TOYOTA HILUX 2017 Manuale duso (in Italian)

5016-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
6
Accessori interni
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
■Alternanza tra modalità aria est erna e modalità ricircolo aria
Spostare la levetta modalità aria esterna/ricircolo aria.
La modalità passa da (introduce aria esterna nell’abitacolo) a (ricicla
l’aria interna all’abitacolo), e viceversa, ogni volta che si sposta la levetta.
■Disappannamento del parabrezza (veicoli con )
Impostare in posizione .
Se si usa la modalità ricircolo aria, portare la levetta modalità aria esterna/ricir-
colo aria sulla modalità aria esterna.
Eseguire le seguenti operazioni come specificato:
● Per regolare la velocità del ventilatore, girare .
● Per regolare la temperatura impostata, girare .
● Se la funzione di deumidificazione non è attiva, premere per atti-
varla.
Per disappannare rapidamente il parabrezza e i finestrini laterali,
aumentare il flusso di aria e la temperatura.
■Disappannamento del lunotto e degli specchietti retrovisori esterni
(se in dotazione)
Gli sbrinatori si utilizzano per disappannare il lunotto posteriore e rimuo-
vere le gocce di pioggia, rugiada e brina dagli specchietti retrovisori
esterni.
Veicoli senza sbrinatori spec chietti retrovisori esterni
Premere .
Veicoli con sbrinatori specchietti retrovisori esterni
Premere .
Gli sbrinatori si spengono automaticamente dopo 15 minuti circa.
Altre funzioni
1
2

5026-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
■Sghiacciatore tergicristallo (se in dotazione)
Questa funzione si utilizza per impedire l’accumulo di ghiaccio sul para-
brezza e sulle spazzole del tergicristallo.
Premere .
Lo sghiacciatore tergicristallo si spegne automaticamente dopo 15 minuti circa.
■Interruttore di minimo accelerato per il riscaldamento (se in dota-
zione)
Questa funzione viene utilizzata per riscaldare il refrigerante del motore,
accelerare il riscaldamento dell’abitacolo quando fa freddo e tenere caldo
l’abitacolo quando il veicolo non è in marcia.
Premere l’interruttore per attivare o
disattivare il minimo accelerato per
il riscaldamento.
Se non si disinserisce l’interruttore,
il regime del motore potrebbe
aumentare tutte le volte che si avvia
il motore.
■Riscaldamento elettrico (se in dotazione)
Questa funzione viene utilizzata per riscaldare il refrigerante del motore,
accelerare il riscaldamento dell’abitacolo quando fa freddo e tenere caldo
l’abitacolo.
Premere l’interruttore per attivare o
disattivare il riscaldamento elet-
trico.
Se non si disinserisce l’interruttore,
il regime del motore potrebbe
aumentare tutte le volte che si avvia
il motore.

5036-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
6
Accessori interni
HILUX_OM_OM71247L_(EL)■
Posizione delle bocchette di uscita dell’aria
Le bocchette di uscita dell’aria e il
volume d’aria cambiano in base
alla modalità flusso d’aria selezio-
nata.
: solo su alcuni modelli
■Regolazione della posizione, apertura e chiusura delle bocchette di
uscita dell’aria
Bocchette centrali
Dirigere il flusso d’aria a sinistra
o a destra, in alto o in basso.
Chiudere le bocchette.
Bocchette laterali
Dirigere il flusso d’aria a sinistra
o a destra, in alto o in basso.
Chiudere le bocchette.
Bocchette di uscita dell’aria
1
2
1
2

