TOYOTA HILUX 2012 Manuale duso (in Italian)

91
1
Prima di mettersi alla guida
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici∗
∗: se in dotazione
I finestrini dotati di alzacristalli elettrici possono essere aperti e
chiusi utilizzando gli interruttori.
L’azionamento dell’interruttore fa muovere i cristalli come segue:
Tipo AChiusura
Apertura
Apertura rapida
*
(solo finestrino del condu-
cente)
*: premendo l’interruttore nella direzione opposta si inter-
rompe parzialmente il movi-
mento del finestrino.
Tipo B
Chiusura
Apertura
Apertura rapida
*
(solo finestrino del condu-
cente)
Chiusura rapida
*
(solo finestrino del condu-
cente)
*: premendo l’interruttore nella direzione opposta si inter-
rompe parzialmente il movi-
mento del finestrino.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 91 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

92
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Interruttore bloccaggio alzacristalli
Premere l’interruttore per bloc-
care gli interruttori degli alzacri-
stalli elettrici dei passeggeri.
Utilizzare questo interruttore per
impedire l’apertura o la chiusura
accidentale dei finestrini lato pas-
seggero da parte dei bambini.
■Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati quando
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
■ Funzione di protezione anti-schiacciamento (tipo B)
La presenza di un corpo estraneo tra il cristallo e il telaio del finestrino com-
porta l’arresto del movimento del cristallo con conseguente leggera apertura
del finestrino.
■ Se la batteria viene scollegata (solo finestrino del conducente) (tipo B)
Per garantire il corretto funzionamento, gli alzacristalli elettrici devono
essere inizializzati.
Aprire a metà il finestrino.
Chiudere completamente il finestrino tirando verso l’alto l’interrut-
tore e trattenere l’interruttore in tale posizione per 1 secondo.
La spia dell’interruttore passa da lampeggiante a costantemente accesa una
volta completate le impostazioni iniziali.
PASSO 1
PASSO 2
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 92 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

93
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini
1
Prima di mettersi alla guida
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
ATTENZIONE
■
Chiusura dei finestrini
Osservare le seguenti precauzioni.
Il mancato rispetto di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi,
anche letali.
●Verificare che tutti i passeggeri non abbiano parti del corpo in posizione
tale da interferire con l’azionamento dei finestrini.
● Non permettere ai bambini di azi onare gli alzacristalli elettrici.
Se, chiudendo un finestrino dotato di alzacristalli elettrico, si dovessero
intrappolare parti del corpo di una persona, questo può causare lesioni
gravi, anche letali.
■ Funzione di protezione anti-schiacciamento (tipo B)
●Non usare mai alcuna parte del corpo per attivare intenzionalmente la fun-
zione di protezione anti-schiacciamento.
● La funzione di protezione anti-schiacciamento potrebbe non funzionare se
viene interposto un oggetto poco prima della completa chiusura del fine-
strino.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 93 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

94
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Vetri fissi laterali posteriori (modelli con cabina extra)
■Chiusura dei vetri fissi laterali posteriori
Dopo la chiusura, assicurarsi che i vetri fissi laterali posteriori siano salda-
mente chiusi.
ATTENZIONE
■Apertura o chiusura dei vetri fissi laterali posteriori
Osservare le seguenti precauzioni.
Il mancato rispetto di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi,
anche letali.
●Verificare che tutti i passeggeri non abbiano parti del corpo in posizione
tale da interferire con l’azionamento dei finestrini.
● Non permettere ai bambini di azionar e i vetri fissi laterali posteriori.
Se, chiudendo un vetro fisso laterale posteriore, si dovessero intrappolare
parti del corpo di una persona, questo può causare lesioni gravi, anche
letali.
I vetri fissi laterali posteriori possono essere aperti e chiusi utiliz-
zando la leva del dispositivo di chiusura.
Per aprire i vetri fissi laterali
posteriori, tirare verso di sé la
leva del dispositivo di chiusura
e ruotarla completamente
verso l’esterno.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 94 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

95
1
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini
Prima di mettersi alla guida
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Lunotto posteriore (veicoli con tipo scorrevole)
■Chiusura del lunotto posteriore
Dopo la chiusura, assicurarsi che il lunotto posteriore sia saldamente chiuso.
ATTENZIONE
■Apertura o chiusura del lunotto posteriore
Osservare le seguenti precauzioni.
Il mancato rispetto di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi,
anche letali.
●Verificare che tutti i passeggeri non abbiano parti del corpo in posizione
tale da interferire con l’azionamento dei finestrini.
● Non permettere ai bambini di azionare il lunotto posteriore.
Se, chiudendo il lunotto posteriore, dovessero restare intrappolate parti
del corpo di una persona, questo può causare lesioni gravi, anche letali.
Il lunotto posteriore può essere aperto e chiuso utilizzando la leva di
sbloccaggio.
Per aprire il lunotto posteriore,
spingere la leva di sbloccag-
gio e fare scorrere il lunotto
posteriore.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 95 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

96
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
1-5. Rifornimento di carburante
Aper tura del tappo del serbatoio carburante
Per aprire il tappo del serbatoio carburante eseguire le operazioni
seguenti:
■Prima del rifornimento
Portare l’interruttore motore su OFF e assicurarsi che tutte le
portiere e i finestrini siano chiusi.
■ Apertura del tappo del serbatoio carburante
Tipo A Sollevare il dispositivo di aper-
tura per aprire lo sportello del
tappo del serbatoio.
Ruotare lentamente il tappo
del serbatoio carburante per
aprirlo.
Agganciare il tappo del serba-
toio carburante sul retro del
relativo sportello.
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 96 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

97
1-5. Rifornimento di carburante
1
Prima di mettersi alla guida
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Tipo B
Per sbloccare il tappo del ser-
batoio carburante, inserire la
chiave e girarla in senso antio-
rario.
Ruotare lentamente il tappo
del serbatoio carburante per
aprirlo.
PASSO 1
PASSO 2
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 97 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

98
1-5. Rifornimento di carburante
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Chiusura del tappo del serbatoio carburante
Tipo A Al termine del rifornimento,
girare il tappo fino a udire uno
scatto. Una volta rilasciato il
tappo, esso girerà leggermente
nella direzione opposta.
Tipo B Chiudere il tappo del serbatoio
carburante
Assicurarsi di posizionare il tappo
del serbatoio carburante con la
freccia rivolta verso l’alto e ruo-
tarlo lentamente per chiuderlo.
Chiudere a chiave il tappo del
serbatoio carburante
Ruotare la chiave del tappo del
serbatoio in senso orario.
PASSO 1
Freccia
PASSO 2
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 98 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

99
1-5. Rifornimento di carburante
1
Prima di mettersi alla guida
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
■
Tipi di carburante
Area dei paesi dell’UE:
Carburante diesel conforme alla norma europea EN590
Eccettuata l’area dei paesi dell’UE (eccettuata la Russia):
Carburante diesel contenente 50 ppm o meno di zolfo e avente un numero
di cetano pari a 48 o superiore
Eccettuata l’area dei paesi dell’UE (Russia):
Carburante diesel con numero di cetano pari a 48 o superiore
Questo veicolo deve utilizzare solo carburante diesel conforme alla norma-
tiva GOST R52368-2005 (contenuto massimo di zolfo 50 ppm).
■ Capacità del serbatoio carburante
Circa 80 litri
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 99 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

100
1-5. Rifornimento di carburante
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
ATTENZIONE
■
Durante il rifornimento
Durante il rifornimento di carburante del veicolo, osservare le seguenti pre-
cauzioni. Il mancato rispetto di tali precauzioni può essere causa di lesioni
gravi, anche letali.
● Dopo essere scesi dal veicolo e prima di aprire lo sportello del tappo del
serbatoio, toccare una superficie metallica non verniciata per scaricare
l’eventuale elettricità statica. È impor tante scaricare l’elettricità statica
prima di fare rifornimento, perché le scintille prodotte dall’elettricità statica
possono far sì che i vapori del carburante si incendino durante il riforni-
mento.
● Solo tipo A: Afferrare sempre i punti di presa presenti sul tappo del serba-
toio carburante e ruotare lentamente per rimuoverlo.
Quando il tappo del serbatoio carburant e viene allentato è possibile udire
il rumore dello sfiato. Attendere fino al termine del rumore prima di rimuo-
vere il tappo. In climi caldi, il carburante sotto pressione potrebbe essere
spruzzato fuori dal collo di riempimento e provocare lesioni.
● Non lasciar avvicinare a un serbatoio carburante aperto nessuna persona
che non abbia prima provveduto a scaricare dal proprio corpo l’elettricità
statica accumulata.
● Non inalare i vapori del carburante.
Il carburante contiene delle sostanze che, se inalate, sono nocive.
● Non fumare durante il riforniment o di carburante del veicolo.
Questo potrebbe causare l’innesco del carburante con conseguente
incendio.
● Durante il rifornimento non entrare nel veicolo né toccare persone o
oggetti carichi di elettricità statica.
Questo potrebbe causare un accumulo di elettricità statica, con conse-
guenti possibili rischi di innesco.
■ Quando si fa rifornimento
Inserire a fondo l’ugello della pistola nel collo di riempimento carburante. Se
si fa rifornimento con l’ugello della pistola leggermente sollevato dal collo di
riempimento, la funzione di esclus ione automatica potrebbe non attivarsi, e
questo darebbe luogo al traboccamento del carburante fuori dal serbatoio.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 100 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM