TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2304-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
● Neatst ājiet motora sl ēdzi ACCESSORY vai IGNITION ON rež īm ā uz ilgu
laiku bez motora darbin āšanas.
● Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādīts “ACCESSORY” vai “IGNITION ON”
motoram darbojoties, motora sl ēdzis nav izsl ēgts. Izk āpiet no automobi ļa
tikai p ēc motora sl ēdža izsl ēgšanas.
● Automobi ļos ar autom ātisko transmisiju, neizsl ēdziet motoru, ja p ārsl ēga
svira nav iestat īta st āvokl ī P. Ja motors tiek izsl ēgts pie cita p ārsl ēga sviras
st āvok ļa, motora sl ēdzis neizsl ēgsies, bet tiks iestat īsies rež īm ā
ACCESSORY. Ja automobilis atst āts rež īm ā ACCESSORY, akumulators
var izl ādēties.
■ Iedarbinot motoru
●Nedarbiniet aukstu motoru ar augstiem apgriezieniem.
● J

a motoru ir gr ūti iesl ēgt, nekav ējoties lieciet to p ārbaud īt pilnvarotam
Toyota mazumtirgot ājam vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā m uzticamā
autoservis ā.
■ Simptomi, kas nor āda uz motora sl ēdža boj ājumu
Ja š ķiet, ka motora sl ēdzis nedarbojas k ā parasti, piem ēram, it k ā nedaudz
aiz ķeras, taj ā var b ūt boj ājums. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai citu
uzticamu autoservisu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 230 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

231
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Autom ātisk ā transmisija
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Kam ēr motora sl ēdzis atrodas rež īm ā ON, piespiediet bremžu
pedā li un p ārvietojiet sviru.
Pā rslēdzot no P uz D vai otr ādi, automobilim ir j ābūt piln īb ā
aptur ētam.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu:
Kam ēr motora sl ēdzis atrodas rež īm ā IGNITION ON,
piespiediet bremžu ped āli un p ārvietojiet sviru.
Pā rslēdzot no P uz D vai otr ādi, automobilim ir j ābūt piln īb ā
aptur ētam.
: Ja apr īkots
Izv ēlieties braukšanas apst ākļiem atbilstošu p ārsl ēga st āvokli.
P ārsl ēga sviras p ārvietošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 231 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2324-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) *
1: Lai uzlabotu degvielas pat
ēriņu un samazin ātu trokš ņus, iestatiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī D parastai braukšanai.
*
2:Izv ēloties p ārsl ēgšanas diapazonus, kas izmanto S rež īmu, ierobežo
iesp ējamo p ārnesumu diapazona augš ējo ierobežojumu, kontrol ē motora
bremz ēšanas sp ēkus un nov ērš nejaušu p ārsl ēgšanu uz augšu.
P ārsl ēga poz īcijas nol ūks
P ārsl ēga poz īcijaFunkcija
PAutomobi ļa novietošana st āvviet ā un motora iesl ēg-
šana
RAtpaka ļgaita
NNeitr āle
(Poz īcija, kur ā grieze netiek pievad īta rite ņiem)
DParasta braukšana*1
SBraukšana rež īm ā S*2 (  235. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 232 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2334-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Lai piem ērotos braukšanas apstā kļiem, var izv ēlē ties š ādus rež īmus
ECO braukšanas rež īms
ECO braukšanas rež īms pal īdz
samazin āt degvielas pat ēriņu
braucienos, kad vajadz īgs
straujš pa ātrin ājums.
Nospiediet sl ēdzi “ECO”, lai
izv ēlē tos Eco braukšanas
rež īmu. Izgaismosies indikators
ECO.
Vē lreiz nospiediet sl ēdzi, lai
atceltu Eco braukšanas rež īmu,
un pē c tam braukšanas rež īms
tiek mainī ts uz norm ālu rež īmu
norm ālai braukšanai.
Jaudas rež īms
Izmanto tad, ja v ēlama augst āk
reakcija un ce ļa izj ūta,
piem ēram, braucot kalnainos
apgabalos vai apdzenot.
Nospiediet sl ēdzi “ECO”, lai izv ēlē tos Eco braukšanas rež īmu.
Izgaismosies indikators PWR.
Vē lreiz nospiediet sl ēdzi, lai atceltu “PWR” rež īmu, un p ēc tam
braukšanas rež īms tiek main īts uz norm ālu rež īmu norm ālai
braukšanai.
Braukšanas rež īmus nevar izv ēlē ties, ja priekš ējo rite ņu piedzi ņas
vad ības sl ēdzis ir L4. (ja apr īkots)
Brauciena rež īma izv ēle
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 233 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2344-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Lai braucien ā izmantotu pagaidu p ārnesumu diapazona izv ēli,
darbiniet „-„ l āpsti ņveida sl ēdzi .
P ārsl ēgšanas diapazons tiek p ārsl ēgts uz zem āku p ārnesumu, kas
ļ auj izmantot bremz ēšanu ar motoru, piem ērojoties brauciena
apst ākļiem. Pirm ā diapazona augst ākais p ārnesums b ūs par vienu
p ārnesumu zem āk nek ā parastaj ā D braukšanas rež īm ā izmantotais
p ārnesums.
P ārnesumu diapazona mai ņa ļauj ierobežot augst āko p ārnesumu,
nepie ļaut nevajadz īgu pā rslēgšanos uz augstā ku pārnesumu un dod
iesp ēju izv ēlē ties l īmeni bremz ēšanai ar motoru.
P ārsl ēgšana uz augst āku

p ārnesumu
P ārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
Izv ēlē tais p ārnesumu diapazons
no 1 l īdz 6 tiks par ādīts
m ērinstrumentu blok ā.
Lai atgrieztos pie parast ā
braukšanas st āvok ļa D, uz k ādu
br īdi j āpiespiež „+” l āpsti ņveida
p ārsl ēgšanas sl ēdzis.
■
P ārsl ēgšanas diapazoni un to funkcijas
● Autom ātiski iestata p ārnesumus no 1 l īdz 6 atkar īb ā no
automobi ļa ātruma un braukšanas apstā kļiem. Bet p ārnesumi ir
ierobežoti atkar īb ā no izv ēlē tā diapazona.
● Jū s varat izv ēlē ties 6 l īme ņu motora bremz ēšanas sp ēku.
● Zem ākais p ārnesums nodrošina liel āku bremz ēšanas ar motoru
sp ēku nek ā augstā ks, arī motora apgriezieni palielin āsies.
P ārsl ēgšana rež īmu izv ēle st āvokl ī D (automobi ļi ar l āpsti ņveida
sl ēdžiem pie st ūres)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 234 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2354-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Lai iesl ēgtu S rež īmu, p ārsl ēdziet p ārsl ēgšanas sviru uz S.
P ārnesumu diapazonus var izv ēlē ties, darbinot p ārsl ēgšanas sviru vai
l ā psti ņu pā rslēgšanas sl ēdžus (ja ir), ļ aujot braukt izv ēlē taj ā
p ārnesumu diapazon ā.
P ārsl ēgšana uz augst āku
p ārnesumu
P ārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
Izv ēlē tais p ārnesumu diapazons
no 1 l īdz 6 tiks par ādīts
m ērinstrumentu blok ā.
Sā kotn ējas diapazons S rež īm ā
autom ātiski ir iestat īts 5. vai 4.
p ārnesum ā atkar īb ā no automobi ļa
ā truma. Tom ēr s ākotn ējo
p ārsl ēgšan ās diapazonu var
iestat īt 3, ja AI-SHIFT tiek
darbinā ts laikā, kad p ārsl ēga svira
atrodas st āvokl ī D. ( 238. lpp.)
■
P ārsl ēgšanas diapazoni un to funkcijas
● Autom ātiski iestata p ārnesumus no 1 l īdz 6 atkar īb ā no
automobi ļa ātruma un braukšanas apstā kļiem. Bet p ārnesumi ir
ierobežoti atkar īb ā no izv ēlē tā diapazona.
● Jū s varat izv ēlē ties 6 l īme ņu motora bremz ēšanas sp ēku.
● Zem ākais p ārnesums nodrošina liel āku bremz ēšanas ar motoru
sp ēku nek ā augstā ks, arī motora apgriezieni palielin āsies.
■ Autom ātisk ā p ārsl ēgšanas diapazona izv ēles deaktiv ācija st āvokl ī D
(automobiļ i ar lāpsti ņveida sl ēdžiem pie st ūres)
P ārsl ēga diapazonu izv ēle st āvokl ī D tiks deaktiv ēta š ādos gad ījumos:
● Kad automobilis apst ājies
● Ja g āzes pedā lis ir nospiests ilg āk par noteiktu laika periodu 4 vai augst āk,
nemainot p ārsl ēgšan ās diapazonu
● Kad pā rslēga svira p ārvietota st āvokl ī D
P ārnesumu diapazona izv ēle poz īcij ā S
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 235 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2364-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
S rež īms
Kad iestat īts 4. p ārnesumu diapazons vai zem āks, turiet p ārsl ēgu pret "+" l īdz
iestat ās 6. diapazons.
■ Pārsl ēgšanas uz zem āku p ārnesumu ierobežošanas ska ņas sign āls
Lai pal īdz ētu nodrošin āt droš ību un braukšanas sniegumu, dažk ārt
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu netiek at ļauta. Dažos gad ījumos
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu nav iesp ējama ar ī tad, ja tiek kustinā ta
p ārsl ēga svira. (Divreiz iesl ēgsies ska ņas sign āls).
■ Gaisa kondicion ēšanas sist ēmas darbin āšana Eco rež īm ā (automobi ļi ar
automā tisko gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
)
ECO rež īms kontrol ē gaisa kondicion ēšanas sist ēmas apsildes / dzes ēšanas
darb ības un ventilatora ātrumu, lai uzlabotu degvielas efektivit āti ( 446.
lpp.). Lai uzlabotu gaisa kondicion ēšanas sist ēmas sniegumu, piel āgojiet
ventilatora ātrumu un izsl ēdziet Eco rež īmu.
■ Brauciena rež īma atsl ēgšana
● Eko braukšanas rež īms netiks atcelts, kam ēr netiks nospiests sl ēdzis
“ECO”, pat ja dzin ējs ir izsl ēgts p ēc braukšanas Eco braukšanas rež īm ā.
● Jaudas rež īms automā tiski tiek atsl ēgts, ja motora sl ēdzis tiek izsl ēgts p ēc
braukšanas jaudas rež īm ā.
● Braukšanas rež īms tiks atcelts, ja p ārs ūtīšanas rež īms tiek p ārsl ēgts uz L4,
kam ēr braukšanas rež īm
s nav normālā rež īm ā. (ja apr īkots)
■ Braucot ar past āvīg ā ātruma uztur ēšanas sist ēmu vai dinamisko
past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēmu (ja apr īkots)
Ar ī veicot šā das darbības ar nol ūku bremz ēt ar motoru, bremz ēšana ar
motoru netiks aktiv ēta, jo past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma netiks
atcelta.
● Braucot rež īm ā S, p ārsl ēgšana uz uz leju uz 5 vai 4. ( 235. lpp.)
● Pā rslēdzot braukšana rež īmu uz jaudas rež īmu, braucot ar p ārsl ēgu
st āvokl ī D.
(  233. lpp.
)
■ Izvairieties no strauja starta (Drive-Start control)(automobi ļi ar
Multidrive)
 195. lpp.
■ Pārsl ēga blo ķēšanas sist ēma
P ārsl ēga bloķē šanas sist ēma ir sist ēma, kas nepie ļauj nejaušu p ārsl ēga
sviras darbin āšanu kust ību uzs ākot.
P ārsl ēga sviru var p ārvietot no P tikai tad, ja motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī
ON (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā
IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu) un bremžu
ped ālis piespiests.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 236 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2374-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārvietot no st āvokļ a P
Vispirms p ārliecinieties, ka bremžu ped ālis piespiests.
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt, turot k āju uz bremžu ped āļa, var bū t
probl ēma ar p ārsl ēga blo ķētā ja sist ēmu. Nekavē joties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Š ādas darb ības jā veic kā av ārijas pas ākumus, ja nevar p ārvietot p ārsl ēga
sviru.
Atlaidiet st ūres blo ķētā ju:
Iesl ēdziet st āvbremzi.
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī „L
OCK”.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Izsl ēdziet motora sl ēdzi.
Piespiediet bremžu ped āli.
■ Ja indikators S neizgaismojas ar ī p ēc p ārsl ēga iestat īšanas st āvokl ī S
Tas var nor ādīt uz disfunkciju autom ātiskaj ā transmisijas sist ēm ā.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
Ve l c ie t p
ārsegu uz augšu ar plakangala
skr ūvgriezi vai l īdzv ērt īgu r īku.
Lai nov ērstu p ārsega boj ājumu,
apsedziet skr ūvgrieža galu ar drā niņu.
Spiediet virsp ārnesuma slē ga taustiņu.
Sviru var p ārvietot, kam ēr tausti ņš ir
piespiests.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 237 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2384-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Transmisijas aizsardz ības funkcija
Ja automobilis ir iestidzis dub ļos, smilt īs vai snieg ā un rite ņi buks ē ilg āku
laiku, vai, ja brauciena laik ā akseleratora ped ālis vair ākk ārt piespiests un
atlaists, autom ātisk ās transmisijas temperat ūra var palielin āties tika augstu,
ka autom ātisk ā transmisija tiek boj āta.
Lai nepie ļautu autom ātisk ās transmisijas boj ājumus, sist ēma var uz laiku
bloķē t pārnesumus.
Ja autom ātisk ās transmisijas temperat ūra nokr ītas, p ārnesumu blo ķēšana
tiek atcelta un autom ātisk ā transmisija atkal darbojas k ā parasti.
■ Ja tiek r ād īts br īdinā juma ziņ ojums
Kad br īdinā juma zi ņojums vair āk netiek r ādīts
, var turpin āt braucienu.
Ja ar ī p ēc k āda laika br īdinā juma zi ņojums nenodziest, nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarotā To y o t a pārst āvja pilnvarot ā To y o t a
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT autom ātiski izv ēlas optim ālo pā rnesumu saskaņā ar vadī šanas stilu
un braukšanas apst ākļiem.
AI-SHIFT darbojas autom ātiski, kad p ārsl ēga svira ir st āvokl ī D. (P ārb īdot
sviru st āvokl ī S, funkcija tiek atcelta.)
Ja autom
ātisk ās transmisijas šķ idruma
temperat ūras br īdinā juma pazi ņojums tiek
par ād īts br
auciena laik ā, iestatiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī D parastai
braukšanai un samaziniet ātrumu.
Apturiet automobili droš ā viet ā, iestatiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī P, u n ļ aujiet
motoram kā du brīdi darboties tukšgait ā
l ī dz br īdinā juma sign āls nodziest.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Braucot pa slidenu ce ļu
Nek āpiniet krasi ātrumu vai neveiciet strauju p ārnesumu pasl ēgšanu.
Straujas izmai ņas bremz ēšan ā ar motoru var izrais īt automobi ļa sl īd ēšanu
vai buks ēšanu, k ā d ēļ var notikt negad ījums.
■ Lai nepie ļautu negad ījumu laik ā, kad atlaižat p ārsl ēga bloķētā ju
Pirms piespiežat p ārsl ēga sviras p ārm ākšanas tausti ņu, p ārliecinieties, ka
st āvbremzes iesl ēgtas un bremžu ped ālis piespiests.
Ja bremžu ped āļa viet ā nejauši piespiests akseleratora ped ālis, tiek spiests
p ārsl ēga bloķē tā ja p ārm ākšanas tausti ņš un p ārsl ēga svira nav p,
automobilis var negaidot izkust ēties un izrais īt negad īj
umu ar smagu vai
let ālu izn ākumu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 238 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

239
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Manu ālā p ārnesumk ārba
X5 pak āpju manu ālā transmisija
Piespiediet saj ūga ped āli.
L ēn ām un droši p ārsl ēdziet
p ārsl ēgšanas sviru.
Pā rnesumus p ārsl ēdziet sec īgi.
Pak āpeniski atlaidiet saj ūga
ped āli.
Ja ir gr ūti p ārsl ēgt atpakaļ gaitas
p ārnesum ā, iestatiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī N, atlaidiet sajū ga
ped āli pam ēģiniet v ēlreiz.
X6 pak āpju manu ālā transmisija
Piespiediet saj ūga ped āli.
L ēn ām un droši p ārsl ēdziet
p ārsl ēgšanas sviru.
Pā rnesumus p ārsl ēdziet sec īgi.
Pak āpeniski atlaidiet saj ūga
ped āli.
: Ja apr īkots
P ārsl ēga sviras p ārvietošana
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 239 Monday, August 9, 2021 9:09 PM