TOYOTA HIGHLANDER 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

51
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
*4: Ställ ryggstödet till helt upprätt läge.
Rekommenderad bilbarnstol som monteras på ett nedre ISOFIX-fäste
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
IUF: Lämplig placering för rekommenderad framåtvänd ISOFIX-bilbarnstol i
kategorin ”universal”
IL: Lämplig placering för rekommenderad framåtvänd ISOFIX-bilbarnstol i
kategorin ”semi-universal”
X: Ej lämplig placering för rekommenderad framåtvänd ISOFIX-bilbarnstol
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-området.
*: När en bilbarnstol är monterad ska ryggstö det ställas in på det 3:e spärrläget från
helt upprätt läge.
i-Size bilbarnstol som monteras på ett nedre ISOFIX-fäste
Om din bilbarnstol är av kategorin ”i-Size” kan du installera den på platser-
na som anges under i-U i tabellen nedan.
Bilbarnstolens kategori återfinns i instruktionsboken till bilbarnstolen.
Rekommendera-
de bilbarnstolarViktklasser
Stolens placering
**
Manuell i-/ur- kopplings-kontakt till
framsätes-
passagera- rens krock- kuddar
PÅAV
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Upp till 13 kgXXXXXXX
DUO PLUSI
9 till 18 kgXXIUFXIUFXX
KIDFIX XP SICTII, III
15 till 36 kgXXILXILXX
MAXI PLUSXXILXILXX
OM48G42SE.book Page 51 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

521-2. Barn och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
i-U: Lämplig placering av i-Size framåt- och/eller bakåtvända bilbarnstolar
X: Ej lämplig placering av i-Size bilbarnstolar
*: När en bilbarnstol är monterad ska ryggstö det ställas in på det 3:e spärrläget från
helt upprätt läge.
När vissa typer av bilbarnstolar mon-
teras i baksätet kan säkerhetsbältena
eventuellt inte användas på rätt sätt
på platserna bredvid bilbarnstolen
utan att de stör den, eller påverkar
säkerhetsbältenas effektivitet. Se till
att ditt säkerhetsbälte sitter tätt över
axeln och lågt över höfterna. Om så
inte är fallet, eller om det stör bilbarn-
stolen ska du flytta till en annan plats.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
 Om en bilbarnsto l ska installeras
på baksätet ska framsätet juste-
ras så att det inte stör barnet
eller bilbarnstolen.
 Vid montering av bilbarnstol med
stöd, om ryggstödet hindrar att
bilbarnstolen fästs på stödet ska
ryggstödet justeras bakåt tills det
inte utgör ett hinder. 
Om säkerhetsbältets axelfäste är
framför bilbarnstolens styrning
ska sätet flyttas framåt.
 Vid montering av bälteskudde,
om barnet sitter i helt upprätt
läge på bälteskudden ska rygg-
stödets vinkel justeras till det
mest bekväma läget. Och om sä-
kerhetsbältets axelfäste är fram-
för bilbarnstolens styrning ska
sätet flyttas framåt.
Stolens placering
**
Manuell i-/ur-
kopplings-kontakt till
framsätes-
passagera- rens krock- kuddar
PÅAV
i-Size bilbarnstolXXi-UXi-UXX
OM48G42SE.book Page 52 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

53
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Kontrollera hur bilbarnstolen ska mont
eras i anvisningarna som medföljde
bilbarnstolen.
nMontering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt in- struktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om bilbarnstolen inte finns inom
kategorin ”universal” (eller om du
inte hittar information i tabellen ned-
an), se ”fordonslistan” som tillverka-
Bilbarnstol, monteringsmetod
MonteringsmetodSida
Montering med säker-
hetsbältesid. 53
Montering med nedre ISOFIX-fästesid. 55
Fästpunkt med övre remsid. 56
Bilbarnstol som monteras
med säkerhetsbälte
OM48G42SE.book Page 53 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

541-2. Barn och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
ren av bilbarnstolen tillhandahåller
för olika typer av installationsplat-
ser, eller rådfråga leverantören av
din bilbarnstol om lämpligheten.
(  sid. 45, 46)
1 Om det är oundvikligt att en bil-
barnstol placeras i framsätet, se
sid. 42 för anvisningar om in-
ställning av framsätespassage-
rarens säte.
2 När andra sätesraden används
ska ryggstödet ställas in på det
3:e spärrläget från helt upprätt
läge.
3 Om nackskyddet hindrar bil-
barnstolen ska det tas bort om
det är möjligt. Ställ annars in
nackskyddet i det översta läget.
( sid. 142)
När tredje sätesraden används ska
nackskydden återställas till läget för an-
vändning (upprätt läge). ( sid. 138)
4 Dra säkerhetsbältet genom bil-
barnstolen och fäst låstungan i
låset. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst säkerhetsbältet
på bilbarnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde med
bilbarnstolen. 5
Om bilbarnstolen inte är försedd
med ett s.k. lock-off (en låsfunk-
tion till säkerhet sbältet) ska den
förankras med en låsklämma.
6 När bilbarnstolen är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säke r på att den är
säkert monterad. ( sid. 55)
nTa bort en bilbarnstol som är
monterad med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet
rulla upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan bil-
barnstolen studsa upp på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner bil-
barnstolen medan du lossar bälteslå-
set.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge eftersom det rullas upp automa-
tiskt.
nNär du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för
att montera bilbarnstolen. Följ noga till-
verkarens anvisningar. Om din bilbarn-
stol saknar låsklämma kan en sådan in-
handlas hos en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner och utrustning: Låsklämma för bil-
barnstol
(Artikelnr. 73 119 - 22010)
OM48G42SE.book Page 54 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

55
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nISOFIX, nedre fästpunkter
(ISOFIX bilbarnstolar)
Ytterplatserna i andra stolsraden är
försedda med nedre fästpunkter.
(Etiketter som visar fästenas place-
ring finns anbringade på sätena.)
nMontering med nedre ISOFIX-
fästen (ISOFIX-bilbarnstolar)
Montera bilbarnstolen enligt in-
struktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte finns inom
kategorin ”universal” (eller om du
inte hittar information i tabellen ned-
an), se ”fordonslistan” som tillverka-
ren av bilbarnsto len tillhandahåller
för olika typer av installationsplat-
ser, eller rådfråga leverantören av
din bilbarnstol om lämpligheten.
(  sid. 45, 46)
1 Ställ in ryggstödet på det 3:e
spärrläget från helt upprätt läge.
2 Om nackskyddet hindrar bil-
barnstolen ska det tas bort om
det är möjligt. St äll annars in
nackskyddet i det översta läget.
(  sid. 142)
3 Ta reda på var ISOFIX-fästena
är placerade och montera bil-
barnstolen på sätet.
Fästena är monterade i utrymmet mel-
lan sittdynan och ryggstödet.
VARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lLåt inte barn le ka med säkerhets-
bältet. Om bältet bl ir snott runt bar-
nets hals kan det orsaka strypning
eller andra allvarliga skador som
kan leda till dödsfall. Om bältet
skulle bli snott och låsspännet inte
kan öppnas ska du klippa sönder
bältet med en sax.
lFörsäkra dig om att bälte och
låstunga är låsta och att bältesrem-
men inte är vriden.
lSkaka bilbarnstolen på vänster och
höger sida, samt framåt och bakåt
för att kontrollera att den är säkert
monterad.
lNär bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
lNär en bälteskudde har monterats
ska du alltid kontrollera att axelrem-
men sitter tvärs över barnets axel.
Säkerhetsbältet får inte ligga mot
halsen, men det får inte heller sitta
så att det kan glida ned från axeln.
lFölj noga alla instruktioner som
lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
Bilbarnstol som monteras
på ett nedre ISOFIX-fästen
OM48G42SE.book Page 55 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

561-2. Barn och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
4 När bilbarnstolen är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är
säkert monterad. ( sid. 55)
nFästpunkter för övre rem
Ytterplatserna i andra sätesraden är
försedda med fästen för övre rem.
Använd fästet för övre remmen när
du fäster den. Fästpunkter för övre rem
Övre rem
nFästa övre remmen på fäst-
punkterna.
Montera bilbarnstolen enligt in-
struktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
1 Ställ in ryggstödet på det 3:e
spärrläget från helt upprätt läge.
Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen
eller den övre remmen ska det tas bort,
om det är möjligt. ( sid. 142)
2 Öppna skyddet över fästpunkten,
fäst haken i fästet för övre rem-
men och dra åt övre remmen.
Kontrollera att den övre remmen sitter
säkert fast. ( sid. 55)
Om en bilbarnstol installeras med nack-
skyddet i höjt läge, se till att den övre
remmen förs under nackskyddet.
Krok
Övre rem
VARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lNär bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
lSe till att inga fö remål finns i närhe-
ten av de nedre fästena när du an-
vänder dessa och att säkerhetsbäl-
tet inte har fastnat bakom bilbarn-
stolen.
lFölj noga alla instruktioner som
lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
Använda fästpunkt för övre
remmen
OM48G42SE.book Page 56 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

57
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lFäst den övre remmen ordentligt
och kontrollera att den inte är
snodd.
lFäst inte den övre remmen i något
annat än den övre fästpunkten på
sätet som bilbarnstolen är placerad.
lNär bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
lFölj noga alla instruktioner som
lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
lOm en bilbarnstol installeras med
nackskyddet i höjt l äge ska det inte
sänkas efter att det har höjts och
fästpunkten därefter fixerats.
OBSERVERA
nFästpunkter för övre rem
Stäng locket när den inte används.
Om det får vara öppet kan locket ska-
das.
OM48G42SE.book Page 57 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

581-3. Assistans i nödsituation
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
1-3.Assistans i nödsituation
*1: I förekommande fall
*2: Används inom täckningsområdet för eCall. Systemets namn varierar från
land till land.
”SOS”-knapp*
Kontrollampor
Mikrofon
Högtalare
*: Den här knappen är avsedd för kom- munikation med systemoperatören
hos eCall.
Andra SOS-knappar som finns i andra
system i fordon hänför sig inte till denna enhet och är inte avsedda för
kommunikation med systemoperatö-
ren hos eCall.
nAutomatiska nödanrop
Om en krockkudde utlöses är sys-
temet utformat så att det ringer au-
tomatiskt upp eCall:s larmcentral.
*
Operatören som tar emot nödanro-
pet får uppgifter om platsen där
bilen befinner sig, tidpunkten för
händelsen och bilens VIN-nummer,
och försöker tala med de åkande i
bilen för att göra en bedömning av
situationen. Om de åkande inte är
kommunicerbara behandlar opera-
tören automatiskt samtalet som en
nödsituation och kontaktar närmas-
te räddningstjänst (112-system eller
liknande) och beskriver situationen.
En begäran görs att assistans
skickas till platsen.
*: I vissa fall kan sa mtalet inte genom-
föras. ( sid. 59)
nManuella nödanrop
I händelse av en nödsituation, tryck
på knappen ”SOS” för att ringa upp
eCall:s larmcentral.
* Operatören
som tar emot samtalet fastställer bi-
lens position, bedömer nödsituatio-
nen och skickar den assistans som
krävs.
Se till att ta bort skyddet innan du
trycker på ”SOS”-knappen.
eCall*1, 2
eCall är en telematiktjänst som
använder data från Global Na-
vigation Satellite System
(GNSS) och inbäddad celltek-
nologi så att följande nödanrop
kan göras: Automatiska nö-
danrop (Automatic Collision
Notification) och manuella
nödsamtal (genom en tryck-
ning på knappen ”SOS”).
Denna tjänst är ett krav i Euro-
peiska Unionens reglemente.
Systemkomponenter
Nödmeddelandetjänst
OM48G42SE.book Page 58 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

59
1
1-3. Assistans i nödsituation
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE Om du av misstag trycker på knappen
”SOS” ska du tala om för operatören att
ingen nödsituation föreligger.
*: I vissa fall kan samtalet inte genom-
föras. ( sid. 59)
När startknappen trycks till ON
tänds den röda indikatorn i 10 se-
kunder, därefter tänds den gröna
kontrollampan vilket bekräftar att
systemet är aktivt. Kontrollamporna
indikerar följande:
När den gröna kontrollampan
tänds och förblir tänd är syste-
met aktivt.
 Om den gröna kontrollampan
blinkar två gånger i sekunden
genomförs ett automatiskt eller
manuellt nödanrop.
 Om inga kontrollampor tänds är
systemet inte aktivt.
 Om den röda kontrollampan
tänds vid annat t illfälle än ome-
delbart efter att startknappen
tryckts till tändn ingsläge kan en
funktionsstörning ha uppstått i
systemet, eller reservbatteriet
kan vara urladdat.
 Om den röda kontrollampan blin-
kar i cirka 30 sekunder under ett nödanrop har anropet blivit bort-
kopplat, eller nätverkssignalen är
svag.
Reservbatteriets livslängd är högst 3 år.
nInformation om fri/öppen källkod
Den här produkten innehåller fri/öppen
källkod (FOSS)
Information om licensen och/eller källko-
den för sådan FOSS finns på följande
URL.
http://www.opensourceautomotive.com/
dcm/toyota/
Kontrollampor
VARNING
nOm nödanropet inte kan genom-
föras
lDet går eventuellt inte att genomfö-
ra nödanrop i någon av följande si-
tuationer. Rapportera i så fall till
larmcentralen (112-system eller lik-
nande) eller på annat sätt, t.ex. när-
belägna offentliga telefoner.
• Även om bilen befinner sig i mobil- telefonens täckningsområde kan
det vara svårt att ansluta till eCall:s
larmcentral om mottagningen är
dålig eller linjen upptagen. I sådana
fall, även om systemet försöker an-
sluta till eCall:s larmcentral, kan du
eventuellt inte ansluta till eCall:s
larmcentral för att genomföra ett
nödanrop och kontakta räddnings-
tjänsten.
• Om bilen befinner sig utanför mobil- telefonens mottagningsområde kan
nödanrop inte ringas.
• Om ett fel har uppstått i den tillhö- rande utrustningen (t.ex. panelen till
”SOS”-knappen, kontrollampor,
mikrofon, högtalare, DCM, antenn
eller anslutande sladdar) eller om
någon av dessa är skadade eller
trasiga kan nödanropet inte genom-
föras.
OM48G42SE.book Page 59 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

601-3. Assistans i nödsituation
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
• Under ett nödanrop gör systemet upprepade försök att ansluta till
eCall:s larmcentral. Om systemet
emellertid inte kan ansluta till
eCall:s larmcentral på grund av
dålig mottagni ng kan systemet
eventuellt inte ansl uta till mobilnät-
verket och samtalet avslutas utan
att uppkoppling har skett. Den röda
kontrollampan blinkar i cirka 30 se-
kunder för att indikera att samtalet
är frånkopplat.
lOm 12-voltsbatteriets spänning
sjunker eller om det har kopplats
från kan systemet inte alltid ansluta
till eCall:s larmcentral.
nNär nödanropssystemet ersatts
av ett nytt
Nödanropssystemet ska registreras.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
nMed tanke på säkerheten
lKör försiktigt.
Funktionen i detta system är att
hjälpa dig göra nödanrop om en
olycka har inträffat, t.ex.trafikolyck-
or eller plötsliga medicinska nödsi-
tuationer, och skyddar inte föraren
eller passagerarna på något sätt.
Kör försiktigt och, i säkerhetssyfte,
se till att alla säkerhetsbälten alltid
är fastspända.
lI en nödsituation ska du alltid priori-
tera liv.
lOm du känner lukten av något som
brinner eller annan ovanlig lukt, ska
du lämna bilen och evakuera ome-
delbart till en säker plats.
lOm krockkuddarna utlöses när sys-
temet fungerar normalt gör syste-
met ett nödanrop. Systemet gör
också nödanrop när bilen körs på
bakifrån eller välter, även om krock-
kuddarna inte löser ut.
lI säkerhetssyfte, gör inte nödanrop
under körning.
Att ringa samtal under körning kan
orsaka felaktig hantering av ratten
vilket kan leda till plötsliga olyckor.
Stanna bilen och bekräfta att den
står på en säker plats innan du gör
ett nödanrop.
lAnvänd alltid specificerade säkring-
ar om de behöver bytas ut. Att an-
vända andra säkringar kan orsaka
gnistor eller rök i kretsen och leda
till brand.
lAtt använda system et medan rök
eller ovanlig lukt förekommer kan
orsaka brand. Sluta omedelbart att
använda systemet och hör med en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifi-
kationer.
OBSERVERA
nFör att undvika skador
Häll inte ut vätska på reglagepanelen
”SOS” och utsätt den inte heller för
stötar.
nOm en funktionsstörning uppstår
i ”SOS”-knappens panel, högta-
lare eller mikrofon under ett nöd-
samtal eller underhållskontroll
Det går eventuellt inte att genomföra
nödanrop, bekräfta systemets status
eller kommunicera med operatören
vid eCall:s larmcentral. Om någon del
i ovanstående utrustning är skadad
ska du vända dig till en auktoriserad
Toyota-återförsälja re eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och ut-
rustning.
OM48G42SE.book Page 60 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM