TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2304-2. Važiavimo procedūros
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
PASTABA
■ Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
●Jei variklis neveikia, ilgam nepalikit e variklio jungiklio ACCESSORY arba
IGNITION ON režime.
● Jei informacijos ekrane rodoma ACCESSORY arba IGNITION ON varikliui
neveikiant, reiškia, kad neišjungtas variklio paleidimo jungiklis. Prieš
išlipdami iš automobilio išjunkite variklio paleidimo jungikl į.
● Automobiliuose su automatine transmisija neišjunkite variklio pavar ų
svirtelei esant kitoje pad ėtyje nei P. Jei varikl į išjungsite kai įjungta kita
pavara, variklio jungiklis neišsijungs, o persijungs į ACCESSORY režim ą.
Jei variklio jungiklis ilgai yra ACCESSORY padė tyje, gali išsieikvoti
akumuliatorius.
■ Variklio paleidimas
●Neapkraukite šalto variklio.
● Jei tampa sunku paleisti variklį kuo greičiau kreipkit ės į To y o t a atstov ą
arba į kitus kvalifikuotus automobili ų remonto meistrus.
■ Požymiai, rodantys variklio jungiklio gedim ą
Jei variklio jungiklis funkcionuoja kitaip nei įprastai, pavyzdžiui, stringa, jis
gali bū ti suged ęs. Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 230 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

231
4
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Automatin ė pavarų dėžė
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra ON pad ėtyje, paspauskite stabdži ų
pedal ą ir perjunkite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D padėč ių automobilis turi
visiškai sustoti.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Kai variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje, paspauskite
stabdži ų pedal ą ir perjunkite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D padėč ių automobilis turi
visiškai sustoti.
: jei yra.
Į junkite pavar ą atsižvelgdami į važiavimo s ąlygas.
Pavar ų svirtel ės perjungimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 231 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2324-2. Važiavimo procedūros
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) *
1: nor
ėdami sumažinti degal ų s ąnaudas ir triukšm ą, važiuodami normaliu
režimu įjunkite D pavar ą.
*
2: įjungus S režim ą apribojama galimyb ė įjungti aukš čiausias pavaras,
valdomas stabdymo varikliu galingumas, neleidžiama be reikalo įjungti
aukštesn ę pavar ą.
Pavar ų svirtel ės pad ėties funkcija
Pavar ų svirtel ės
padė tisFunkcija
PPastatant automobil į arba įjungiant varikl į
RVažiuojant atbuline eiga
N
Neutrali padėtis
(S ąlygos, kurioms esant elektros energija neperduo-
dama.)
DNormalus vairavimas *1.
SVažiavimas S režimu*2 ( 235 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 232 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2334-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Atitinkamomis s ąlygomis galite pasirinkti toliau nurodytus važiavimo
režimus.
Ekologiško važiavimo režimas
Naudokite ekologiško įvertinimo
režim ą - jis padeda tausoti
degalus važiuojant, kai reikia
dažnai sustoti ir stabdyti.
Spausdami ECO mygtuk ą
pasirinksite ekologiško
vairavimo režim ą. Užsidegs
ECO indikatorius.
Nor ėdami išjungti ekologiško
važiavimo režim ą dar kart ą
paspauskite jungikl į, tada
važiavimo režimas persijungs į
į prast ą važiavimo režim ą.
Maitinimo režimas
Naudokite, kai važiuoti reikia
itin atsakingai – kalnuose arba
lenkiant kitus automobilius.
Maitinimo režim ą pasirinksite paspausdami PWR jungikl į. Užsidegs
PWR indikatorius.
Nor ėdami išjungti maitinimo režim ą dar kart ą paspauskite jungikl į, tada
važiavimo režimas persijungs į įprast ą važiavimo režim ą.
Va ž i a v i m o r e ž im ų negalima pasirinkti, kai priekini ų varan čių jų rat ų
valdymo jungiklis yra L4 pad ėtyje. (Jei yra)
Važiavimo režimo pasirinkimas
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 233 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2344-2. Važiavimo procedūros
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Laikiną pavarų pakopų parinkimo režim ą galite valdyti „-“ arba „+“
vairara čio jungikliais.
Pasinaudodami „-“ jungikliu įjungsite toki ą žemesn ę pavar ą, kuri
į galins važiavimo s ąlygoms tinkam ą stabdymo varikliu galingum ą.
Pasinaudodami „+ ˮ jungikliu įjungsite viena pavara aukštesn ę pavar ą
nei važiuodami įjung ę normali ą D pad ėtį.
Pakeitus pavar ų skal ę nebus galima įjungti aukš čiausios pavaros,
tokiu b ūdu išvengiant nereikalingo aukštesn ės pavaros į jungimo, taip
pat, į galinama pasirinkti stabdymo varikliu galingum ą.
Aukštesn ės pavaros įjungimas
Žemesn ės pavaros įjungimas
Matuoklyje bus rodoma pavar ų
skal ė nuo 1 iki 6.
Nor ėdami perjungti į normalų
važiavimo D pad ėtyje režim ą
paspauskite ir palaikykite „+”
jungikl į.
■
Pavar ų skal ė ir funkcijos
● Automatiškai parenka pavaras tarp 1 ir 6, priklausomai nuo
automobilio grei čio ir važiavimo s ąlyg ų. Pavaros priklauso nuo
pasirinktos skal ės.
● Galite valdyti stabdymo varikliu stiprum ą pasirinkdami vien ą iš 6
lygi ų.
● Žemesn ė pavara į galina stipriau stabdyti varikliu nei aukštesn ė,
taip pat, padid ėja variklio greitis.
Svirtel ės skalė s D pad ėtyje pasirinkimas (automobiliuose su
pavar ų perjungimo jungikliais vairaratyje)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 234 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2354-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Nor ėdami įjungti S režim ą perjunkite perjungimo svirtel ę į S pad ėtį.
Pavar ų diapazonus galima pasirinkti valdant perjungimo svirtel ę arba
perjungimo jungiklius vairaratyje (jei yra), tai suteiks jums galimyb ę
važiuoti pasirinkta pavara.
Aukštesn ės pavaros įjungimas
Žemesn ės pavaros įjungimas
Matuoklyje bus rodoma pavar ų
skal ė nuo 1 iki 6.
Esant S režimui, priklausomai nuo
automobilio grei čio, automatiškai
į sijungia 5 arba 4 pavara. Jei
į jungiama AI-SHIFT funkcija, kai
pavar ų perjungimo svirtel ė yra D
padė tyje, gali įsijungti 3 pavara.
( 238 psl.)
■
Pavar ų skal ė ir funkcijos
● Automatiškai parenka pavaras tarp 1 ir 6, priklausomai nuo
automobilio grei čio ir važiavimo s ąlyg ų. Pavaros priklauso nuo
pasirinktos skal ės.
● Galite valdyti stabdymo varikliu stiprum ą pasirinkdami vien ą iš 6
lygi ų.
● Žemesn ė pavara į galina stipriau stabdyti varikliu nei aukštesn ė,
taip pat, padid ėja variklio greitis.
■ Automatinis pasirinktos pavaros išjungimas D pad ėtyje (automobiliuose
su pavar ų perjungimo jungikliais vairaratyje)
Pavar ų skal ės parinkimo funkcija automatiš kai išsijungs šiais atvejais:
● Kai automobilis sustoja.
● Kai akceleratoriaus pedalas laikomas paspaustas ilgiau nei tam skirtas
laikotarpis kai įjungta 4 arba aukštesn ė pavara jos neperjungiant.
● Kai pavar ų svirtel ė įjungta į kit ą nei D pad ėtį.
Pavaros diapazono S pad ėtyje pasirinkimas
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 235 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2364-2. Važiavimo procedūros
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
S režimas
Jei įjungta 4 arba žemesn ė pavara, paslinkus pavar ų perjungimo svirtel ę link
„+“ įsijungs 6 pavara.
■ Žemesn ės pavaros įjungimo draudimo įsp ėjamasis signalas
Siekiant užtikrinti saugum ą žemesn ės pavaros įjungimas gali b ūti ribojamas.
Kai kuriais atvejais pavar ų negal ėsite perjungti į žemesn ė pavar ą netgi
pavar ų perjungimo svirtele. (Du kartus suskambė s įsp ėjamasis signalas).
■ Oro kondicionavimo sistemos valdymas ekologiško važiavimo režime
(automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema)
Ekologiškas važiavimo režimas kontroliuoja šildymo / v ėsinimo sistem ų
veikim ą ir oro kondicionavimo sistemos ventiliatoriaus greit į tam, kad bū tų
taupomi degalai ( 446 psl.). Nor ėdami padidinti oro kondicionieriaus
efektyvum ą nustatykite ventiliatoriaus greit į arba išjunkite ekologiško
važiavimo režim ą.
■ Važiavimo režimo išjungimas
●Ekologiško važiavimo režimas veiks tol, kol paspausite ECO mygtuk ą, net
jei variklis bus išjungtas, o prieš tai važiavote ekologišku režimu.
● Maitinimo režimas automatiškai išs ijungia, jei važiavus šiuo režimu
išjungiamas variklio jungiklis.
● Važiavimo režimas bus išjungtas je i perdavimo režimas bus perjungtas į L4,
kai važiuojama ne įprastu režimu. (Jei yra)
■ Jei važiuojat
e

į sijung ę grei čio valdymo arba dinamin ę radarin ę sistem ą
Net ir atlikdami atliekant toliau nurodytus veiksmus nor ėdami stabdyti
automobil į variklio pagalba, stabdyti varikliu negal ėsite nes grei čio valdymo
sistema arba radarin ė grei čio valdymo sistema neišjungta.
● Parink ę S režim ą įjungsite 5 arba 4 pavaras. ( 235 psl.)
● Perjungiant važiavimo režim ą į maitinimo režim ą važiuojant su įjubgta D
pavara.
(  233 psl.)
■ Staigaus pajudė jimo iš vietos apribojimas ( Drive-Start Control)
(automobiliuose su VSC sistema)
 195 psl.
■ Pavar ų svirtel ės užrakto sistema
Pavar ų perjungimo užrakto sistema apsaugo nuo atsitiktinio pavar ų
perjungimo pradedant važiuoti.
Pavar ų perjungimo svirtel ę galima perjungti iš P pad ėties tik tada kai variklio
jungiklis yra pad ėtyje ON (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) arba IGNITION ON režime (automobiliuose su išmania
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema) ir paspaudus stabdži ų pedal ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 236 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2374-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Jei pavar ų svirtel ės negalite perjungti iš P pad ėties
Pirmiausia patikrinkite, ar stabdži ų pedalas nuspaustas.
Jei, nuspaud ę stabdži ų pedal ą, negalite perjungti pavar ų svirtel ės, pavar ų
perjungimo sistemoje gali b ūti gedimas. Nedelsdami patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Pabandykite perjungti pavar ų svirtel ę atlikdami žemiau nurodytus veiksmus.
Užrakto atlaisvinimas
Įjunkite stov ėjimo stabd į.
Automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
pasukite variklio jungikl į į LOCK pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
išjunkite variklio jungikl į.
Paspauskite stabdži ų pedal ą.
■ Jei neužsidega S indikatorius, o D indikatorius rodomas net kai pavar ų
svirtel ė perjungiama į S padėtį
Gali blogai veikti automatin ės pavar ų d ėžė s sistema. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobilių remonto
dir b

tuv ėse.
Pakelkite dangtel
į plokš čio atsuktuvo ar
panašaus įrankio pagalba.
Raktelio nepažeisite, jei atsuktuv ą
apvyniosite audiniu.
Nuspauskite greitinan čios pavaros
mygtuką .
Pavar ų svirtel ė persijungs, kai
mygtukas bus nuspaustas.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 237 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2384-2. Važiavimo procedūros
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Transmisijos apsaugos funkcija
Jei padangos persisuka įklimpus purve ar sniege, arba jei važiuodami dažnai
spaudinė jate akceleratoriaus pedal ą, automatin ė pavar ų d ėžė gali perkaisti ir
sugesti.
Kad automatin ė pavar ų d ėžė neperkaist ų, sistema gali laikinai užrakinti
pavaras.
Jei automatinė s pavarų d ėžė s temperat ūra nukrenta, pavar ų užraktas
išsijungia ir automatin ė pavar ų d ėžė pradeda veikti normaliai.
■ Jei pasirodo įsp ėjamoji žinut ė
Kai įsp ėjamasis pranešimas nebebus rodomas galima važiuoti toliau.
Jei įsp ėjamasis pranešimas teber odomas, patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT sistema automatiškai perjungia pavaras į optimali ą padė tį,
priklausomai nuo vairuotojo vairavimo b ūdo bei važiavimo s ąlyg ų.
AI-SHIFT veikia automatiškai, kai pavar ų perjungimo svirtel ė yr
a
D padėtyje
(perjungus pavar ų perjungimo svirt į į S pad ėtį funkcija atšaukiama).
Jei automatinė
s transmisijos skys čio
temperat ūros įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
važiuojant, įjunkite D pavar ą ir atleiskite
akceleratoriaus pedal ą automobilio
grei čiui sumažinti. Sustokite saugioje
vietoje, įjunkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį ir
leiskite varikliui veikti tuš čią ja eiga, kol
į sp ėjamasis pranešimas nebebus
rodomas.
Į SP ĖJIMAS
■Važiavimas slidžiu keliu
Staigiai nedidinkite grei čio ir neperjungin ėkite pavar ų svirtel ės.
Staig ūs pokyč iai stabdant varikliu apsunkina automobilio valdym ą, tod ėl jis
gali prad ėti suktis ar slysti ir sukelti avarij ą.
■ Norint išvengti avarijos atleidus pavar ų perjungimo sistemos užrakt ą
Prieš paspausdami pavar ų perjungimo užrakto mygtuk ą įsitikinkite, kad
į jung ėte stov ėjimo stabd į ir paspaud ėte stabdži ų pedal ą.
Jei akceleratoriaus pedalas atsiti ktinai paspaudžiamas vietoje stabdži ų
pedalo, kai paspaudžiamas pavar ų svirtel ės perjungimo mygtukas ir
perjungimo svirtel ė perjungiama iš P pad ėties, automobilis gali staiga
pajud ėti ir sukelti avarij ą, kurios metu galite susižeisti ir sužeisti keleivius.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 238 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

239
4
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Su mechanine pavarų dėže
X5 grei čių pavar ų d ėžė
Gerai paspauskite sankabos
pedal ą.
Perjungimo svirtel ę perjunkite
l ė tai ir tvirtai.
Pavaras visada junkite nuosekliai.
Pamažu atleiskite sankabos
pedal ą.
Jei sunku į jungti R pavar ą svirtel ę
perjunkite į N pad ėtį, trumpam
atleiskite sankabos pedal ą ir
pabandykite dar kart ą.
X6 grei čių pavar ų d ėžė
Gerai paspauskite sankabos
pedal ą.
Perjungimo svirtel ę perjunkite
l ė tai ir tvirtai.
Pavaras visada junkite nuosekliai.
Pamažu atleiskite sankabos
pedal ą.
: jei yra.
Pavar ų svirtel ės perjungimas
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 239 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM