TOYOTA HIGHLANDER 2020 Manual del propietario (in Spanish)

391
5
5-2. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Características interiores
HIGHLANDER HV_ES
Mando de control “SYNC”
Interruptor de los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores y del
desempañador de la luna trasera
Interruptor del deshelador del limpiaparabrisas
■Configuración del ajuste de tem-
peratura
Gire hacia la derecha el interruptor de
control de temperatura del lado del
conductor para aumentar la tempera-
tura y gírelo hacia la izquierda para
reducir la temperatura.
Si no se pulsa el interruptor “A/C”, el sistema
expulsará aire a temperatura ambiente o
bien aire caliente.
La temperatura del asiento del conduc-
tor, del asiento del pasajero delantero y
de los asientos traseros se puede ajus-
tar por separado cuando:
 El mando de control “SYNC” se
mueve hacia arriba o hacia abajo.
(Los visualizadores “PASS” y
“REAR” desaparecen)
 El interruptor de control de tempera-
tura del lado del pasajero se gira. (El
visualizador “PASS” desaparece)
 El mando de control de temperatura
del asiento trasero se mueve hacia
arriba o hacia abajo. (El visualizador
“REAR” desaparece)
Para cambiar entre el modo del sistema de
aire acondicionado indi vidual y el simultá-
neo, mueva el mando de control “SYNC”
hacia arriba o hacia abajo.
■Ajuste de la velocidad del ventila-
dor
Para ajustar la velocidad del ventilador,
mueva el mando de control de veloci-
dad del ventilador hacia arriba o hacia
abajo.
Hacia arriba: Aumenta la velocidad del venti-
lador
Hacia abajo: Disminuye la velocidad del
ventilador
Al pulsar el interruptor “OFF” se apaga el
ventilador.
■Cambie el modo de flujo de aire
Para cambiar el modo de flujo de aire,
mueva el mando de control del modo
de flujo de aire hacia arriba o hacia
abajo.
1 Parte superior del cuerpo
2 Parte superior del cuerpo y pies
3 Pies
4 Pies y se acciona el desempañador
del parabrisas
■Cambio entre los modos de aire
exterior y aire recirculado
Pulse el interruptor de modo de aire
exterior/recirculado.
El modo cambia entre modo de aire exterior
y modo de aire recirculado cada vez que se

3925-2. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HIGHLANDER HV_ES
acciona el interruptor.
Al seleccionar el modo de aire recirculado,
el indicador se enciende en el interruptor de
modo de aire exterior/recirculado.
■Ajuste la función de refrigeración
y deshumidificación
Pulse el interruptor “A/C”.
Cuando la función está activada, el indica-
dor se enciende en el interruptor “A/C”.
■Desempañamiento del parabrisas
Los desempañadores se utilizan para
desempañar el parabrisas y las venta-
nillas laterales delanteras.
Pulse el interruptor del desempañador
del parabrisas.
Ajuste el interruptor de modo de aire exte-
rior/recirculado al modo de aire exterior si se
está utilizando el modo de aire recirculado.
(Podría cambiar de forma automática.)
Para desempañar el parabrisas y las venta-
nillas laterales con mayor rapidez, aumente
el flujo de aire y la temperatura.
Para volver al modo anterior, pulse el inte-
rruptor del desempañador del parabrisas
otra vez cuando el parabrisas esté desem-
pañado.
Cuando el interruptor del desempañador del
parabrisas está encendido, el indicador se
enciende en el interruptor del desempaña-
dor del parabrisas.
■Desempañamiento de la luna tra-
sera y los espejos retrovisores
exteriores
Los desempañadores se utilizan para
desempañar la luna trasera y para eli-
minar gotas de lluvia, rocío y escarcha
de los espejos retrovisores exteriores.
Pulse el interruptor del desempañador
de la luna trasera y de los desempaña-
dores de los espejos retrovisores exte-
riores.
Cuando el interruptor del desempañador de
la luna trasera y de los desempañadores de
los espejos retrovisores exteriores esté acti-
vado, se enciende el indicador del interrup-
tor del desempañador de la luna trasera y de
los desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores.
Los desempañadores se apagarán automá-
ticamente después de un momento.
■Deshelador del limpiaparabrisas
(si está instalado)
Esta función se utiliza para evitar que
se forme hielo en el parabrisas o en las
escobillas del limpiaparabrisas.
Pulse el interruptor del deshelador del
limpiaparabrisas.
Cuando el interruptor del deshelador del lim-
piaparabrisas está enc endido, el indicador
se enciende en el interruptor del deshelador
del limpiaparabrisas.
El deshelador del limp iaparabrisas se apa-
gará automáticamente tras un periodo de
tiempo.
■Deshelador de toda la superficie
del parabrisas (si está instalado)
Esta función se utiliza para evitar que
se forme hielo en el parabrisas o en las
escobillas del limpiaparabrisas.
Pulse el interruptor del deshelador del
limpiaparabrisas.
Cuando el interruptor del deshelador del lim-
piaparabrisas está enc endido, el indicador
se enciende en el interruptor del deshelador
del limpiaparabrisas.
El deshelador de toda la superficie del para-
brisas se apaga automáticamente tras un
período de tiempo. El deshelador de toda la
superficie del parabrisas no funcionará si la
temperatura exterior es de 5 °C (41 °F) o
superior.

393
5
5-2. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Características interiores
HIGHLANDER HV_ES
■Empañamiento de las ventanillas
●Las ventanillas se empeñarán con cierta
facilidad si la humedad en el vehículo es elevada. Al encender “A/C”, se deshumidi-
ficará el aire de las salidas y desempañará
el parabrisas eficazmente.
●Si apaga “A/C”, las ventanillas podrían
empañarse con mayor facilidad.
●Las ventanillas pueden empañarse si se
utiliza el modo de aire recirculado.
■Durante la conducción por carreteras polvorientas
Cierre todas las ventanillas. Si el polvo que
levanta el vehículo todavía penetra en su
interior después de cerrar las ventanillas, se recomienda ajustar el modo de admisión de
aire en el modo de aire exterior y la velocidad
del ventilador a cualquier ajuste excepto apa- gado.
■Modo de aire exterior/recirculado
●Se recomienda activar temporalmente el modo de aire recirculado para evitar que
entre aire contaminado al interior del vehí-
culo y ayudar a enfriar el vehículo cuando la temperatura del aire exterior sea alta.
●Puede que el modo de aire exterior/recir-culado cambie automáticamente depen-
diendo del ajuste de temperatura o de la
temperatura interior.
■Funcionamiento del sistema de aire acondicionado en el modo de conduc-
ción ecológica
●En el modo de conducción ecológica, el
sistema de aire acondicionado se controla
de la siguiente manera para priorizar el rendimiento del combustible:
• Control de la velocidad del motor y del fun-
cionamiento del compresor para limitar la capacidad de calefacción/refrigeración
• Limitación de la velocidad del ventilador
cuando está seleccionado el modo auto- mático
●Para aumentar el rendimiento del aire acondicionado, realice las siguientes ope-
raciones:
• Ajuste la velocidad del ventilador • Desactive el modo de conducción ecoló-
gica ( P.368)
■Cuando la temperatura exterior es baja
La función de deshumidificación podría no funcionar aun cuando se pulse el interruptor
“A/C”.
■Olores del aire acondicionado y ventila-
ción
●Para permitir que entre aire fresco, confi-
gure el sistema del aire acondicionado en
el modo de aire exterior.
●Durante el uso del aire acondicionado, dis-
tintos olores procedentes del interior y del exterior del vehículo pueden entrar y acu-
mularse en el sistema de aire acondicio-
nado. Estos olores pueden acabar expulsándose a través de los orificios de
ventilación.
●Para reducir la posibilidad de que se emi-
tan olores:
• Se recomienda ajustar el sistema de aire acondicionado en el modo de aire exterior
antes de apagar el vehículo.
