TOYOTA HILUX 2020 Manuale duso (in Italian)

5115-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Registrazione dispositivo/flusso di connessione
1. Registrare il dispositivo Bluetooth® da utilizzare con l’impianto
audio (P. 516)
2. Selezionare il dispositivo Bluetooth® da utilizzare
(P. 517)
5. Utilizzare l’audio
Bluetooth® (P. 526)
5. Utilizzare il telefono
Bluetooth® (P. 528)
3. Impostare la connessione automatica del dispositivo
(P. 519)
4. Controllare lo stato della connessione Bluetooth®
(P. 512)
Da utilizzare per l’audio
Da utilizzare per il sistema viva-voce

5125-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Manopola “TUNE•SELECT”
Visualizza il menu di configurazione o
seleziona elementi quali menu e
numeri
Rotazione: seleziona un elemento
Pressione: invio dell’elemento selezio-
nato
Pulsante funzione
Manopola “POWER VOLUME”
Pressione: accensione o spegnimento dell’impianto audio (tranne in modalità viva-
voce durante composizione, ricezione e chiamata)
Rotazione: regolazione del volume
Interruttore ricevitore agganciato
Disattiva il sistema viva-voce/termina una chiamata/rifiuta una chiamata
Interruttore ricevitore sganciato
Attiva il sistema viva-voce/inizia una chiamata
Condizione di collegamento Bluetooth®
Se non è visualizzato “BT”, non si può usare l’impianto audio/telefono Bluetooth®.
Display
Viene visualizzato un messaggio, un nome, un numero, ecc.
Quando si parla al telefono è possi-
bile utilizzare il microfono.
La persona con la quale si sta par-
lando può essere udita tramite gli
altoparlanti.
Per poter usare il sistema viva-voce è
necessario registrare il proprio telefono
Bluetooth
® sul sistema. (P. 516)
Unità audio
1
2
3
Microfono
4
5
6
7

5135-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Per accedere a un menu, premere la manopola “TUNE•SELECT” e spostarsi
tra i menu usando la manopola.
Menu “Bluetooth®”
Elenco dei menu dell’audio/telefono Bluetooth®
Primo menuSecondo menuTe r z o m e n uDettagli dell’operazione
“Bluetooth”
“Pairing”-
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth®
(P. 516)
“List phone”-
Elenco dei telefoni cel-
lulari registrati
(P. 517)
“List audio” -Elenco dei lettori porta-
tili registrati (P. 518)
“Passkey” -Modifica della pas-
sword (P. 519)
“BT Power” -
Attivazione e disattiva-
zione del collega-
mento automatico del
dispositivo (P. 519)
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”Visualizzazione dello
stato del dispositivo
(P. 519)
“Display setting” -
Attivazione e disattiva-
zione del display di
conferma del collega-
mento automatico
(P. 520)
“Reset” -Inizializzazione delle
impostazioni (P. 520)

5145-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Menu “TEL”
*: per i telefoni Bluetooth® compatibili con PBAP, questa funzione è disponibile se
“Automatic transfer” è disattivato.
■Funzioni dell’impianto audio/telefono Bluetooth®
A seconda del dispositivo Bluetooth®, alcune funzioni potrebbero non essere disponi-
bili.
Primo menuSecondo menuTe r z o m e n uDettagli dell’operazione
“TEL”
“Phonebook”
“Auto transfer”
Attivazione e disattiva-
zione del trasferimento
automatico di contatti/
registro chiamate
(P. 521)
“Add contacts”Aggiunta di un nuovo
numero (P. 521)
“Delete contacts”*Eliminazione di un con-
tatto memorizzato nella
rubrica (P. 521)
“Sort contacts”
Ordinamento dei con-
tatti in base al campo
del nome o del
cognome (P. 522)
“Transfer history”Trasferimento dei regi-
stri chiamate (P. 522)
“Delete call
history”
*
Eliminazione di un
numero memorizzato
nel registro chiamate
(P. 522)
“Favourites”
“Add favourites”
Aggiunta di un nuovo
contatto all’elenco dei
preferiti (P. 5 2 3 )
“Delete favourites”
Eliminazione di un con-
tatto dall’elenco dei
preferiti (P. 5 2 4 )
“HF sound setting”
“Call volume”Impostazione del
volume di chiamata
(P. 524)
“Ringtone volume”Impostazione del
volume della suoneria
(P. 524)
“Ringtone”Impostazione della
suoneria (P. 525)

515
5
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Impianto audio
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Uso dei comandi al volante
Interruttore di regolazione del
volume
• Premere il lato “+” per aumentare il
volume.
• Premere il lato “-” per abbassare il
volume.
Interruttore ricevitore sganciato
Attiva il sistema viva-voce/inizia
una chiamata
Interruttore ricevitore agganciato
Disattiva il sistema viva-voce/ter-
mina una chiamata/rifiuta una chia-
mata
I comandi al volante si possono usare per controllare un telefono cellu-
lare o un riproduttore audio digitale portatile (lettore portatile) colle-
gato.
Veicoli senza impianto audio: P. 579
Uso del telefono Bluetooth® tramite i comandi al volante
1
2
3

5165-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Registrazione di un dispositivo Bluetooth®
Premere la manopola “TUNE•SELECT” e selezionare “Bluetooth” con la
manopola.
Premere la manopola e selezionare “Pairing” con la manopola.
Viene visualizzata una password.
Dispositivi Bluetooth
® non compatibili con SSP (Secure Simple Pairing):
immettere la password nel dispositivo.
Dispositivi Bluetooth
® compatibili con SSP (Secure Simple Pairing): Sce-
gliere “Yes” per registrare il dispositivo. A seconda del tipo di dispositivo, la
registrazione potrebbe avvenire automaticamente.
Se un dispositivo Bluetooth
® è dotato di funzioni sia di lettore musicale che di
telefono cellulare, verranno registrate entrambe le funzioni. Quando si eli-
mina il dispositivo, vengono eliminate contemporaneamente entrambe le fun-
zioni.
Se si preme l’interruttore ricevitore sganciato e si accede alla modalità “TEL”
senza che ci siano telefoni registrati, viene visualizzata automaticamente la
schermata di registrazione.
Prima di utilizzare l’impianto audio/telefono Bluetooth®, è necessario
registrare un dispositivo Bluetooth® sull’impianto. È possibile regi-
strare fino a 5 dispositivi Bluetooth®.
Come registrare un dispositivo Bluetooth®
1
2
3

517
5
5-7. MENU “SETUP”
Impianto audio
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth”)
Selezionare “Pairing” utilizzando la manopola “TUNE•SELECT” ed eseguire
la procedura di registrazione di un dispositivo. (P. 516)
Selezionare “List phone” utilizzando la manopola “TUNE•SELECT”. Verrà
visualizzato l’elenco dei telefoni cellulari registrati.
●Collegamento di un telefono cellulare registrato all’impianto audio
Selezionare il nome del telefono cellulare da collegare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare “Select” con la manopola.
●Eliminazione di un telefono cellulare registrato
Selezionare il nome del telefono cellulare da eliminare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare “Delete” con la manopola.
Premere (YES).
●Scollegamento di un telefono cellulare registrato dall’impianto audio
Selezionare il nome del telefono cellulare da scollegare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare “Disconnect” con la manopola.
Premere (YES).
La registrazione di un dispositivo Bluetooth® consente all’impianto di
funzionare. Per i dispositivi registrati è possibile utilizzare le seguenti
funzioni. Per accedere al menu di configurazione, premere la manopola
“TUNE•SELECT” e selezionare “Bluetooth
®” con la manopola.
Registrazione di un dispositivo Bluetooth®
Elenco dei telefoni cellulari registrati
1
2
1
2
3
1
2
3

5185-7. MENU “SETUP”
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Selezionare “List audio” utilizzando la manopola “TUNE•SELECT”. Verrà
visualizzato l’elenco dei lettori portatili registrati.
●Collegamento del lettore portatile registrato all’impianto audio
Selezionare il nome del lettore portatile da collegare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare “Select” con la manopola.
●Eliminazione del lettore portatile registrato
Selezionare il nome del lettore portatile da eliminare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare “Delete” con la manopola.
Premere (YES).
●Scollegamento del lettore portatile registrato dall’impianto audio
Selezionare il nome del lettore portatile da scollegare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare “Disconnect” con la manopola.
Premere (YES).
●Selezione del metodo di connessione
Selezionare il nome del lettore portatile desiderato con la manopola
“TUNE•SELECT”.
Selezionare “Connection Method” con la manopola.
Selezionare “From vehicle” o “From audio” con la manopola.
Elenco dei lettori portatili registrati
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3

5195-7. MENU “SETUP”
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Selezionare “Passkey” utilizzando la manopola “TUNE•SELECT”.
Selezionare una password composta da 4 a 8 cifre con la manopola.
Immettere il numero 1 cifra alla volta.
Dopo aver immesso l’intero numero da registrare come password, pre-
mere (ENTER).
Se la password da registrare è di 8 cifre, non è necessario premere (ENTER).
Se “BT Power” è attivato, il dispositivo registrato verrà collegato automatica-
mente quando l’interruttore motore viene portato in posizione “ACC” (veicoli
senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità ACCES-
SORY (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente).
Selezionare “BT power ON” o “BT power OFF” con la manopola
“TUNE•SELECT”.
Selezionare “Bluetooth info” con la manopola “TUNE•SELECT”.
●Visualizzazione del nome del dispositivo
Selezionare “Device name” con la manopola “TUNE•SELECT”.
●Visualizzazione dell’indirizzo del dispositivo
Selezionare “Device address” con la manopola “TUNE•SELECT”.
Modifica della password
Attivazione e disattivazione del collegamento automatico del disposi-
tivo
Visualizzazione dello stato del dispositivo
1
2
3

5205-7. MENU “SETUP”
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Se “Display setting” è attivato, lo stato di connessione del lettore portatile
verrà visualizzato quando si porta l’interruttore motore in posizione “ACC”
(veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
ACCESSORY (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente).
Selezionare “Display setting ON” o “Display setting OFF” con la manopola
“TUNE•SELECT”.
Selezionare “Initialize” o “Reset” con la manopola “TUNE•SELECT”.
●Inizializzazione delle impostazioni audio HF
Selezionare “HF sound setting” con la manopola “TUNE•SELECT” e pre-
mere (SÌ).
Per maggiori dettagli sulle impostazioni audio HF: P. 5 2 4
●Inizializzazione delle informazioni sul dispositivo
Selezionare “Car device info” con la manopola “TUNE•SELECT” e pre-
mere (YES).
Verranno inizializzati il collegamento automatico del dispositivo portatile, il display
di conferma del collegamento automatico e la password.
●Inizializzazione di tutte le impostazioni
Selezionare “All initialize” o “Reset all” con la manopola “TUNE•SELECT”
e premere (YES).
Attivazione e disattivazione del display di conferma del collegamento auto-
matico
Inizializzazione