.
Per accendere gli abbaglianti manualmente,
spingere e rilasciare la leva con l'interruttore
fari in posizione . Se la leva viene tirata
e rilasciata, gli abbaglianti si spengono e gli
anabbaglianti si accendono.
2 Accendere gli abbaglianti mentre la
leva è tirata
Anche se le luci sono spente, gli abbaglianti
si accendono. Quando la leva viene rila-
sciata, gli abbaglianti tornano anabbaglianti
o si spengono.
Questo sistema consente l’accensione
dei fari per circa 30 secondi quando
l'interruttore motore viene portato in
posizione off.
Tirare verso di sé la leva e rilasciarla
con l'interruttore luci in posizione o
dopo aver portato l'interruttore
motore in posizione Off.
I fari si spengono nelle seguenti situa-
zioni:
 L'interruttore motore viene portato su
ON.
 L'interruttore luci viene portato in
posizione on.
 L'interruttore luci viene tirato verso il
guidatore e successivamente rila-
sciato.
 Le porte vengono sbloccate dal
sistema di apertura/avviamento
intelligente o dal radiocomando a
distanza.
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz-
zate. ( P.386)
*: Se presente
La funzione SRH (Steering Responsive
Headlights) è una funzione che, in base
all'azionamento dello sterzo e alla velo-
cità del veicolo durante la marcia
avanti, regola automaticamente l'incli-
nazione dei fari per illuminare incroci e
curve, migliorando la visibilità.
Questa funzione opera quando la velocità
del veicolo è di almeno 8 km/h.
■Disattivazione della funzione SRH
La funzione SRH può essere disattivata
mediante un'impostazione sullo stru-
mento. ( P.386)
Quando la funzione SRH è disattivata, l'indi-
catore SRH OFF si illumina.
■Spia di avvertimento SRH
In caso di malfunzionamento della fun-
Sistema di illuminazione estesa
dei fari
SRH (Steering Responsive
Headlights)*

163
4
4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
Guida
zione SRH, la spia di avvertimento
SRH si accende e viene visualizzato un
messaggio sul disp lay multifunzione.
Fare ispezionare il veicolo da un qualsi-
asi concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affida-
bile il più presto possibile. ( P.353)
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz-
zate. ( P.386)
*: Se presente
Portare l'interruttore fari in posizione
e spingere la leva in avanti.
Dopo che è stata azionata, la leva torna
immediatamente nella posizione originale.
L'assistenza abbaglianti si attiva e l'indica-
tore assistenza abbaglianti si accende.
Assistenza abbaglianti*
L'assistenza abbaglianti utilizza la
telecamera stereoscopica ubicata
dietro la parte superiore del para-
brezza per stabilire l'intensità delle
luci dei veicoli che precedono, le
luci della strada, ecc. e si accen-
dono e si spengono automatica-
mente secondo necessità.
AVVISO
■Limiti dell'assistenza abbaglianti
Non fare eccessivo affidamento sull'assi- stenza abbaglianti. Guidare sempre con
attenzione, osservando quanto avviene
sulla strada e all'occorrenza accendendo o spegnendo gli abbaglianti manualmente.
■Per prevenire un funzionamento
errato del sistema assistenza abba- glianti
Evitare di sovraccaricare il veicolo.
Attivazione dell'assistenza
abbaglianti

1644-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
■Condizioni di accensione/spegnimento automatico deg li abbaglianti
●Quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte, gli abbaglianti si accendono
automaticamente (dopo circa 1 secondo):
• La velocità del veicolo è uguale o supe- riore a circa 60 km/h.
• La zona davanti al veicolo è buia.
• Non vengono rilevati fari né fanali poste- riori accesi di veicoli che precedono.
• La strada davanti a sé è poco illuminata.
●Se viene soddisfatta una qualsiasi delle
seguenti condizioni, gli abbaglianti si spen-
gono automaticamente: • La velocità del veicolo è inferiore a circa 50
km/h.
• La zona davanti al veicolo non è buia. • I veicoli che precedono hanno i fari o i
fanali posteriori accesi.
• La strada davanti a sé è ben illuminata.
■Informazioni relative al rilevamento da parte della telecamera stereoscopica
●Se il sistema EyeSight presenta un malfun-zionamento o viene disabilitato temporane-
amente, l'assistenza abbaglianti non è
operativa e gli anabbaglianti si accendono.
●Gli abbaglianti possono non spegnersi
automaticamente nelle seguenti situazioni: • Quando un veicolo compare improvvisa-
mente da una curva
• Quando davanti al proprio veicolo si immette improvvisamente un altro veicolo
• Quando i veicoli che precedono non pos-
sono essere rilevati a causa di curve ripe- tute, spartitraffico o alberi sul lato della
strada
• Quando veicoli che precedono compaiono da una corsia distante su una strada larga
• Quando le luci dei veicoli che precedono non sono accese
●Gli abbaglianti possono spegnersi se viene rilevato un veicolo che precede a fari
spenti ma con gli antinebbia accesi.
●Illuminazione di edifici, illuminazione stra-
dale, semafori e cart elloni o segnali lumi-
nosi e altri oggetti riflettenti possono causare il passaggio degli abbaglianti agli
anabbaglianti oppure il mantenimento degli
anabbaglianti.
●Il tempo di accensione o spegnimento
degli abbaglianti può dipendere dai
seguenti fattori: • Luminosità di fari, antinebbia e fanali
posteriori di veicoli che precedono
• Movimento e direzione di veicoli che pre- cedono
• Quando un veicolo che precede ha luci
funzionanti soltanto su un lato • Quando un veicolo che precede è un vei-
colo a due ruote
• Condizione della strada (pendenza, curva, condizione del fondo stradale, ecc.)
• Numero di passeggeri e quantità di baga-
glio a bordo del veicolo • Quando si verifica un ritardo nella risposta
a causa dei limiti del campo di rilevamento
della telecamera stereoscopica
●Gli abbaglianti possono accendersi o spe-
gnersi in modo imprevisto.
●Biciclette o veicol i simili potrebbero non
essere rilevati.
●Nelle seguenti situaz ioni, il sistema
potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente il grado di illuminazione
dell'ambiente circost ante. Ciò può determi-
nare il mantenimento degli anabbaglianti oppure gli abbaglianti possono lampeg-
giare o abbagliare i pedoni o i veicoli che
precedono. In tal caso, è necessario pas- sare manualmente agli abbaglianti e agli
anabbaglianti.
• Quando si guida in caso di maltempo (pioggia battente, neve, nebbia, tempeste
di sabbia, ecc.).
• Quando la visuale del parabrezza è osta- colata da appannamento, condensa,
ghiaccio, sporco, ecc.
• Quando il parabrezza è incrinato o dan-

165
4
4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
Guida
neggiato • Quando la telecamera stereoscopica è
deformata o sporca
• Quando la temperatura della telecamera stereoscopica è estremamente elevata
• Quando il grado di illuminazione
dell'ambiente circostante è uguale a quello di fari, fanali posteriori o antinebbia
• Quando i fari o fanali posteriori dei veicoli
che precedono sono spenti, sporchi, di colore mutevole o non direzionati corretta-
mente
• Quando il veicolo viene investito da acqua,
neve, polvere, ecc. sollevata da un veicolo che precede
• Quando si guida in una zona in cui si alter-
nano tratti illuminati e tratti in oscurità • Quando si guida su strade caratterizzate
da frequenti salite e discese, o strade con
fondo sconnesso, dissestato o irregolare (quali strade in pavé, ghiaiose, ecc.)
• Quando si guida su strade caratterizzate
da frequenti curve o tortuose • Quando è presente un oggetto estrema-
mente riflettente davanti al veicolo, ad
esempio un segnale o uno specchio • Quando la parte posteriore del veicolo che
precede è altamente riflettente, come il
container di un camion • Quando i fari dei veicolo sono danneggiati
o sporchi o non direzionati correttamente
• Quando il veicolo sbanda o si inclina a causa di uno pneumatico sgonfio, di un
rimorchio trainato, ecc.
• Immediatamente dopo l'avvio del motore • Quando i fari passano ripetutamente da
abbaglianti ad anabbaglianti e viceversa in
maniera anomala • Quando il guidatore ritiene che gli abba-
glianti stiano lampeggiando o abbagliando
pedoni o altri guidatori • Quando il veicolo viene usato in una zona
in cui i veicoli viaggiano sul lato opposto
della strada rispetto al paese per cui il vei- colo è stato progettato, ad esempio
usando un veicolo progettato per la guida
a destra in un paese con guida a sinistra o viceversa
■Passaggio agli anabbaglianti
Portare l'interruttore fari in posizione
.
L'indicatore assistenza abbaglianti si spe-
gne.
Per riattivare l'assistenza abbaglianti, por-
tare l'interruttore fari in posizione .
■Passaggio agli abbaglianti
Spingere la leva in avanti.
L'indicatore assisten za abbaglianti si spegne
e l'indicatore abbaglianti si accende.
Per riattivare l'assistenza abbaglianti, spin-
gere di nuovo la leva in avanti.
Accensione/spegnimento
manuale degli abbaglianti

1664-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
Accende il retronebbia
Rilasciando la ghiera dell'interruttore si
ritorna su .
Azionando nuovamente la ghiera dell'inter-
ruttore si spegne il retronebbia.
■Gli antinebbia possono essere utilizzati quando
I fari sono accesi.
Azionando la leva , si attivano i
tergicristalli o il lavacristalli come
segue. Quando è selezionato , i ter-
gicristalli entrano automaticamente in
funzione in base alla velocità del vei-
colo.
1 Funzionamento a intermittenza
Retronebbia
Quando si guida in presenza di
condizioni meteorologiche
avverse, ad esempio pioggia o
nebbia, i retronebbia possono
essere utilizzati per rendere il vei-
colo più visibile agli altri utenti
della strada.
Istruzioni di funzionamento
Tergi-lavacristalli del para-
brezza
Se si aziona la leva è possibile uti-
lizzare i tergicristalli del para-
brezza o il lavacristalli.
NOTA
■Quando il parabrezza è asciutto
Non utilizzare i tergicristalli, in quanto
potrebbero danneggiare il parabrezza.
Azionamento della leva dei ter-
gicristalli