• El accionamiento del ventilador puede retrasarse brevemente justo después de
arrancar el sistema de aire acondicionado
en el modo automático.
●Al estacionar, el sistema cambia automáti-
camente al modo de aire exterior para pro- mover una mejor circulación del aire por el
vehículo, lo cual ayuda a reducir los olores
que se emiten al arrancar el vehículo.
■Filtro del aire acondicionado
 P. 4 6 9
■Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar. ( P.558)

3945-2. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HIGHLANDER HV_ES
Interruptor de control de temperatura del lado izquierdo
Interruptor de modo automático ( P.398)
Interruptor para aumentar la velocidad del ventilador
Interruptor del desempañador del parabrisas
ADVERTENCIA
■Para evitar que el parabrisas se
empañe
No utilice el interruptor del desempañador
del parabrisas durante el funcionamiento de aire frío con tiempo extremadamente
húmedo. La diferencia entre la tempera-
tura del aire exterior y la del parabrisas puede hacer que se empañe la superficie
exterior del parabrisas, bloqueando su
visión.
■Cuando los desempañadores de los
espejos retrovisores exteriores están
en funcionamiento
No toque las superficies del espejo retrovi- sor cuando los desempañadores de los
espejos retrovisores ex teriores estén acti-
vados.
■Cuando el deshelador del limpiapara-
brisas está funcionando (si está ins-
talado)
No toque el cristal en la parte inferior del parabrisas o hacia el lateral de los pilares
delanteros cuando el deshelador del lim-
piaparabrisas está activado.
■Cuando el deshelador de toda la
superficie del parabrisas está funcio-
nando (si está instalado)
No toque el parabrisas cuando el deshela-
dor de toda la superficie del parabrisas está encendido.
AV I S O
■Para evitar que la batería de 12 vol-
tios se descargue
No deje encendido el sistema de aire
acondicionado más tiempo del necesario con el sistema híbrido apagado.
Controles del aire acondicionado ( vehículo con visualizador de 12,3
pulgadas)

395
5
5-2. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Características interiores
HIGHLANDER HV_ES
Interruptor de control de temperatura del lado derecho
Interruptor de los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores y del
desempañador de la luna trasera
Interruptor para reducir la velocidad del ventilador
Interruptor “OFF”
■Configuración del ajuste de tem-
peratura
Pulse para aumentar la tempe-
ratura y para disminuir la tem-
peratura.
Si no se pulsa el interruptor “A/C”, el sistema
expulsará aire a temperatura ambiente o
bien aire caliente.
■Ajuste de la velocidad del ventila-
dor
Accione el interruptor para
aumentar la velocidad del ventilador y
el interruptor para reducir la
velocidad del ventilador.
Al pulsar el interruptor “OFF” se apaga el
ventilador.
■Desempañamiento del parabrisas
Los desempañadores se utilizan para
desempañar el parabrisas y las venta-
nillas laterales delanteras.
Pulse el interruptor del desempañador
del parabrisas.
Ajuste el interruptor de modo de aire exte-
rior/recirculado al modo de aire exterior si se
está utilizando el modo de aire recirculado.
(Podría cambiar de forma automática.)
Para desempañar el parabrisas y las venta-
nillas laterales con mayor rapidez, aumente
el flujo de aire y la temperatura.
Para volver al modo anterior, pulse el inte-
rruptor del desempañador del parabrisas
otra vez cuando el parabrisas esté desem-
pañado.
Cuando el interruptor del desempañador del
parabrisas está encendido, el indicador se
enciende en el interruptor del desempaña-
dor del parabrisas.
■Desempañamiento de la luna tra-
sera y los espejos retrovisores
exteriores
Los desempañadores se utilizan para
desempañar la luna trasera y para eli-
minar gotas de lluvia, rocío y escarcha
de los espejos retrovisores exteriores.
Pulse el interruptor del desempañador
de la luna trasera y de los desempaña-
dores de los espejos retrovisores exte-
riores.
Cuando el interruptor del desempañador de
la luna trasera y de los desempañadores de
los espejos retrovisores exteriores esté acti-
vado, se enciende el indicador del interrup-
tor del desempañador de la luna trasera y de
los desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores.
Los desempañadores se apagarán automá-
ticamente después de un momento.
■Filtro del aire acondicionado
 P. 4 6 9
■Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar.
( P.558)

3965-2. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HIGHLANDER HV_ES
■Pantalla de control principal
Configure el ajuste de temperatura
del asiento del lado izquierdo
Seleccione el modo de flujo de aire
: El aire se dirige a la parte superior del
cuerpo
: El aire se dirige a la parte superior del
cuerpo y a los pies
: El aire se dirige a los pies
: El aire se dirige a los pies y el desem-
pañador del parabrisas se pone en marcha
Visualice la pantalla de control de
opciones.
Configure el ajuste de velocidad del
ventilador
Configure el ajuste de temperatura
del asiento del lado derecho
Interruptor “SYNC”
Si el indicador del interruptor “SYNC” está
apagado, la temperatura del asiento del con-
ductor, del asiento del pasajero y de los
asientos traseros se puede ajustar por sepa-
rado.
Visualice la pantalla de control del
aire acondicionado trasero
( P.403)
Seleccione los modos de aire exte-
rior y aire recirculado
Cambie el ajuste de la velocidad del
ventilador durante el funciona-
miento en modo automático (Perso-
nalización del ventilador)
Ajuste la función de refrigeración y
deshumidificación
Si no se pulsa el interruptor “A/C”, el sistema
expulsará aire a temperatura ambiente o
bien aire caliente.
ADVERTENCIA
■Para evitar que el parabrisas se
empañe
No utilice el interruptor del desempañador
del parabrisas durante el funcionamiento de aire frío con tiempo extremadamente
húmedo. La diferencia entre la tempera-
tura del aire exterior y la del parabrisas puede hacer que se empañe la superficie
exterior del parabrisas, bloqueando su
visión.
■Cuando los desempañadores de los
espejos retrovisores exteriores están
en funcionamiento
No toque las superficies del espejo retrovi- sor cuando los desempañadores de los
espejos retrovisores ex teriores estén acti-
vados.
AV I S O
■Para evitar que la batería de 12 vol- tios se descargue
No deje encendido el sistema de aire
acondicionado más tiempo del necesario
con el sistema híbrido apagado.
Pantalla de control del aire
acondicionado delantero (vehí-
culo con visualiz ador de 12,3
pulgadas)

397
5
5-2. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Características interiores
HIGHLANDER HV_ES
■Pantalla de control de opciones
Seleccione “Opción” para visualizar la
pantalla de control de opciones.
Las funciones pueden ac tivarse y desacti-
varse.
Cuando la función está activada, el indica-
dor se enciende en la pantalla.
Seleccione para visualizar la panta-
lla anterior.
Seleccione el modo de flujo de aire
específico para los asientos delan-
teros (S-FLOW) ( P.399)
Deshelador del limpiaparabri-
sas/Deshelador de toda la superfi-
cie del parabrisas ( P.399)
■Personalización del ventilador
El ajuste de la velocidad del ventilador
durante el funcionamiento en modo automá- tico se puede personalizar.
Cada vez que se selecciona , la veloci-
dad del ventilador cambia del siguiente modo.
“NORMAL”  “ECO”  “FAST”  “NOR-
MAL”
■Empañamiento de las ventanillas
●Las ventanillas se empeñarán con cierta
facilidad si la humedad en el vehículo es
elevada. Al encender “A/C”, se deshumidi- ficará el aire de las salidas y desempañará
el parabrisas eficazmente.
●Si apaga “A/C”, las ventanillas podrían empañarse con mayor facilidad.
●Las ventanillas pueden empañarse si se utiliza el modo de aire recirculado.
■Durante la conducción por carreteras
polvorientas
Cierre todas las ventani llas. Si el polvo que
levanta el vehículo todavía penetra en su interior después de cerrar las ventanillas, se
recomienda ajustar el modo de admisión de
aire en el modo de aire exterior y la velocidad
del ventilador a cualqui er ajuste excepto apa- gado.
■Modo de aire exterior/recirculado
●Se recomienda activar temporalmente el modo de aire recirculado para evitar que
entre aire contaminado al interior del vehí-
culo y ayudar a enfriar el vehículo cuando la temperatura del aire exterior sea alta.
●Puede que el modo de aire exterior/recir-culado cambie automáticamente depen-
diendo del ajuste de temperatura o de la
temperatura interior.
■Modo ecológico de aire acondicionado
Cuando el modo de conducción ecológica está seleccionado mediante el interruptor de
selección del modo de conducción, se
enciende el modo ecológ ico de aire acondi- cionado.
Cuando está seleccionado un modo de con-
ducción distinto del modo de conducción
ecológica, es posible que se apague el modo ecológico de aire acondicionado.
■Funcionamiento del sistema de aire
acondicionado en el modo de conduc-
ción ecológica
●En el modo de conducción ecológica, el
sistema de aire acondicionado se controla de la siguiente manera para priorizar el
rendimiento del combustible:
• Control de la velocidad del motor y del fun- cionamiento del compresor para limitar la
capacidad de calefacción/refrigeración
• Limitación de la velocidad del ventilador cuando está seleccionado el modo auto-
mático
●Para aumentar el rendimiento del aire
acondicionado, realice las siguientes ope-

3985-2. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HIGHLANDER HV_ES
raciones: • Ajuste la velocidad del ventilador
• Desactive el modo de conducción ecoló-
gica ( P.368) • Apague el modo ecológico de aire acondi-
cionado
●Cuando se seleccione el modo de conduc-
ción ecológica, el modo ecológico del aire
acondicionado se encenderá automática- mente. Incluso en este caso, el modo eco-
lógico del aire acondicionado se puede
apagar pulsando el interruptor de modo
ecológico del aire acondicionado.
■Cuando la temperatura exterior es baja
Puede que la función de deshumidificación no funcione incluso aunque se pulse “A/C”.
■Olores del aire acondicionado y ventila-
ción
●Para permitir que entre aire fresco, confi-
gure el sistema del aire acondicionado en
el modo de aire exterior.
●Durante el uso del aire acondicionado, dis-
tintos olores procedentes del interior y del exterior del vehículo pueden entrar y acu-
mularse en el sistema de aire acondicio-
nado. Estos olores pueden acabar expulsándose a través de los orificios de
ventilación.
●Para reducir la posibilidad de que se emi-
tan olores:
• Se recomienda ajustar el sistema de aire acondicionado en el modo de aire exterior
antes de apagar el vehículo.
• El comienzo del acci onamiento del ventila- dor puede retrasarse brevemente justo
después de iniciar el sistema de aire acon-
dicionado en el modo automático o en el modo de eliminación de polen.
●Al estacionar, el sistema cambia automáti-camente al modo de aire exterior para pro-
mover una mejor circulación del aire por el
vehículo, lo cual ayuda a reducir los olores que se emiten al arrancar el vehículo.
1 Pulse el interruptor de modo auto-
mático.
Da inicio a la función de deshumidificación.
Las salidas de aire y la velocidad del ventila-
dor se ajustan automáticamente en función del ajuste de temperatura y de humedad.
2 Ajuste el ajuste de temperatura.
3 Para detener el funcionamiento,
pulse el interruptor “OFF”.
Si se accionan los ajustes de velocidad
del ventilador o los modos del flujo de
aire, el indicador de modo automático
se apaga. Sin embargo, se mantendrá
el modo automático para las demás
funciones no modificadas.
■Utilización del modo automático
La velocidad del ventilador se ajusta de
forma automática en conformidad con el
ajuste de temperatura y las condiciones ambientales.
Por tanto, el ventilador podría detenerse
durante un momento hasta que el aire
caliente o frío esté listo para fluir inmediata- mente después de pulsar el interruptor de
modo automático.