5046-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
■Appannamento dei finestrini
● Quando l’umidità nel veicolo è elevata, i finestrini si appannano facilmente. Accen-
dendo (se in dotazione) si deumidifica l’aria proveniente dalle bocchette di
uscita dell’aria e si disappanna il parabrezza con efficacia.
● Se si spegne (se in dotazione), i finestrini si possono appannare con maggiore
facilità.
● I finestrini potrebbero appannarsi se si utilizza la modalità ricircolo aria.
■ Modalità aria esterna/ricircolo aria
Quando si guida su strade polverose, nelle gallerie o in traffico intenso, posizionare la
leva della modalità aria esterna/ricircolo aria su . Ciò impedisce efficacemente
l’ingresso di aria esterna nell’abitacolo. Durante il raffreddamento, selezionando anche
la modalità ricircolo aria, si migliora il raffreddamento dell’abitacolo.
■ Quando la temperatura esterna si avvicina a 0° C (veicoli con )
La funzione di deumidificazione potrebbe non attivarsi nemmeno premendo .
■ Odori introdotti dalla ventilazione e dall’aria condizionata
● Per fare entrare aria fresca, impostare l’impianto dell’aria condizionata sulla modalità
aria esterna.
● Durante l’uso, diversi odori all’interno e all’esterno del veicolo possono penetrare e
accumularsi nell’impianto dell’aria condizionata. In questo caso tali odori possono
propagarsi dalle bocchette.
● Per ridurre l’eventuale formazione di odori:
Si raccomanda di impostare l’impianto dell’aria condizionata sulla modalità aria
esterna prima di spegnere il veicolo.
■ Funzionamento dell’impianto dell’aria condizionata all’arresto del motore dovuto
al sistema di Arresto e Avviamento (veicoli con sistema di Arresto e Avviamento)
Quando il motore si spegne a causa dell’intervento del sistema di Arresto e Avvia-
mento, le funzioni di raffreddamento, riscaldamento e deumidificazione dell’aria condi-
zionata manuale si disattivano. Per evitare lo spegnimento dell’impianto dell’aria
condizionata, premere l’interruttore di annullamento del sistema di Arresto e Avvia-
mento ed evitare l’uso di tale sistema.
■ Si avverte un odore provenire dall’impianto dell’aria condizionata a causa del
funzionamento del sistema di Arresto e Avviamento (veicoli dotati del sistema di
Arresto e Avviamento)
Quando il motore viene spento dal sistema di Arresto e Avviamento, è possibile avver-
tire un odore provocato dall’umidità. Ciò non indica tuttavia un’anomalia.

5056-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
6
Accessori interni
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
■ Filtro dell’aria condizionata
 P. 5 8 4
■ Refrigerante aria condizionata (veicoli con )
Tipo: R-134a (HFC-134a)
Capacità: 0,50 kg
GWP (Global Warming Potential): 1430
Equivalente CO2: 0,72 t

5066-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
AVVISO
■Per evitare l’appannamento del parabrezza
● Durante l’uso dell’aria fredda in giornate particolarmente umide, non impostare
su . La differenza tra la temperatura dell’aria esterna e quella del
parabrezza può causare l’appannamento della superficie esterna del parabrezza,
limitando la visuale.
■ Per evitare ustioni
● Veicoli con sbrinatori specchietti retrovisori esterni: Non toccare le superfici degli
specchietti quando gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni sono accesi.
● Veicoli con sghiacciatore tergicristallo: Non toccare il cristallo nella parte inferiore
del parabrezza o il fianco dei montanti anteriori quando lo sghiacciatore tergicri-
stallo è in funzione.
NOTA
■ Per evitare che la batteria si scarichi
Non lasciare inserito l’impianto dell’aria condizionata più del necessario a motore
spento.
● Non disporre alcun oggetto sul pannello
strumenti che potrebbe ostruire le bocchette
di uscita dell’aria. In caso contrario, il flusso
d’aria potrebbe essere ostruito, ostacolando
l’azione degli sbrinatori parabrezza.

5076-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
6
Accessori interni
Impianto dell’aria condizionata automatico
L’illustrazione si riferisce ai veicoli con guida a sinistra. La posizione di alcuni
pulsanti è diversa da quella dei veicoli con guida a destra.
■Regolazione della velocità del ventilatore impostata
Ruotare in senso orario (aumento) o in senso antiorario (diminu-
zione).
Premere per spegnere il ventilatore.
■Regolazione della temperatura impostata
Ruotare in senso orario (caldo) o in senso antiorario (freddo).
Se non si preme , l’impianto fornirà aria a temperatura ambiente oppure
aria calda.
: se in dotazione
Le bocchette di uscita dell’aria e la velocità del ventilatore vengono
regolate automaticamente in base alla temperatura impostata.
Comandi aria condizionata

5086-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
■Modifica della modalità flusso aria
Premere per cambiare le
bocchette di uscita dell’aria.
Le bocchette di uscita dell’aria utiliz-
zate cambiano ogni volta che si
preme il pulsante.
Il flusso d’aria è diretto verso la
parte superiore del corpo.
Il flusso d’aria è diretto verso la
parte superiore del corpo e i
piedi.
Il flusso d’aria è diretto principal-
mente verso i piedi.
Il flusso d’aria è diretto verso i pi edi e lo sbrinatore parabrezza è attivo.
Premere .
La funzione di deumidificazione si attiva. Le bocchette di uscita dell’aria e
la velocità del ventilatore vengono regolate automaticamente in base alla
temperatura impostata.
Ruotare in senso orario (caldo) o in senso antiorario (freddo) per
regolare la temperatura.
Per interrompere l’operazione premere .
■Spia modalità automatica
Se vengono utilizzate le modalità di impostazione della velocità del ventila-
tore o flusso aria, la spia della modalità automatica si spegne. Tuttavia,
tutte le altre funzioni della modalità automatica, ad eccezione di quella atti-
vata, vengono mantenute.
1
2
3
Uso modalità automatica
4
1
2

5096-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
6
Accessori interni
HILUX_OM_OM71247L_(EL)■
Alternanza tra modalità aria esterna e modalità ricircolo aria
Premere per passare alla modalità ricircolo aria e premere
per passare alla modalità aria esterna.
■Disappannamento del parabrezza
premere .
Si attiva la funzione di deumidificazione e la velocità del ventilatore aumenta.
Premere se si utilizza la modalità ricircolo aria. (Potrebbe cambiare auto-
maticamente).
Per disappannare rapidamente il parabrezza e i finestrini laterali, aumentare il
flusso di aria e la temperatura.
Per tornare alla modalità precedente, premere nuovamente quando il
parabrezza si è disappannato.
■
Disappannamento del lunotto e degli specchietti retrovisori esterni
(se in dotazione)
Gli sbrinatori si utilizzano per disappannare il lunotto posteriore e rimuo-
vere le gocce di pioggia, rugiada e brina dagli specchietti retrovisori
esterni.
Premere (veicoli con lunotto termico), (veicoli con lunotto ter-
mico e sbrinatori specchietti retrovisori esterni) o (veicoli con lunotto
termico, sbrinatori specchietti retrovisori esterni e sghiacciatore tergicri-
stallo)
Gli sbrinatori si spengono automaticamente dopo 15 minuti circa.
Altre funzioni

5106-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
HILUX_OM_OM71247L_(EL)■
Sghiacciatore tergicristallo (se in dotazione)
Questa funzione si utilizza per impedire l’accumulo di ghiaccio sul para-
brezza e sulle spazzole del tergicristallo.
Premere .
Lo sghiacciatore tergicristallo si spegne automaticamente dopo 15 minuti circa.
■
Riscaldamento elettrico (se in dotazione)
Questa funzione viene utilizzata per riscaldare il refrigerante del motore,
accelerare il riscaldamento dell’abitacolo quando fa freddo e tenere caldo
l’abitacolo.
Premere l’interruttore per attivare o
disattivare il riscaldamento elet-
trico.
Se non si disinserisce l’interruttore,
il regime del motore potrebbe
aumentare tutte le volte che si avvia
il motore.