TOYOTA HILUX 2015 Notices Demploi (in French)

2414-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
ATTENTION
■Pendant la régénération
Veuillez respecter les précautions suivantes.
Dans le cas contraire, vous vous exposez à des brûlures provoquées par le tuyau
d’échappement et les gaz d’échappement brûlants, ou à des risques d’incendie.
●Véhicules avec contacteur de système DPF : N’effectuez pas la régénération lors-
que le véhicule se trouve dans un espace fermé, comme un garage.
● Evitez tout contact avec le tuyau d’échappement et les gaz d’échappement pen-
dant la régénération.
●Ne laissez pas de matières inflammables à
proximité du tuyau d’échappement.
● Assurez-vous que personne ne se trouve à
proximité du tuyau d’échappement.
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 241 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

2424-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
ATTENTION
■Si le voyant de dysfonctionnement s’allume
Le voyant de dysfonctionnement s’allume si vous continuez à conduire alors que le
voyant du système DPF clignote. Dans ce cas, le véhicule risque de subir des
dégâts ou un accident risque de se produire. Faites immédiatement vérifier votre
véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
NOTE
■Pour éviter que le système DPF ne tombe en panne
●Ne conduisez pas pendant longtemps alors que le voyant du système DPF clignote
● N’utilisez pas un autre carburant que celui qui est spécifié
● N’utilisez pas une autre huile moteur que celle qui est recommandée
● Ne modifiez pas le tuyau d’échappement
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 242 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

243
4
4-6. Conseils de conduite
Conduite
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Conseils pour la conduite en hiver
●Utilisez des liquides qui conviennent aux températures extérieures de sai-
son.
• Huile moteur
• Liquide de refroidissement du moteur
• Liquide de lave-glace
● Faites vérifier l’état de la batterie par un mécanicien d’entretien.
● Faites monter quatre pneus neige sur le véhicule ou achetez un jeu de
chaînes à neige pour les pneus arrière.
Assurez-vous que tous les pneus ont la même dimension et sont de la même mar-
que, et que les chaînes correspondent à la dimension des pneus.
Effectuez les préparations et les vérifications nécessaires avant de
conduire le véhicule en hiver. Conduisez toujours le véhicule de
manière appropriée par rapport aux conditions climatiques ambiantes.
Préparatifs avant l’hiver
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 243 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

2444-6. Conseils de conduite
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Effectuez les opérations suivantes en fonction des conditions de conduite :
●Ne forcez pas pour essayer d’ouvrir une vitre ou de faire bouger un essuie-
glace pris dans la glace. Versez de l’eau chaude sur la zone gelée pour
faire fondre la glace. Essuyez immédiatement l’eau pour l’empêcher de
geler.
● Pour garantir un fonctionnement correct du ventilateur du système de cli-
matisation, retirez toute la neige qui s’est accumulée sur les bouches
d’entrée d’air devant le pare-brise.
● Vérifiez s’il y a beaucoup de glace ou de neige accumulée sur les éclaira-
ges extérieurs, le toit du véhicule, le châssis, autour des pneus ou sur les
freins et évacuez-la.
● Retirez la neige ou la boue qui colle à vos semelles avant d’entrer dans le
véhicule.
Accélérez lentement, gardez une distance de sécurité par rapport au véhicule
qui vous précède et conduisez à une vitesse réduite adaptée à l’état de la
route.
Stationnez le véhicule et mettez le levier de changement de vitesse en posi-
tion P (boîte de vitesses automatique) ou 1 ou R (boîte de vitesses manuelle)
sans engager le frein de stationnemen t. Le frein de stationnement risque de
geler, ce qui vous empêcherait de le relâcher. Si nécessaire, calez les roues
pour éviter que le véhicule ne glisse ou ne roule de manière inopinée.
Avant de conduire le véhicule
Lors de la conduite
Lorsque vous garez le véhicule (en hiver ou dans des régions froides)
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 244 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

2454-6. Conseils de conduite
4
Conduite
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Lorsque vous montez des chaînes à neige, utilisez la taille adaptée.
Une dimension de chaîne est préconisée pour chaque taille de pneu.
La réglementation relative aux chaînes à neige varie en fonction de la région
et du type de route. Vérifiez toujours les réglementations locales en vigueur
avant de monter des chaînes à neige.
■Installation des chaînes à neige
Respectez les précautions suivantes lorsque vous montez et que vous retirez les chaî-
nes à neige :
●Montez et retirez les chaînes à neige dans un endroit sûr.
● Montez les chaînes à neige sur les pneus arrière. N’installez pas de chaînes à neige
sur les pneus avant.
● Installez les chaînes à neige sur les roues arrière en les serrant le plus possible.
Resserrez les chaînes après avoir parcouru 0,5 à 1,0 km (1/4 à 1/2 mile).
● Montez les chaînes à neige en suivant les instructions fournies avec les chaînes.
Choix des chaînes à neige
Réglementations relatives à l’usage des chaînes à neige
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 245 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

2464-6. Conseils de conduite
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
ATTENTION
■Conduite avec des pneus neige
Respectez les précautions suivantes pour réduire le risque d’accidents.
Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner la perte de contrôle du véhicule et pro-
voquer des blessures graves, voire mortelles.
●Utilisez des pneus de la taille recommandée.
● Maintenez la pression de gonflage recommandée.
● Ne dépassez pas les limites de vitesse en vigueur ou les limites de vitesse spéci-
fiées pour les pneus neige montés sur votre véhicule.
● Utilisez des pneus neige sur toutes les roues, pas seulement sur quelques-unes.
■ Conduite avec des chaînes à neige
Respectez les précautions suivantes pour réduire le risque d’accidents.
Dans le cas contraire, cela pourrait nuire à la sécurité de conduite du véhicule et
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
●Ne dépassez pas les limites de vitesse spécifiées pour les chaînes à neige mon-
tées sur votre véhicule ou ne roulez pas à plus de 50 km/h (30 mph), en respectant
la vitesse la plus basse des deux.
● Evitez de circuler sur des routes cahoteuses ou sur des nids-de-poule.
● Evitez les accélérations soudaines, les coups de volant, les freinages brusques
ainsi que toute opération de changement de vitesse entraînant un freinage moteur
brusque.
● Ralentissez suffisamment avant de prendre un virage pour ne pas perdre le con-
trôle du véhicule.
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 246 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

2474-6. Conseils de conduite
4
Conduite
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 247 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

248
HILUX_OM_OM71213K_(EK)5-1. Utilisation du système de
climatisation et du désembueur
Système de ventilateur d’appoint................................250
Système de climatisation manuel ..................................253
Système de climatisation automatique ..........................260
Réchauffeur électrique ............267
Désembueurs de lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs ..............................268 5-2. Utilisation du système audio
Type de système audio ........... 270
Utilisation de la radio ............... 272
Utilisation du lecteur de CD..... 276
Lecture de disques MP3 et WMA......................... 281
Utilisation d’un iPod................. 287
Utilisation d’une clé USB ......... 295
Utilisation optimale du système audio....................... 303
Utilisation du port AUX ............ 306
Système audio/téléphone Bluetooth
® ........................... 307
Utilisation du système audio/téléphone
Bluetooth
® ........................... 312
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
® ........................... 316
Emission d’un appel téléphonique ......................... 319
Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”).............. 324
Utilisation du menu “SETUP” (menu “TEL” ou
“PHONE”) ............................. 331
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 248 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

249
5
Caractéristiquesde l’habitacle
HILUX_OM_OM71213K_(EK) 5-3. Utilisation des éclairages
intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ...............................338
• Contacteur principal d’éclairage personnel/
intérieur ...............................339
• Eclairages personnels/ intérieurs .............................339
• Eclairage intérieur ...............340 5-4. Utilisation des dispositifs de
rangement
Liste des dispositifs de rangement............................. 341
• Boîte à gants ...................... 343
• Boîtier de console............... 343
• Porte-gobelets .................... 344
• Porte-bouteilles .................. 345
• Compartiments auxiliaires ........................... 346
Crochets de coffre ................... 347
5-5. Autres caractéristiques de l’habitacle
Pare-soleil et miroir de courtoisie ......................... 348
Montre de bord ........................ 349
Cendrier .................................. 350
Allume-cigare .......................... 351
Prise électrique ....................... 352
Chauffages de siège ............... 353
Boussole ................................. 355
Utilisation des contacteurs audio au volant ..................... 361
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 249 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

2505-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Système de ventilateur d’appoint∗
Pour régler la vitesse du ventilateur, tournez le sélecteur de vitesse du
ventilateur dans le sens des aiguilles d’une montre (pour augmenter) ou
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (pour diminuer).
Placez le sélecteur sur “OFF” pour arrêter le ventilateur.
Pour sélectionner les sorties d’air, mettez le sélecteur de sortie d’air dans
la position souhaitée.
Les positions intermédiaires des réglages de sortie d’air indiqués ci-dessous peu-
vent également être sélectionnées pour un réglage plus précis.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Levier de mode d’air extérieur/air
recyclé
Sélecteur de vitesse du ventilateur Sélecteur de sortie d’air
Réglage des paramètres
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 250 Friday, May 9, 2014 5:4
3 PM