TOYOTA HILUX 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

4717-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
7
Solución de problemas
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Al sustituir una rueda con llanta de
aluminio por una rueda con llanta
de acero, apriete las tuercas hasta
que la parte cónica entre en con-
tacto con el asiento de la llanta.
Al sustituir una rueda con llanta de
aluminio por otra del mismo tipo,
apriete las tuercas hasta que las
arandelas entren en contacto con
la llanta.
Haga descender el vehículo.Parte cónicaAsiento
de la llanta
Llanta
Arandela
Tuerca de
la rueda
3
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 471 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

4727-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Apriete firmemente todas las tuer-
cas de la rueda dos o tres veces
en el orden que indica la ilustra-
ción.
Par de apriete:
105 N•m (10,7 kgf•m, 77 lbf•pie)
Vehículos con una rueda de
repuesto del mismo tipo que las
ruedas instaladas: Vuelva a colo-
car el embellecedor de la rueda. 4
5
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 472 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

4737-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
7
Solución de problemas
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Ponga el neumático en el suelo
con el lado exterior hacia arriba y
enganche el soporte de sujeción
como se muestra en la ilustración.
En los vehículos con el candado en la
posición tipo B (→P. 458), vuelva a
colocar el candado después de fijar el
soporte de sujeción.
Eleve el neumático.
Una vez que el neumático ha subido la
mitad del recorrido, compruebe que la
cadena suspendida puede introducirse
por el orificio del neumático para guar-
darla correctamente.
Compruebe el neumático desde el late-
ral para ver si está horizontal.
En los vehículos con el candado en la
posición tipo A ( →P. 458), vuelva a
colocar el candado después de fijar el
neumático.
Asegúrese de que el candado se
encuentre en la posición apropiada, tal
como se indica en la ilustración.
Menos de 100 mm (3,9 pul.)
Guarde las herramientas y el gato de forma segura.
Guardado del neumático desinflado, el gato y todas las herramientas
1
2
Llanta
Parte
superior del
candado
1
3
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 473 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

4747-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
■Certificado del gato
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 474 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

4757-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
7
Solución de problemas
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
PRECAUCION
■Después de utilizar las herramientas y el gato
Antes de iniciar la marcha, asegúrese de que todas las herramientas y el gato se
encuentran bien colocados en sus respectivos emplazamientos para evitar posibles
lesiones en caso de colisión o frenazo.
AV I S O
■Al guardar el neumático desinflado
Asegúrese de que no hay objetos atrapados entre el neumático y los bajos del vehí-
culo.
■ Al montar la extensión de la palanca de maniobra del gato
Apriete bien todas las uniones. De no hacerlo así, la extensión podría soltarse y
dañar la pintura o la carrocería del vehículo.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 475 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

4767-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Si el motor no arranca
El problema puede deberse a una de las siguientes razones:
●Es posible que no haya suficiente combustible en el depósito del vehículo.
Motor de gasolina: Reposte el vehículo.
Motor diésel: →P. 485
● Puede que se haya ahogado el motor. (motor de gasolina)
Trate de volver a arrancar el moto r siguiendo los procedimientos de arran-
que correctos. ( →P. 183)
● El sistema inmovilizador del motor puede estar averiado. ( →P. 85)
El problema puede deberse a una de las siguientes razones:
● Puede que la batería esté descargada. ( →P. 478)
● Las conexiones de los bornes de la batería podrían estar sueltas o corroí-
das.
El problema puede deberse a una de las siguientes razones:
● Es posible que uno o ambos bornes de la batería estén desconectados.
● Puede que la batería esté descargada. ( →P. 478)
Si el problema no puede solucionarse o desconoce los procedimientos de repara-
ción adecuados, póngase en contacto con un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado.
Si el motor no se pone en marcha aunque se hayan seguido los proce-
dimientos de puesta en marcha correctos ( →P. 183), tenga en cuenta
los siguientes puntos:
Aunque el motor de arranque funciona con normalidad, el motor no se
pone en marcha.
El motor de arranque gira lentamente, la iluminación de las luces inte-
riores y los faros es tenue, o el clax on no suena o lo hace débilmente.
El motor de arranque no gira, las luces interiores y los faros no se
encienden, o el claxon no suena.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 476 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

477
7
7-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Si la palanca de cambios no puede moverse de
la posición P
∗
Aplique el freno de estacionamiento.
Coloque el interruptor del motor en la posición “ACC”.
Pise el pedal del freno.
Pulse el botón de anulación del
bloqueo del cambio.
La palanca de cambios puede moverse
mientras el botón está pulsado.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Si no se puede cambiar de marcha mientras pisa el pedal del freno,
podría haber un problema con el sistema de bloqueo del cambio (un
sistema que evita el accionamiento accidental de la palanca de cam-
bios). Lleve el vehículo inmediatamente a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier establecimiento con per-
sonal debidamente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
Realice los siguientes pasos como medida de emergencia para poder
mover la palanca de cambios:
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 477 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

4787-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Si la batería del vehículo está descargada
Si dispone de un juego de cables de puente (de refuerzo) y de un segundo
vehículo con una batería de 12 voltios, puede arrancar por conexión su vehí-
culo siguiendo los pasos que se indican a continuación.Abra el capó.( →P. 378)
Conecte los cables de puente según se indica a continuación:
Conecte la pinza del cable de puente positivo al borne positivo (+) de la
batería de su vehículo.
Conecte la pinza del otro extremo del cable positivo al borne positivo (+)
de la batería del segundo vehículo.
Conecte la pinza del cable negativo al borne negativo (-) de la batería
del segundo vehículo.
Conecte la pinza del otro extremo del cable negativo a un punto sólido,
inmóvil, metálico y sin pintar, lejos de la batería y de cualquier pieza
móvil, tal como se indica en la ilustración.
XMotor 2TR-FE
Si la batería del vehículo está descargada, siga los procedimientos que
se indican a continuación para poner en marcha el motor.
También puede ponerse en contacto con un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento
con personal debidamente cualificado y equipado.
1
2
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 478 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

4797-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
7
Solución de problemas
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
XMotor 1KD-FTV
XMotor 2KD-FTV
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 479 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

4807-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Arranque el motor del segundo vehículo. Aumente el régimen del motor
ligeramente y manténgalo a ese nivel durante aproximadamente 5 minu-
tos para recargar la batería de su vehículo.
Mantenga el régimen del motor del segundo vehículo y ponga en marcha
el motor del suyo.
Una vez arrancado el motor, retire los cables de puente exactamente en el
orden inverso al orden de conexión.
Una vez arrancado el motor, lleve el vehículo lo antes posible a un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota aut orizado, o a cualquier otro estableci-
miento con personal debidamente cualificado y equipado, para que lo
revisen.
■ Arranque del motor cuando la batería está descargada (vehículos con transmi-
sión automática)
No se puede arrancar el motor empujando el vehículo.
■ Para evitar la descarga de la batería
●Apague los faros y el sistema de sonido cuando el motor esté apagado.
● Apague todos los componentes eléctricos que no sean necesarios cuando el vehí-
culo circule a baja velocidad durante un periodo de tiempo prolongado como, por
ejemplo, con tráfico denso.
■ Cuando la batería se ha extraído o está descargada (solo vehículos con elevalu-
nas eléctricos)
Es necesario reiniciar los elevalunas eléctricos. ( →P. 150)
■ Carga de la batería
La electricidad almacenada en la batería se irá descargando gradualmente incluso
cuando el vehículo no está en uso debido a la descarga natural y a los efectos de dre-
naje de determinados aparatos eléctricos. Si el vehículo se deja sin usar durante
mucho tiempo, la batería podría descargarse y, en consecuencia, el motor podría no
arrancar. (La batería se recarga automáticamente durante la conducción).
3
4
5
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 480 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM