TOYOTA HILUX 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

3215-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Seleccione “Dial by number” con el mando de sintonización/desplaza-
miento.
Introduzca el número de teléfono y pulse el interruptor para descolgar.
Seleccione “All Calls”, “Missed Calls”, “Incoming Calls” o “Outgoing Calls”
con el mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione el número que desee mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Las operaciones que pueden efectuarse son las siguientes:
● Registro de un número como contacto de marcación rápida
Pulse (Add S. Dial) y, a continuación, pulse el botón de preselección
deseado (de [1] a [5]).
● Eliminación del número seleccionado
Pulse (DELETE) y pulse (YES).
Llamada introduciendo el número
Llamada desde los historiales de llamadas
1
2
1
2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 321 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

3225-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)■
Contestación de la llamada
Pulse el interruptor para descolgar.
■Rechazo de la llamada
Pulse el interruptor para colgar.
■Recepción de una llamada mientras atiende otra llamada
Pulse el interruptor para descolgar.
Al pulsar de nuevo el interruptor para descolgar, volverá a la llamada anterior.
■
Transferencia de una llamada
Las llamadas en curso, así como las que se estén marcando o recibiendo,
pueden transferirse entre el teléfono móvil y el sistema. Siga uno de los
métodos siguientes: a. Utilice el teléfono móvil.
Consulte el manual del teléfono móvil si necesita más información acerca del
funcionamiento del teléfono.
b. Pulse (PHONE).*
*
: Esta operación solo puede realizarse al transferir una llamada en curso del
teléfono móvil al sistema.
■
Silenciar su voz
Pulse (MUTE).
■Introducción de dígitos Pulse (0-9).
Gire el mando de sintonización/desplazamiento para seleccionar el
número y, a continuación, pulse el mando.
Si se guardan datos de tonos, pulse (SEND) para enviar todos los datos
de una vez.
Pulse
(EXIT) para eliminar los datos de los tonos.
Cuando haya terminado, pulse (BACK) para volver a la pantalla
anterior.
Cuando se recibe una llamada
Operaciones durante una llamada
1
2
3
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 322 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

3235-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)■
Ajuste del volumen de la llamada
Para bajar el volumen: Gire hacia la izquierda.
Para subir el volumen: Gire hacia la derecha.
Para bajar el volumen: Gire hacia la izquierda.
Para subir el volumen: Gire hacia la derecha.
■ Cuando hable por teléfono
●No hable a la vez que su interlocutor.
● Mantenga bajo el volumen de la recepción de voz. De lo contrario, aumentará el eco
de la voz.
■ Ajuste automático del volumen
El volumen del sistema aumenta automáticamente a partir del momento en que el
vehículo alcanza o supera los 80 km/h (50 mph). Cuando el vehículo reduce su veloci-
dad hasta 70 km/h (43 mph) o menos, el volumen vuelve a su nivel anterior.
■ Funciones del sistema de llamadas
Dependiendo del teléfono móvil, es posible que algunas funciones no estén disponi-
bles.
■ Situaciones en las que el sistema puede no reconocer su voz
●Cuando conduce en una carretera abrupta
● Si conduce a velocidades elevadas
● Cuando el aire que sale por las rejillas de ventilación incide sobre el micrófono
● Cuando el ventilador del aire acondicionado emite un ruido muy fuerte
Ajuste del volumen del tono de llamada al recibir una llamada
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 323 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

3245-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Utilización del menú “SETUP” (menú
“Bluetooth*”)
Pulse el mando de sintonización/desplazamiento y seleccione
“Bluetooth
*” con el mando.
Pulse el mando y seleccione una de las funciones siguientes mediante el
mando.
● Registro de un dispositivo Bluetooth
®
“Pairing”
● Listado de los teléfonos móviles registrados
“List Phone”
● Listado de los reproductores portátiles registrados
“List Audio”
● Cambio del código de identificación
“Passkey”
● Ajuste de la conexión automática del dispositivo activado o desactivado
“BT Power”
● Visualización del estado del dispositivo
“Bluetooth
* info”
● Ajuste de la visualización de la confirmación de conexión automática acti-
vado o desactivado
“Display setting”
● Reinicio
“Initialize”
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Para que el sistema funcione, debe registrar un dispositivo Bluetooth®
en el sistema. Las funciones siguientes se pueden utilizar con los dis-
positivos registrados:
Funciones y procedimientos
1
2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 324 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

3255-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Seleccione “Pairing” con el mando de sintonización/desplazamiento y pulse
el mando.
● Si no hay ningún dispositivo Bluetooth
® conectado actualmente
Siga el procedimiento para registrar un dispositivo Bluetooth® desde el
paso . ( →P. 313)
● Si hay otro dispositivo Bluetooth
® conectado actualmente
El dispositivo Bluetooth® se debe desconectar.
Tras desconectarlo, lleve a cabo el procedimiento para registrar un dispo-
sitivo Bluetooth
® desde el paso . ( →P. 313)
● Si la lista de dispositivos está llena
Seleccione el dispositivo Bluetooth
® que vaya a eliminar con el mando de
sintonización/desplazamiento y pulse (YES).
Registro de un dispositivo Bluetooth®
3
2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 325 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

3265-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Seleccione “List Phone” con el mando de sintonización/desplazamiento. Se
mostrará la lista de teléfonos móviles registrados.
●Conexión del teléfono móvil registrado al sistema de sonido
Seleccione el nombre del teléfono móvil que se va a conectar con el
mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione “Select” mediante el mando.
● Borrado de un teléfono móvil registrado
Seleccione el nombre del teléfono móvil que se va a eliminar con el
mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione “Delete” mediante el mando.
Pulse (YES).
● Desconexión del teléfono móvil registrado del sistema de sonido
Seleccione el nombre del teléfono móvil que se va a desconectar con el
mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione “Disconnect” mediante el mando.
Pulse (YES).
Listado de los teléfonos móviles registrados
1
2
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 326 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

3275-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Seleccione “List Audio” con el mando de sintonización/desplazamiento. Se
mostrará la lista de los reproductores portátiles registrados.
●Conexión del reproductor portátil registrado al sistema de sonido
Seleccione el nombre del reproductor portátil que se va a conectar con
el mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione “Select” mediante el mando.
● Eliminación del reproductor portátil registrado
Seleccione el nombre del reproductor po rtátil que se va a eliminar con
el mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione “Delete” mediante el mando.
Pulse (YES).
● Desconexión del reproductor portátil registrado del sistema de sonido
Seleccione el nombre del reproductor portátil que se va a desconectar
con el mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione “Disconnect” mediante el mando.
Pulse (YES).
● Selección del método de conexión
Seleccione el nombre del reproduc tor portátil que desea con el mando
de sintonización/desplazamiento.
Seleccione “Connection method” con el mando.
Seleccione “From vehicle” o “From audio” mediante el mando.
Listado de los reproductores portátiles registrados
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 327 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

3285-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Seleccione “Passkey” con el mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione un código de identificación de 4 a 8 dígitos mediante el mando.
Introduzca los dígitos del número de 1 en 1.
Una vez introducido el número completo que desee registrar como código
de identificación, pulse (ENTER).
Si el código de identificación que se va a registrar tiene 8 dígitos, no es necesario
pulsar
(ENTER).
Si “BT Power” está activado, el dispositivo registrado se conectará automáti-
camente cuando el interruptor del motor se coloque en la posición “ACC”.Seleccione “BT Power” con el mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione “ON” u “OFF” mediante el mando.
Cambio del código de identificación
Ajuste de la conexión automática del dispositivo activado o desacti-
vado
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 328 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

3295-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Seleccione “Bluetooth* info” con el mando de sintonización/desplazamiento.
● Visualización del nombre del dispositivo
Seleccione “Device name” con el mando de sintonización/desplazamiento.
● Visualización de la dirección del dispositivo
Seleccione “Device address” con el mando de sintonización/desplaza-
miento.
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Si “Display setting” está activado, el estado de la conexión del reproductor
portátil se visualizará cuando el interruptor del motor se coloque en la posi-
ción “ACC”.
Seleccione “Display setting” con el mando de sintonización/desplaza-
miento.
Seleccione “ON” u “OFF” mediante el mando.
Visualización del estado del dispositivo
Ajuste de la visualización de la confirmación de conexión automática
activado o desactivado
1
2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 329 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

3305-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Seleccione “Initialize” con el mando de sintonización/desplazamiento.
● Reinicio de los ajustes de sonido
Seleccione “Sound setting” con el mando de sintonización/desplazamiento
y pulse (YES).
Si desea más información sobre los ajustes de sonido: →P. 3 3 1
● Reinicio de la información del dispositivo
Seleccione “Car device info” con el mando de sintonización/desplaza-
miento y pulse (YES).
La conexión automática de un dispositivo portátil, la visualización de la confirma-
ción de la conexión automática y el código de identificación se reiniciarán.
●Reinicio de todos los ajustes
Seleccione “All initialize” con el mando de sintonización/desplazamiento y
pulse (YES).
■Número de dispositivos Bluetooth® que se pueden registrar
Pueden registrarse en el sistema hasta 5 dispositivos Bluetooth®.
■ Funciones del sistema de sonido/teléfono Bluetooth
®
Determinadas funciones no están disponibles durante la conducción.
Reinicio
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 330 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM