display TOYOTA HILUX 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

2844-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
Aktiv farthållare
I avståndshållningsläge bil-till-bil accelerera r bilen automatiskt, eller
bromsar in automatiskt, för att matcha framförvarande fordons varie-
rande hastighet även om gaspedalen inte är nedtrampad. I farthåll-
ningsläge körs bilen med fast hastighet.
Använd den aktiva farthållaren på motorvägar.
l Avståndshållningsläge bil-till-bil ( sid. 288)
l Farthållningsläge ( sid. 294)
nMätarvisning
Indikeringslampor
Inställd hastighet
Avståndskontroll bil-till-bil,
reglage
Informationsdisplay
Farthållarspak
: I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
Systemkomponenter
1
2
3
4
5
OM0K321SE.book Page 284 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2904-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
Tryck på ”ON/OFF”-knappen
för att aktivera farthållaren.
Indikeringslampan till den aktiva
farthållaren tänds och ett medde-
lande visas på informationsdisplay-
en. Tryck en gång till för att inakti-
vera farthållaren.
Om knappen ”ON/OFF” trycks in
och hålls intryckt i minst 1,5 se-
kund aktiveras systemet i farthål-
larläge. (sid. 294)
Accelerera eller sakta in bilen
med gaspedalen till önskad
hastighet (vid eller över cirka
30 km/tim) och tryck spaken
nedåt för att ställa in hastighe-
ten.
Indikeringslampan ”SET” för fart-
hållaren tänds.
Bilens hastighet när spaken släpps
blir den inställda hastigheten.
Ställa in bilens hastighet (läg et för avståndshållning bil-till-bil)
1
2
OM0K321SE.book Page 290 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2934-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
Om du drar spaken mot dig in-
aktiveras farthållaren.
Hastighetsinställningen inaktive-
ras också när bromspedalen tram-
pas ned.
Om spaken trycks uppåt åter-
upptas farthållningen och bilens
hastighet återgår till den inställ-
da.
Farthållningen återupptas dock inte när bilens hastighet är högst cirka
25 km/tim.
Om din bil är för nära ett framför-
varande fordon och tillräcklig au-
tomatisk fartminskning med hjälp
av farthållaren inte är möjlig, blin-
kar displayen och en ljudsignal
hörs för att uppmärksamma föra-
ren. Ett exempel på detta är om
en annan förare kör in framför din
bil medan du kör bakom en annan
bil. Trampa ned bromspedalen så
att du får lämpligt avstånd bil-till-
bil.
nVarningar avges eventuellt inte när
I följande situationer avges eventuellt inte varningar även om av-
ståndet bil-till-bil är kort.
l Om hastigheten hos framförvarande bil motsvarar eller är högre
än din bils hastighet
l Om framförvarande bil färdas med extremt låg fart
l Omedelbart efter att farthållaren har ställts in
l När gaspedalen trampas ned
Inaktivera och återaktivera hastighetsinställningen
1
2
Avståndsvarning (läget för av ståndshållning bil-till-bil)
OM0K321SE.book Page 293 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2954-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
När den här funktionen är avstängd och systemet fungerar i läget för
farthållning bil-till-bil ( sid. 288) visas hastighetsgränsen med en
uppåt/nedåt-pil när en hastighets begränsningsskylt detekteras. Den
inställda hastigheten k an ökas/minskas till den avkända hastighets-
gränsen genom att spaken trycks uppåt eller nedåt.
l När den aktuella inställda has-
tigheten är lägre än den avkän-
da hastighetsgränsen
Tryck spaken uppåt
l När den aktuella inställda has-
tigheten är högre än den avkän-
da hastighetsgränsen
Tryck spaken nedåt
Den aktiva farthållaren med radar och vägskyltsigenkänning kan akti-
veras/inaktiveras i på informationsdisplayen. ( sid. 121)
Aktiv farthållare med radar och vägskyltsigenkänning
Aktivera/inaktivera den aktiva farthållaren med radar och
vägskyltsigenkänning
OM0K321SE.book Page 295 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2974-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SEn
Automatisk inaktivering av farthållning
Farthållningsläget inaktiveras automatiskt i följande situationer:
lDen verkliga hastigheten är över cirka 16 km/tim under den inställda hastig-
heten.
l Bilens hastighet sjunker under cirka 30 km/tim.
l VSC är aktiverat.
l TRC/A-TRC är aktiverat under en viss tid.
l När VSC-, TRC/A-TRC-systemet är avstängt.
l Bromsen i det aktiva krockskyddet är aktiverad.
l När växelspaken är i N eller kopplingspedalen är nedtrampad under en viss
tid, eller längre. (Modeller med manuell växellåda)
l Modeller med fyrhjulsdrift: Ändring av fördelningsläget är inte avslutad inom
5 sekunder medan farthållaren är aktiv.
Om körning i farthållningsläge kopplas bort automatiskt av andra orsaker än
ovanstående kan ett fel ha uppstått i systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
n Den aktiva farthållaren med vägskyltsigenkänning fungerar eventuellt in-
te på rätt sätt när
Eftersom den aktiva farthållaren med radar och med vägskyltsigenkänning
eventuellt inte fungerar på rätt sätt i förhållanden när RSA eventuellt inte
aktiveras eller gör korrekt detektering ( sid. 282) när funktionen är igång,
ska kontrollera hastighetsbegränsningsskylten som visas
I följande situationer kan den inställda hastigheten eventuellt inte ändras till
den detekterade hastighetsgränsen när spaken trycks uppåt eller nedåt.
l Om ingen information om hastighetsgränsen finns
l När den detekterade hastighetsgränsen är densamma som den inställda
hastigheten.
l Om den detekterade hastighetsgränsen är utanför hastighetsområdet inom
vilket den aktiva farthållaren med radar kan fungera
n Bromsning
Ett ljud från bromsningen kan höras och bromspedalens respons kan föränd-
ras med det innebär inte en funktionsstörning.
n Varningsmeddelanden och summert oner för den aktiva farthållaren
Varningsmeddelanden och summertoner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om behovet av försiktigh\
et i körningen.
Om ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen, läs meddelan-
det och följ anvisningarna. ( sid. 254, 551)
OM0K321SE.book Page 297 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3024-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
nFarthållaren kan ställas in när
lVäxelspaken är i D, eller område 4 eller högre i S har valts. (Modeller med
automatväxellåda)
l Körhastigheten är över 40 km/tim
*1 eller 30 km/tim*2.
*1: Gäller inte dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
*2: Gäller dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
n Accelerera när bilens hastighet har ställts in
lBilen kan accelereras på normalt sätt. Efter accelerationen återtas den in-
ställda hastigheten.
l Även utan att inaktivera farthållaren kan den inställda hastigheten ö\
kas ge-
nom att bilen först accelereras till önskad hastighet och därefter \
trycks spa-
ken ned för att ställa in den nya hastigheten.
n Automatisk bortkoppling av farthållaren
Farthållaren upphör att hålla den inställda farten i följande situationer:
lBilens verkliga hastighet är mer än cirka 16 km/tim under den inställda has-
tigheten.
Den lagrade inställda hastigheten behålls i så fall inte.
l Den verkliga körhastigheten är under cirka 40 km/tim
*1 eller 30 km/tim*2.
l VSC är aktiverat. (i förekommande fall)
l Modeller med fyrhjulsdrift: Ändring av fördelningsläget är inte avslutad inom
5 sekunder medan farthållaren är aktiv.
l TRC/A-TRC är aktiverat under en viss tid.
l När VSC-, TRC/A-TRC-systemet är avstängt. (i förekommande fall)
*1: Gäller inte dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
*2: Gäller dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
n Om varningsmeddelandet för farthållar en visas på informationsdisplay-
en
Tryck en gång på knappen ”ON-OFF” för att koppla ur systeme\
t, och tryck en
gång till för att aktivera systemet på nytt.
Om det inte går att ställa in en hastighet med farthållaren eller om farthållaren
kopplas bort genast efter att den aktiverats kan en funktionsstörning ha upp-
stått i farthållarsystemet. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
OM0K321SE.book Page 302 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3244-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
nAnvändning av fyrhjulsdriften (modeller med A.D.D.)
Du bör köra med fyrhjulsdrift minst 16 km varje månad.
Då underhålls smörjningen av komponenterna i framhjulsdriften.
n Växla mellan H2 och H4
Om du får problem med växlingen i kallt väder kan du minska hastigheten, el-
ler stanna bilen och växla igen.
n Växla till L4 (modeller med VSC)
VSC stängs av automatiskt.
n Vid körning på torra asfalterade vägar och motorväg
Använd läge H2. Om bilen körs i läge H4 eller L4 under längre stunder hörs
en varningssummer och indikeringslampan för fyrhjulsdrift blinkar snabbt, el-
ler ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen. Om varnings-
meddelandet visas på informationsdisplayen, följ meddelandet.
VA R N I N G
nUnder körning
l Vrid aldrig reglaget för framhjulsdrift från H2 till H4 om hjulen slirar. Få
stopp på hjulen innan du flyttar spaken.
l Använd läge H2 för normal körning på torra och hårda underlag. Körning
på torrt och hårt underlag i läge H4 eller L4 kan orsaka oljeläckage i driv-
komponenterna, att motorn skär eller andra problem som kan leda till en
olycka. Dessutom kan det orsaka slitage på däcken och ökad bränsleför-
brukning.
l Undvik tvära svängar i läge H4 eller L4. Om du svänger plötslig\
t kan skill-
naden mellan fram- och bakhjulens svänghastigheter ha liknande effekt
som inbromsning och därmed försvåra körningen.
OM0K321SE.book Page 324 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3354-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SEn
Visa status för Stopp- och Startsystemet
Driftsstatus för Stopp- och Startsystemet kan visas på skärmen
(Körinformation) på informationsdisplayen. ( sid. 124)
Visningen av ”After reset” kan nollställas.
l Nollställ visningen genom att trycka på på rattkontrollerna, tryck på ”<”
eller ”>” för att välja ”Reset”, och håll sedan intryckt.
l Stoppa nollställningen genom att trycka på .
n Meddelanden på informationsdisplayen
I följande situationer kan och ett meddelande visas på informations-
displayen.
lOm motorn inte kan stannas av Stopp- och Startsystemet
Smart Stop Visar motorns aktuella stopptid. Motorn stopptid
medan luftkonditioneringen är påslagen kan jus-
teras med rattkontrollerna. (
sid. 334)
Efter start Visar den ackumulerade tiden som motorn varit
stannad av Stopp- och Startsystemet från det att
motorn startades tills den stängdes av.
Efter nollställningVisar den ackumulerade tiden som motorn varit
stannad av Stopp- och Startsystemet från tidiga-
re nollställning tills systemet nollställdes igen.
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
”Depress brake
firmly to activate”Bromspedalen inte är nedtrampad hårt nog.

Om bromspedalen trampas ned längre
aktiveras funktionen.
”For climate
control”
Modeller med automatisk luftkonditionering:
• Luftkonditioneringen används när utetem-
peraturen är hög eller låg.
 Om skillnaden mellan den inställda
temperaturen och kupéns temperatur
är liten aktiveras systemet.
• lyser.
OM0K321SE.book Page 335 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3374-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SEl
Om motorn startas om automatiskt när den stannats av Stopp- och Startsys-
temet
n Om ”Stop & Start system malfunction Visit your dealer” visas på infor-
mationsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
n Om avstängningslampan i Stopp- och Startsystemet fortsätter att blinka
En funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
”For climate
control”
Modeller med automatisk luftkonditionering:
• Luftkonditioneringssystemet har startats
eller används.
• har satts på.
”For brake
system”
Bromspedalen har trampats ned ytterligare,
eller pumpas.
 Systemet aktiveras när motorn är
igång och vakuumet i bromsservot når
en fastställd nivå.
”Battery charging”
Batteriet är eventuellt lågt laddat.
Motorn startas om för att prioritera
laddning av batteriet. Systemet åter-
ställs när motorn har varit igång en
kort stund.
”Steering wheel
turned”Ratten vreds om.
”Driver s eat belt
unbuckled”Förarens bilbälte har lossats.
OM0K321SE.book Page 337 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3384-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
nNär Stopp- och Starts ystemet är i drift
l Håll kvar växelspaken i N (manuell växellåda), trampa ned bromspedalen
och ansätt parkeringsbromsen vid behov medan motorn har stannats av
Stopp- och Startsystemet (medan indikeringslampan i Stopp- och Startsys-
temet är tänd).
l Låt ingen stiga ur bilen medan motorn har stannats av Stopp- och Start-
systemet (medan Stopp- och Start-indikatorn lyser).
En olycka kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Kontrollera att motorn inte har stannats av Stopp- och Startsystemet med-
an bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om
av motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och trä\
ng-
er in i bilen, vilket möjligen kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig häl-
sorisk.
n Körning utanför anlagda vägar, säkerhetsanvisning
Vid körning utanför anlagda vägar, t.ex. genom vattendrag, tryck på av-
stängningsknappen i Stopp- och Startsystemet för att inaktivera det. I annat
fall kan motorn eventuellt inte starta om.
OBSERVERA
n Se till att systemet fungerar korrekt
Om något av följande skulle uppstå kommer Stopp- och Startsystemet
eventuellt inte att fungera på rätt sätt. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
l Medan förarens säkerhetsbälte är fastspänt blinkar bältespåminnelselam-
porna till förarens och framsätespassagerarens bälten.
l Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är påminnelselamporna
till förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälten slä\
ckta.
l Även om förardörren är stängd visas varningslampan för öppen dörr på in-
formationsdisplayen, eller kupébelysningen tänds när den dörrlänkade be-
lysningen är aktiverad ( sid. 448).
l Även om förardörren är öppen visas inte varningslampan för öppen dörr
på informationsdisplayen, eller kupébelysningen tänds inte när den dörr-
länkade belysningen är aktiverad ( sid. 448).
OM0K321SE.book Page 338 Monday, January 13, 2020 11:42 AM