Utilización del modo automá-
tico
AV I S O
■Sensor de humedad
Para poder detectar el empañamiento del
parabrisas, se encuentra instalado un sen- sor que controla la temperatura del para-
brisas, la humedad del entorno, etc.
Siga estos puntos para evitar causar
daños al sensor:
●No desmonte el sensor
●No rocíe limpiacristales en el sensor ni
lo someta a impactos fuertes

399
5
5-2. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Características interiores
HIGHLANDER HV_ES
Accionando el interruptor se puede
cambiar el flujo de aire que se dirige
solamente a los asientos delanteros y
el flujo que se dirige a todos los asien-
tos. Cuando el asiento del pasajero
delantero no está ocupado, es posible
que el flujo de aire se dirija solamente
al asiento del conductor. Se deshabilita
el aire acondicionado que no es nece-
sario con el fin de contribuir a una
mayor eficiencia de combustible.
Seleccione en la pantalla de con-
trol de opciones o pulse el interruptor
del modo S-FLOW en el panel de fun-
cionamiento del aire acondicionado y
cambie el flujo de aire.
 Indicador encendido: Flujo de aire
solamente para los asientos delante-
ros
 Indicador apagado: Flujo de aire
para todos los asientos
■Funcionamiento del control de flujo de
aire
Incluso si se activa la función para dirigir el
flujo de aire solamente a los asientos delan- teros, cuando uno de los asientos traseros
está ocupado, puede que se dirija automáti-
camente el flujo de aire a todos los asientos.
Esta función se utiliza para evitar que
se forme hielo en el parabrisas o en las
escobillas del limpiaparabrisas.
Seleccione en la pantalla de con-
trol de opciones o en la pantalla de cli-
matización de los asientos.
( P.397,P.388)
El indicador se enciende cuando el sis-
tema está activado.
Vehículos con deshelador del limpiaparabri-
sas: El deshelador del limpiaparabrisas se
apagará automáticamente tras un periodo
de tiempo.
Vehículos con deshelador de toda la superfi-
cie del parabrisas: El deshelador de toda la
superficie del parabrisas se apaga automáti-
camente tras un período de tiempo. El des-
helador de toda la superficie del parabrisas
no funcionará si la temperatura exterior es
de 5 °C (41 °F) o superior.
AV I S O
●No adhiera ningún objeto en el sensor
Uso del modo de flujo de aire
específico para los asientos
delanteros (S-FLOW)
Deshelador del limpiaparabri-
sas/deshelador de toda la
superficie del pa rabrisas (vehí-
culo con visualizador de 12,3
pulgadas)
ADVERTENCIA
■Cuando el deshelador del limpiapara-
brisas está funcionando (si está ins-
talado)
No toque el vidrio de la parte inferior del parabrisas o de la parte lateral de los pila-
res delanteros cuando el deshelador del
limpiaparabrisas está encendido.
■Cuando el deshelador de toda la
superficie del parabrisas está funcio-
nando (si está instalado)
No toque el parabrisas cuando el deshela- dor de toda la superficie del parabrisas
está encendido.

4005-2. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HIGHLANDER HV_ES
■Ubicación de las salidas de aire
Las salidas de aire y el volumen de aire
cambian de acuerdo al modo de flujo
de aire seleccionado.
■Ajuste de la dirección del flujo de
aire y apertura/cierre de las sali-
das de aire
Salidas centrales delanteras
Dirigen el flujo de aire hacia izquierda o derecha, hacia arriba o hacia abajo
Salidas laterales delanteras
1 Dirigen el flujo de aire hacia
izquierda o derecha, hacia arriba o
hacia abajo
2 Abra el orificio de ventilación
3 Cierre el orificio de ventilación
Operaciones y diseño de las
salidas de aire
ADVERTENCIA
■Para no interrumpir el funciona-
miento del desempañador del para-
brisas
No coloque ningún objeto en el tablero de instrumentos que pueda tapar las salidas
de aire. De lo contrario, el flujo de aire
podría obstruirse y se impediría el funcio- namiento de los desempañadores del
parabrisas.