TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

391
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-21. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
Uso de los interruptores del volante de direc-
ción
Interruptor de volumen• Aumentar/disminuir el volumen
• Mantener presionado: Aumen-
tar/disminuir el volumen cons-
tantemente
Interruptor para colgar • Terminar una llamada
• Rechazar una llamada
Interruptor para descolgar • Realizar una llamada
• Recibir una llamada
• Visualización de la pantalla principal del teléfono
Los interruptores del volante de dirección pueden usarse para o perar
un teléfono celular que esté conectado.
Operación de un teléfono usando los interruptores del volante de direc-
ción
1
2
3

392
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-21. Teléfono Bluetooth®
Configuración del teléfono Bluetooth®
Para que se muestre la pantalla que ve a continuación, siga los pasos aquí
indicados.
Presione el botón “MENU” y sele ccione “Configuración” en la pantalla
“Menú”.
Seleccione “Teléfono” en la pantalla “Configuración”.
Registro/conexión de un telé-
fono ( P. 368)
Configuración de sonido
( P. 392)
Configuración de contactos/his-
torial de llamadas ( P. 3 9 3 )
Configuración de la pantalla del
teléfono ( P. 402)
Visualice la pantalla “Configur. teléfono/mensajes”. ( P. 392)
Seleccione “Configuración de sonido”.
Seleccione el elemento que desea ajustar.
Establezca el tono de llamada
deseado.
Seleccione “-” o “+” para ajustar
el volumen del tono de timbre.
Seleccione “-” o “+” para ajustar
el volumen predeterminado de
la voz de la otra persona.
Reiniciar todos los elementos
de configuración.
En función del tipo de teléfono, ciertas funciones pueden no es tar disponibles.
■Otra forma de visualizar la pantalla “Configur. teléfono/mensaj es”
Visualice la pantalla principal del teléfono. ( P. 379)
Seleccione “Ajustes”.
Puede ajustar el sistema de manos libres a la configuración que desee.
Pantalla “Configur. teléfono/mensajes”
1
2
1
2
3
4
Configuración de sonido
1
2
3
1
2
3
4
1
2

393
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-22. Directorio telefónico
5
Sistema de audio
Configuración de contactos/historial de llama-
das
Visualice la pantalla “Configur. teléfono/mensajes”/“Telephone/message
settings”. ( P. 392)
Seleccione “Configur. contactos/registro de llamadas”.
Seleccione el elemento que desea ajustar.
Para teléfonos Bluetooth
® compatibles con PBAP:
Activación/desactivación de la transferencia automática de historial/
contactos.
Al estar activado, el historial y los datos de contacto del teléfono se
transferirán automáticamente.
Actualice los contactos desde el teléfono conectado. ( P. 3 9 4 )
Ordene los contactos por los campos de nombre o apellido.
Agregar contactos a la lista de favoritos. ( P. 399)
Eliminar contactos de la lista de favoritos. ( P. 401)
Activar/desactivar la visualización de las imágenes de contacto s trans-
feridos.
El contacto puede transferirse desde un teléfono Bluetooth® al sis-
tema. También se pueden agregar, editar y eliminar los contactos.
Se puede eliminar el historial de llamadas y se pueden modificar los
favoritos y contactos.
Pantalla “Configur. contactos/registro de llamadas”
1
2
3
1
2
3
4
5
6

394
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-22. Directorio telefónico
Borrar los contactos de la memoria de historial de llamadas.*
Agregar contactos nuevos a la lista de contactos.* (P. 396)
Editar contactos en la lista de contactos.
* ( P. 397)
Eliminar contactos de la lista de contactos.
* ( P. 398)
Reiniciar todos los elementos de configuración.
En función del tipo de teléfono, ciertas funciones pueden no es tar disponibles.
*: Esta función está disponible cuando “Transferencia automática” está desacti-
vada y para teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP.
■ Datos de contactos
Los datos de contactos se administran de forma independiente pa ra cada teléfono
registrado. Cuando se conecta un teléfono, no se podrán leer lo s datos registrados de
otro teléfono.
Los métodos de operación difieren entre teléfonos Bluetooth® compatibles
con PBAP e incompatibles con PBAP pero compatibles con OPP.
Si el teléfono celular no es compatible con PBAP o OPP, no será posible
transferir los contactos.
■Para teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP
Visualice la pantalla “Configur. contactos/registro de llamadas”.
( P. 393)
Seleccione “Actualizar contactos del teléfono”.
Los contactos se transfieren de forma automática.
Compruebe que aparezca una pantalla de confirmación cuando se
complete la operación.
Esta operación podría ser innecesaria en función del tipo de te léfono celular.
En función del tipo de teléfono celular, es posible que se requ iera la autentica-
ción OBEX al transferir datos de contactos. Ingrese “1234” en el teléfono Blue-
tooth
®.
Si hay otro dispositivo Bluetooth
® conectado cuando transfiere datos de con-
tacto, es posible que necesite desconectar dicho dispositivo Bl uetooth®, depen-
diendo del teléfono.
En función del tipo de teléfono Bluetooth
® que se está conectando, es posible
que sea necesario realizar pasos adicionales en el teléfono.
Actualización de contactos desde el teléfono
7
8
9
10
11
1
2
3

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3955-22. Directorio telefónico
5
Sistema de audio
■Para teléfonos Bluetooth® incompatibles con PBAP pero compatibles
con OPP
Visualice la pantalla “Configur. contactos/registro de llamadas”.
(P. 393)
Seleccione “Actualizar contactos del teléfono”.
Transfiera los datos de contactos al sistema utilizando un telé fono
Bluetooth
®.
Esta operación podría ser innecesaria en función del tipo de te léfono celular.
En función del tipo de teléfono celular, es posible que se requ iera la autentica-
ción OBEX al transferir datos de contactos. Ingrese “1234” en e l teléfono
Bluetooth
®.
Para cancelar esta función, seleccione “Cancelar”.
Seleccione “Hecho” cuando aparezca en la pantalla (en algunos m ode-
los).
Compruebe que aparezca una pantalla de confirmación cuando se
complete la operación.
■ Mientras conduce
La función “Actualización de los contactos desde el teléfono” ( para teléfonos Blue-
tooth
® incompatibles con PBAP pero compatibles con OPP) no está disponible.
■ Otra forma de actualizar los cont actos (desde la pantalla “Reg. de llamadas”)
Cuando “Transferencia automática” está desactivada y para teléf onos Bluetooth
®
compatibles con PBAP. (P. 393)
Visualice la pantalla principal del teléfono. ( P. 379)
Seleccione la pestaña “Reg. de llamadas” y seleccione un contac to que aún no esté
registrado en la lista de contactos.
Seleccione “Actualizar contacto” en la pantalla “Desconocido”.
Seleccione el contacto deseado.
Seleccione un tipo de teléfono para el número de teléfono de la pantalla “Tipo de
número”.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

396
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-22. Directorio telefónico
Se pueden registrar datos de contactos nuevos.
Se pueden registrar hasta 4 números por persona. Esta función está
disponible cuando “Transferencia automática” está desactivada y para
teléfonos Bluetooth
® compatibles con PBAP. ( P. 393)
Visualice la pantalla “Configur. contactos/registro de llamadas”. ( P. 393)
Seleccione “Nuevo contacto”.
Ingrese el nombre y seleccione “OK”.
Ingrese el número de teléfono y seleccione “OK”.
Seleccione el tipo de teléfono para
el número de teléfono.
Para agregar otro número a este contacto, seleccione “Sí”.
■ Otra forma de registrar un contacto nuevo (desde la pantalla “R eg. de llamadas”)
Esta función está disponible cuando “Transferencia automática” está desactivada y
para teléfonos Bluetooth
® compatibles solo con OPP. ( P. 393)
Visualice la pantalla principal del teléfono ( P. 379)
Seleccione la pestaña “Reg. de llamadas” y seleccione un contac to que aún no esté
registrado en la lista de contactos.
Seleccione “Añadir a contactos” en la pantalla “Desconocido”.
Siga los pasos en “Registro de un contacto nuevo a la lista de contactos” desde el
paso . ( P. 396)
Registro de un contacto nuevo a la lista de contactos
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
3

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3975-22. Directorio telefónico
5
Sistema de audio
Esta función está disponible cuando “Transferencia automática” está desacti-
vada y para teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP. ( P. 393)
Visualice la pantalla “Configur. contactos/registro de llamadas”. ( P. 393)
Seleccione “Editar contacto”.
Seleccione el contacto deseado.
Seleccione correspondiente al
número o nombre deseado.
Para editar el nombre
Siga los pasos en “Registro de un contacto nuevo a la lista de contactos”
desde el paso . ( P. 396)
Para editar el número
Siga los pasos en “Registro de un contacto nuevo a la lista de contactos”
desde el paso . ( P. 396)
Edición de los datos de contacto
1
2
3
4
5
3
5
4

398
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-22. Directorio telefónico
■Otra forma de editar los contact os (desde la pantalla “Detalles del contacto”)
Visualice la pantalla principal del teléfono. ( P. 379)
Seleccione la pestaña “Contactos”, “Reg. de llamadas” o “Favori tos” y seleccione el
contacto deseado.
Seleccione “Editar contacto” en la pantalla “Detalles del conta cto”.
“E-mail addresses” (si así está equipado): seleccione para visualizar todas las direc-
ciones de correo electrónico registradas del contacto.
Siga los pasos en “Edición de los datos de contacto” desde el p aso . (P. 397)
Esta función está disponible cuando “Transferencia automática” está desacti-
vada y para teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP. ( P. 393)
Visualice la pantalla “Configur. contactos/registro de llamadas”. ( P. 393)
Seleccione “Borrar contactos”.
Seleccione el contacto deseado y
seleccione “Borrar”.
Se pueden seleccionar y eliminar al
mismo tiempo varios datos.
Seleccione “Sí” cuando aparezca la pantalla de confirmación.
■ Otra forma de eliminar el contacto (desde la pantalla “Detalles del contacto”)
Visualice la pantalla principal del teléfono. ( P. 379)
Seleccione la pestaña “Contactos”, “Reg. de llamadas” o “Favori tos” y seleccione el
contacto deseado.
Seleccione “Borrar contactos” en la pantalla “Detalles del cont acto”.
Seleccione “Sí” cuando aparezca la pantalla de confirmación.
■ Cuando se elimina un teléfono Bluetooth
®
Se eliminarán al mismo tiempo los datos de contactos.
Eliminación de los datos de contacto
1
2
3
44
1
2
3
4
1
2
3
4

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3995-22. Directorio telefónico
5
Sistema de audio
Se pueden registrar hasta 15 contactos (máximo de 4 números por contacto)
en la lista de favoritos.Visualice la pantalla “Configur. contactos/registro de llamadas”. ( P. 393)
Seleccione “Añadir favorito”.
Seleccione el contacto deseado
para agregar a la lista de favoritos.
Los contactos atenuados ya se
encuentran almacenados como favori-
tos.
Compruebe que aparezca una pantalla de confirmación cuando se c om-
plete la operación.
Cuando ya se hayan registrado 15 contactos en la lista de favoritos
Visualice la pantalla “Configur. contactos/registro de llamadas”. ( P. 393)
Seleccione “Añadir favorito”.
Cuando ya se hayan registrado
15 contactos en la lista de favori-
tos, se deberá reemplazar un con-
tacto registrado.
Seleccione “Sí” cuando aparezca
la pantalla de confirmación para
reemplazar un contacto.
Registro de contactos en la lista de favoritos
1
2
3
4
1
2
3

400
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-22. Directorio telefónico
Seleccione el contacto que desea
reemplazar.
Compruebe que aparezca una pantalla de confirmación cuando se com-
plete la operación.
■ Otra forma de registrar contactos en la lista de favoritos (des de la pantalla “Con-
tactos”)
Visualice la pantalla principal del teléfono ( P. 379)
Seleccione la pestaña “Contactos”.
Seleccione al comienzo del nombre de la lista del contacto des eado para regis-
trarlo en la lista de favoritos.
Al seleccionarse, se cambiará a y el contacto se registrará e n la lista de
favoritos.
■ Otra forma de registrar contactos en la lista de favoritos (des de la pantalla “Deta-
lles del contacto”)
Visualice la pantalla principal del teléfono ( P. 379)
Seleccione la pestaña “Contactos” o “Reg. de llamadas” y selecc ione el contacto
deseado.
Seleccione “Añadir favorito”.
Compruebe que aparezca una pantalla de confirmación cuando se c omplete la ope-
ración.
4
5
1
2
3
1
2
3
4