TOYOTA HILUX 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

7118-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Naštartujte motor, aby ste skontrolovali, že beží ventilátor chladiča
a aby ste skontrolovali úniky chl adiacej kvapaliny z chladiča alebo
hadíc.
Ak nie je ventilát or v činnosti:
Ihneď vypnite motor a kontaktu jte ktorékoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Ak je ventilátor v činnosti:
Nechajte vozidlo sko ntrolovať najbližším autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo kto rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■Keď vykonávate prehliadku pod kapotou vášho vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo viesť k vážnemu zraneniu, napr. popále niu.
● Ak uvidíte unikať paru spod kapoty, neotvárajte kapotu, kým para nepre-
stane unikať. Motorový priestor môže byť veľmi horúci.
● Nepribližujte ruky ani odev (obzvlášť kravaty, šatky alebo šály) k ventiláto-
rom a remeňom. Inak môže dôjsť k zachyteniu rúk alebo odevu s n ásled-
kami vážneho zranenia.
● Nepovoľujte uzáver chladiča (ak je vo výbave), uzáver plniaceho hrdla
chladiacej kvapaliny motora alebo uzáver nádržky chladiacej kva paliny
medzichladiča (ak je vo výbave), keď sú motor a chladič horúce. Para ale-
bo chladiaca kvapalina vysokej teploty by mohla vystrieknuť.
UPOZORNENIE
■ Keď dopĺňate chladiacu kvapalinu motora
Dopĺňajte chladiacu kvapalinu pomaly potom, ako motor dostatočn e vychla-
dol. Dopĺňanie studenej kvapaliny do horúceho motora príliš rýc hlo môže
spôsobiť poškodenie motora.
■ Aby ste zabránili poškodeniu systému chladenia
Dodržujte nasledujúce pokyny:
● Zabráňte kontaminácii chladiacej kvapaliny cudzími látkami (napr. p i e s k o m
alebo prachom atď.).
● Nepoužívajte žiadne prísady chladiacej kvapaliny.
6
7

7128-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Keď vám dôjde palivo a motor sa zastaví
(iba naftový motor)
Keď vám dôjde palivo a motor sa zastaví:
Natankujte vozidlo.
Aby ste odvzdušnili palivový sys-
tém, čerpajte palivo ručným čer-
padlom, až ucítite väčší odpor.
Naštartujte motor. ( S.308, 311)
Ak motor po vykonaní hore uvedeného postupu nie je možné naštartovať,
počkajte 10 sekúnd a skúste zopakovať kroky a . Ak stále nie j e mož-
né motor naštartovať, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Po naštartovaní motora zošliapni te zľahka plynový pedál, až motor
pobeží plynulo.
1
2
UPOZORNENIE
■ Keď opätovne štartujete motor
● Nepretáčajte motor pred natankovaním a dočerpaním paliva ručným čer-
padlom. To môže poškodiť motor a palivový systém.
● Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať
systémy štartéra a káblov.
3
23

7138-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Keď vozidlo uviazne
Vypnite motor. Zabrzdite parkovaciu brzdu a presuňte radiacu páku
do P (automatická prevodovka) alebo N (manuálna prevodovka).
Odstráňte bahno, sneh alebo piesok, ktoré sú okolo uviaznutej p neu-
matiky.
Podložte pneumatiku drevom, kameňmi alebo iným materiálom,
aby ste zabránili preklzávaniu.
Znova naštartujte motor.
Vozidlá so systémom uzávierky zadného diferenciálu: Zamknite za d-
ný diferenciál. ( S.434)
Presuňte radiacu páku do polohy D alebo R (automatická prevo-
dovka) alebo do polohy 1 alebo R (manuálna prevodovka) a opatr-
ne zošliapnite plyn, aby ste vozidlo vyprostili.
Ak sa pretáčajú pneumatiky alebo vozidlo uviazne v bahne,
piesku alebo snehu, vykona jte nasledujúce činnosti:
1
2
3
4
5
6

7148-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Keď je ťažké vozidlo uvoľniť (vozidlá so systémom TRC/A-TRC)
Stlačte , aby ste vypli TRC/A-TRC.
Vozidlá bez systému AUTO LSD (bez multiinformačného displeja)
Vozidlá bez systému AUTO LSD (s multiinformačným displejom)
Vozidlá so systémom AUTO LSD

7158-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Keď sa pokúšate uvoľniť uviaznuté vozidlo
Ak zvolíte pre uvoľnenie vozidla zatlačenie dozadu a dopredu, u istite sa, že
je okolitý priestor prázdny, aby ste zabránili nárazu do iných vozidiel, pred-
metov alebo osôb. Vozidlo môže tiež po uvoľnení náhle vyraziť d opredu ale-
bo dozadu. Buďte mimoriadne opatrní.
■ Keď presúvate radiacu páku
U vozidiel s automatickou prevodovkou buďte opatrní, aby ste ne presúvali
radiacu páku pri zošliapnutom plynovom pedáli.
To môže viesť k neočakávanému prudkému zrýchleniu vozidla, a to môže
spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu prevodovky a iných súčastí
● Vyhnite sa pretáčaniu kolies a zošľapovaniu plynového pedálu viac, ako je
nutné.
● Ak zostáva vozidlo uviaznuté po vyskúšaní týchto činností, vozidlo by malo
byť uvoľnené vytiahnutím.
● Vozidlá s automatickou prevodovkou: Keď sa rozsvieti výstražné hlásenie
teploty kvapaliny automatickej prevodovky pri pokuse o uvoľneni e uviaz-
nutého vozidla, ihneď dajte nohu z plynového pedálu a počkajte, až vý-
stražné hlásenie zmizne. Inak môže dôjsť k poškodeniu prevodovk y.
( S.325)

7168-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)

717
9
Technické údaje
vozidla
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ............ 718
Informácie o palive............. 742
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ..... 745
9-3. Inicializácia
Položka pre inicializáciu..... 753

7189-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja atď.)
*1: Nenaložené vozidlo
*2: Vozidlá so zadným čelom typu A (S.203)
*3: Vozidlá so zadným čelom typu B (S.203)
*4: Bez bočného prahu
*5: S bočným prahom
*6: So vzhľadom typu A*8
*7: So vzhľadom typu B*8
*8: Kontrola typu vášho vozidla - "Ako zistiť typ exteriéru". (S.719)
*9: S pneumatikami 205R16C
*10: S pneumatikami 225/70R17C
*11: S pneumatikami 265/65R17 alebo 265/60R18
Rozmery
Celková dĺžka
Bez lemov
blatníkov
Bez zadného náraz-
níka5 265 mm*2
5 285 mm*3
So zadným nárazní-
kom5 335 mm
S lemami
blatníkov
Bez zadného náraz-
níka5 255 mm*2
5 275 mm*3
So zadným nárazní-
kom5 325 mm
Celková šírka
Bez lemov blatníkov1 800 mm*4
1 815 mm*5
S lemami blatníkov1 855 mm*6
1 900 mm*7
Celková
výška
*1
Modely s krátkou kabínou 1 795 mm
Modely s predĺženou kabínou 1 810 mm
Modely s dvojitou kabínou 1 815 mm
Rázvor 3 090 mm
Rozchod vpredu1 505 mm*9
1 495 mm*10
1 535 mm*11
Rozchod vzadu1 520 mm
*9
1 510 mm*10
1 550 mm*11

719
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Ako zistiť typ vzhľadu
Skontrolujte typ vzhľadu na nasledujúcich ilustráciách.
Ty p ATy p B

7209-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*1
*1: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S.12)
*2: Modely vyrobené v Južnej Afrike*1
*3: Modely vyrobené v Thajsku*1
Hmotnosti (s ťažným zariadením)
Celková hmotnosť
vozidla
Modely
s krát-
kou ka-
bínouModely 4WD 3 080 kg
Pre Runner 3 000 kg
Modely
s predĺ-
ženou
kabínouModely 4WD 3 150 kg
Pre Runner 3 000 kg
Modely
s dvoji-
tou
kabínouModely 4WD3 210 kg*2
2 910 kg*3
Pre Runner3 050 kg*2
2 810 kg*3
Maximálne
prípustné
zaťaženie
nápravy
Predná 1 450 kg
Zadná
Modely s krátkou
kabínou1 850 kg
Modely s predĺže-
nou kabínou1 920 kg
Modely s dvojitou
kabínou1 920 kg*2
1 650 kg*3
Zaťaženie na ťaž-
ný hákModely 4WD 140 kg
Pre Runner120 kg*2
115 kg*3
Prípustná hmot-
nosť prípojného
vozidla
Bez brzdy 750 kg
S brzdou
Modely 4WD 3 500 kg
Pre Runner3 000 kg*2
2 800 kg*3