167
4
4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
Guida
del tergicristallo del parabrezza
2 Funzionamento a bassa velo-
cità del tergicristallo del parabrezza
3 Funzionamento ad alta velocità
del tergicristallo del parabrezza
4 Funzionamento temporaneo
Gli intervalli di tergitura possono essere
regolati quando viene selezionato il fun-
zionamento a intermittenza.
5 Diminuisce la frequenza di intermit-
tenza del tergicristallo del para-
brezza
6 Aumenta la frequenza di intermit-
tenza del tergicristallo del para-
brezza
7 Doppio funzionamento
tergi-lavacristalli
Se si tira la leva si azionano i tergicristalli e il
lavacristalli.
I tergicristalli effettueranno automaticamente
un movimento di tergitura un paio di volte
dopo che il lavavetri ha spruzzato il liquido.
Quando i fari sono accesi e la leva viene
tirata e tenuta, i lavafari funzionano una
volta.
■I tergi-lavacristalli del parabrezza pos-
sono essere attivati quando
L'interruttore motore è su ON.
■Se non viene spruzzato il liquido lava-
cristalli del parabrezza
Controllare che gli ugelli lavacristalli non siano intasati e che vi sia del liquido nel ser-
batoio del liquido lavacristalli del parabrezza.
AVVISO
■Precauzioni relative all'uso del
liquido lavacristalli
Se fa freddo, non usare il liquido lavacri- stalli finché il parabrezza non si riscalda. Il
liquido potrebbe congelarsi sul parabrezza
causando una scarsa visibilità. Ciò potrebbe provocare un incidente, con con-
seguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■Quando il serbatoio del liquido lava- cristalli è vuoto
Non azionare continuamente l'interruttore
poiché la pompa del liquido lavacristalli
potrebbe surriscaldarsi.
■Quando un ugello si ostruisce
In tal caso, contattare un qualsiasi conces- sionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Non cercare di pulirlo con uno spillo o un altro oggetto. L'ugello ne verrebbe dan-
neggiato.

1684-4. Rifornimento di carburante
4-4.Rifornimento di carburante
Chiudere entrambe le porte laterali e
i finestrini e portare l'interruttore
motore in posizione off.
 Controllare il tipo di carburante.
■Tipi di carburante
 P.384
■Bocchettone del serbatoio carburante
per benzina senza piombo
Al fine di prevenire oper azioni di rifornimento non corrette, il veicolo è dotato di un bocchet-
tone del serbatoio carburante che può adat-
tarsi esclusivamente allo speciale erogatore delle pompe di benzina senza piombo.
Apertura del tappo del ser-
batoio carburante
Eseguire i seguenti passaggi per
aprire il tappo del serbatoio carbu-
rante:
Prima di rifornire il veicolo di
carburante
AVVISO
■Quando si effettua il rifornimento di
carburante del veicolo
Durante il rifornimento di carburante, adot-
tare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi
o mortali.
●Non maneggiare carburante in ambienti chiusi.
●Dopo essere scesi dal veicolo e prima di
aprire lo sportello carburante, toccare una superficie metallica non verniciata
per scaricare l'eventuale elettricità sta-
tica. È importante scaricare l'elettricità statica prima di fare rifornimento di car-
burante poiché le scintille provocate
dall'elettricità statica potrebbero infiam- mare i vapori combustibili in fase di rifor-
nimento.
●Afferrare sempre le impugnature sul
tappo del serbatoio carburante e ruo-
tarlo leggermente per rimuoverlo. Si potrebbe sentire un sibilo quando si
allenta il tappo del serbatoio carburante.
Attendere finché non si sente più il suono prima di rimuovere completa-
mente il tappo. In presenza di tempera-
ture ambientali elevate, del carburante pressurizzato potrebbe essere spruz-
zato fuori dal bocchettone di riforni-
mento e provocare lesioni.
●È importante impedire a chiunque non abbia scaricato l'elettricità statica di
avvicinarsi al serbatoio carburante
aperto.
●Durante l'operazione di rifornimento di
carburante, non consentire a nessuno di
avvicinarsi all'area del veicolo nei pressi della pompa di benzina.
●Non inalare il carburante vaporizzato.
Il carburante contiene sostanze nocive se inalate.
●Non fumare durante il rifornimento di
carburante. Così facendo il carburante si potrebbe
infiammare e provocare un incendio.
●Non ritornare al veicolo né toccare per- sone o cose caricate staticamente.
Ciò può causare un accumulo di elettri-
cità statica, determinando un possibile pericolo di incendio.
■Quando si effettua il rifornimento di
carburante
Adottare le seguenti precauzioni per evi- tare che il carburante trabocchi dal serba-
toio:
●Inserire in sicurezza la pompa di eroga- zione nel collare di riempimento del ser-
batoio.
●Interrompere il rifornimento dopo lo scatto automatico della pompa di eroga-
zione.
●Non riempire fino all'orlo il serbatoio car- burante.