TOYOTA HILUX 2017 Manuale duso (in Italian)

5116-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
6
Accessori interni
HILUX_OM_OM71247L_(EL)■
Posizione delle bocchette di uscita dell’aria
Le bocchette di uscita dell’aria e il
volume d’aria cambiano in base
alla modalità flusso d’aria selezio-
nata.
: solo su alcuni modelli
■Regolazione della posizione, apertura e chiusura delle bocchette di
uscita dell’aria
Bocchette centrali
Dirigere il flusso d’aria a sinistra
o a destra, in alto o in basso.
Chiudere le bocchette.
Bocchette laterali
Dirigere il flusso d’aria a sinistra
o a destra, in alto o in basso.
Chiudere le bocchette.
Bocchette di uscita dell’aria
1
2
1
2

5126-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
■Uso modalità automatica
La velocità del ventilatore viene regolata automaticamente in funzione della tempera-
tura impostata e delle condizioni ambientali.
Pertanto, subito dopo aver premuto , il ventilatore potrebbe arrestarsi per qual-
che secondo finché l’aria calda o fredda non sarà pronta per essere soffiata.
■ Appannamento dei finestrini
● Quando l’umidità nel veicolo è elevata, i finestrini si appannano facilmente. Accen-
dendo si deumidifica l’aria proveniente dalle bocchette di uscita dell’aria e si
disappanna il parabrezza con efficacia.
● Se si spegne , i finestrini si possono appannare con maggiore facilità.
● I finestrini potrebbero appannarsi se si utilizza la modalità ricircolo aria.
■ Modalità aria esterna/ricircolo aria
● Durante la guida su strade polverose, per esempio nelle gallerie o nel traffico
intenso, premere . Ciò impedisce efficacemente l’ingresso di aria esterna
nell’abitacolo. Durante il raffreddamento, selezionando anche la modalità ricircolo
aria, si migliora il raffreddamento dell’abitacolo.
● La modalità aria esterna/ricircolo aria può cambiare automaticamente in base alla
temperatura impostata o alla temperatura interna.
■ Funzionamento dell’impianto dell’aria condizionata in modalità di guida Eco
● In modalità di guida Eco, l’impianto dell’aria condizionata viene controllato nel modo
seguente per ottimizzare il consumo di carburante:
• Funzionamento del compressore e regime del motore controllati per limitare la
capacità di riscaldamento/raffreddamento
• Velocità del ventilatore limitata quando si seleziona la modalità automatica
● Per migliorare le prestazioni dell’aria condizionata, eseguire le seguenti operazioni.
• Regolare la velocità del ventilatore
• Disattivare la modalità di guida Eco
• Regolare la temperatura impostata
■ Quando la temperatura esterna si avvicina a 0° C
La funzione di deumidificazione potrebbe non attivarsi nemmeno premendo .

5136-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
6
Accessori interni
HILUX_OM_OM71247L_(EL)■Odori introdotti dalla ventilazione e dall’aria condizionata
●Per fare entrare aria fresca, impostare l’impianto dell’aria condizionata sulla modalità
aria esterna.
●Durante l’uso, diversi odori all’interno e all’esterno del veicolo possono penetrare e
accumularsi nell’impianto dell’aria condizionata. In questo caso tali odori possono
propagarsi dalle bocchette.
●Per ridurre l’eventuale formazione di odori:
• Si raccomanda di impostare l’impianto dell’aria condizionata sulla modalità aria
esterna prima di spegnere il veicolo.
• Per alcuni modelli: È possibile ritardare leggermente l’avvio del ventilatore imme-
diatamente dopo l’avvio in modalità automatica dell’impianto dell’aria condizio-
nata.
■Funzionamento dell’impianto dell’aria condizionata all’arresto del motore dovuto
al sistema di Arresto e Avviamento (veicoli con sistema di Arresto e Avviamento)
Quando il motore si arresta a causa dell’intervento del sistema di Arresto e Avvia-
mento, le funzioni di raffreddamento, riscaldamento e deumidificazione dell’impianto
dell’aria condizionata automatico si disattivano e la velocità del ventilatore diminui-
sce in base alla temperatura esterna ecc. o il flusso d’aria si arresta. Per evitare lo
spegnimento dell’impianto dell’aria condizionata, premere l’interruttore di annulla-
mento del sistema di Arresto e Avviamento ed evitare l’uso di tale sistema.
■Si avverte un odore provenire dall’impianto dell’aria condizionata a causa del
funzionamento del sistema di Arresto e Avviamento (veicoli dotati del sistema di
Arresto e Avviamento)
Quando il motore viene spento dal sistema di Arresto e Avviamento, è possibile
avvertire un odore provocato dall’umidità. Ciò non indica tuttavia un’anomalia.
■Filtro dell’aria condizionata
P. 5 8 4

5146-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
HILUX_OM_OM71247L_(EL)■Refrigerante aria condizionata
Tipo: R-134a (HFC-134a)
Capacità: 0,50 kg
GWP (Global Warming Potential): 1430
Equivalente CO2: 0,72 t

5156-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
6
Accessori interni
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
AVVISO
■Per evitare l’appannamento del parabrezza
● Non utilizzare durante il funzionamento con aria fredda con tempo particolar-
mente umido. La differenza tra la temperatura dell’aria esterna e quella del para-
brezza può causare l’appannamento della superficie esterna del parabrezza,
limitando la visuale.
■ Per evitare ustioni
● Veicoli con sbrinatori specchietti retrovisori esterni: Non toccare le superfici degli
specchietti quando gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni sono accesi.
● Veicoli con sghiacciatore tergicristallo: Non toccare il cristallo nella parte inferiore
del parabrezza o il fianco dei montanti anteriori quando lo sghiacciatore tergicri-
stallo è in funzione.
NOTA
■ Per evitare che la batteria si scarichi
Non lasciare inserito l’impianto dell’aria condizionata più del necessario a motore
spento.
● Non disporre alcun oggetto sul pannello
strumenti che potrebbe ostruire le bocchette
di uscita dell’aria. In caso contrario, il flusso
d’aria potrebbe essere ostruito, ostacolando
l’azione degli sbrinatori parabrezza.

5166-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
Riscaldamento volante/riscaldamento dei
sedili
Attiva/disattiva il riscaldamento
volante
La spia si accende quando il riscalda-
mento è in funzione.
: se in dotazione
Il riscaldamento volante e il riscaldamento dei sedili riscaldano, rispet-
tivamente, le impugnature laterali del volante e i sedili.
AVVISO
● Adottare le precauzioni necessarie per evitare lesioni nel caso in cui una persona
che rientra nelle seguenti categorie entri a contatto con il volante e i sedili quando è
acceso il riscaldamento:
• Neonati, bambini piccoli, anziani, malati e disabili
• Persone con pelle sensibile
• Persone spossate
• Persone sotto l’effetto di alcolici o medicinali che inducono sonnolenza (sonni-
feri, medicinali contro il raffreddore, ecc.)
● Osservare le seguenti precauzioni per impedire ustioni lievi o surriscaldamento:
• Non coprire il sedile con una coperta o un cuscino durante l’uso del riscalda-
mento del sedile.
• Non utilizzare il riscaldamento del sedile più del necessario.
NOTA
● Non disporre sul sedile oggetti pesanti con una superficie irregolare e non piantare
nel sedile oggetti appuntiti (aghi, chiodi, ecc.).
● Per evitare l’esaurimento della batteria, non utilizzare le funzioni quando il motore
non è in funzione.
Riscaldamento volante

5176-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
6
Accessori interni
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
Quando l’interruttore motore è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente), si può utilizzare il riscaldamento volante.
Accende il riscaldamento del sedile
anteriore sinistro
La spia si accende.
Accende il riscaldamento del sedile
anteriore destro
La spia si accende.
●Quando l’interruttore motore è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso
e avviamento intelligente), è possibile utilizzare il riscaldamento del sedile.
●Quando non un uso, premere l’interruttore riscaldamento sedile per disattivare il
riscaldamento del sedile. La spia si spegne.
Riscaldamento dei sedili
1
2

5186-2. Uso delle luci interne
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
Elenco delle luci interne
Luce interna (se in dotazione) (P. 519)
Luci interne/di cortesia (P. 519)
Luce interruttore motore (se in dotazione)1
2
3

5196-2. Uso delle luci interne
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
6
Accessori interni
Posizione porta
La luce di cortesia e quella interna si
accendono quando viene aperta una
porta. Si spengono quando le porte
vengono chiuse.
Spento
La luce di cortesia e quella interna pos-
sono essere accese o spente indivi-
dualmente.
Accesa/spenta
Spento
Posizione porta
La luce interna si accende quando
viene aperta una porta. Si spegne
quando le porte vengono chiuse.
Acceso
Interruttore principale luce di cortesia/interna
1
2
Luci di cortesia/interne
Luce interna (se in dotazione)
1
2
3

5206-2. Uso delle luci interne
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
●Sistema di illuminazione accesso (se in dotazione):
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
Le luci si accendono/spengono automaticamente a seconda della posizione
dell’interruttore motore, indipendentemente dal fatto che le porte siano bloccate/
sbloccate e aperte/chiuse.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
Le luci si accendono/spengono automaticamente a seconda della modalità
dell’interruttore motore, indipendentemente dal fatto che le porte siano bloccate/
sbloccate e aperte/chiuse.
●Se le seguenti luci rimangono accese quando l’interruttore motore viene posizionato
su “LOCK” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) oppure viene
spento (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente), esse si spegne-
ranno automaticamente dopo 20 minuti:
• Luce interna/di cortesia
• Luce interna (se in dotazione)
• Luce interruttore motore (se in dotazione)
NOTA
Per evitare l’esaurimento della batteria, non lasciare accese le luci più a lungo del
necessario quando il motore non è in funzione.