TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5507-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■Kad uzst ād āt starmešu gumijas p ārsegu ( halog ēnu lukturi tips A)
P ārbaud īt, vai p ārsegs ir labi nostiprin āts.
■ LED lukturi
Šīs gaismas sast āv no vair ākā m gaismas diod ēm (LED). Ja k āda no diod ēm
(LED) izdeg, nogā dājiet automobili pā rbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā auto
servis ā.
● Starmešu tā lā s gaismas (LED starmeši)
● Priekš ējie gabar ītu lukturi/dienas gaitas gaismas (ja apr īkots) (LED
starmeši)
● Priekš ējie virzienmai ņas sign āli (halog ēnu starmeši)
● Sā nu pagriezienu sign āli (spā rnā ieb ūvē tie/
● LED priekš ējie miglas lukturi (ja apr īkot
s)
● LED bremžu lukturi
● Aizmugures (LED bremžu lukturi)
● Aizmugur ējie miglas lukturi (ja apr īkots) vai papildgaismas (LED bremžu
lukturi)
● Trešais bremžu sign āls (ja apr īkots)
■ Kondens āta uzkr āšan ās l ēcu iekšpus ē
Ī slaic īga kondens āta uzkr āšan ās starmešu l ēcu iekšpus ē nenor āda uz
boj ājumu. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu š ādās situ ācij ās:
● Lielu l āšu izveidošan ās l ēcu iekšpus ē.
● Ūdens uzkr ājies starmešu iekšpus ē.
Labi uzst
ādiet gumijas p ārsega ārē jo
aploci.
Uzst ādiet p ārsegu ap spuldzi l īdz
spuldzi var saskatī t.
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 550 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5517-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
BRĪDIN ĀJUMS
■ Spuldžu maiņ a
● Izsl ēdziet gaismas. Nem ēģiniet mainīt spuldze tū lī t p ēc starmešu
izsl ēgšanas.
Spuldzes ir ļoti karstas un var rad īt apdegumus.
● Neaiztieciet spuldzes stikla daļ u ar kailām rokā m. Kad nevar izvair īties no
spuldzes stikla da ļas tur ēšanas, dariet to ar sausu dr āni ņu, lai uz spuldzes
nenok ļūtu mitrums un sm ērvielas.
Ja spuldzes saskr āpētas vai nomestas t ās var izdegt vai saplais āt.
● Pilnī bā uzst ādiet spuldzes un visas ar t ām saist ītā s da ļas. K ļūdoties šajā
darbī bā var izrais īt boj ājumus, ugunsgr ēku vai ūdens iek ļūšanu starmešu
mezgl ā. Tas var saboj āt starmešus vai izrais īt kondens āta izveidošanos
l ē cu iekš

pus ē.
● Nem ēģiniet remontē t vai izjaukt spuldzes, savienot ājus, elektrisk ās
sh ēmas vai sast āvda ļas.
T ā darot var gū t smagus vai n āvē jošu ievainojumus d ēļ elektrisk ā
trieciena.
■ Lai nov ērstu boj ājumus vai aizdegšanos
● Pā rliecinieties, ka spuldzes ir labi nobl īv ē tas un fiks ētas.
● Pirms uzst ādīšanas p ārbaudiet spuldzes sprieguma nomin ālu, lai
izvair ītos no karstuma rad ītiem boj ājumiem.
PIEZ ĪME
■ Mainot ārē jo sliekš ņa apgaismojumu
Ja priekš ējais logs trauc ē veikt darb ības pareizi, atveriet logu taj ā pus ē,
kur ā str ādājat, lai palielin ātu darba telpu. Turpiniet darbu bez pietiekamas
telpas, var saskr āpēt automobili.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 551 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5527-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 552 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

553
8Ja gadās probl ēmas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) 8-1. Svar
īga inform ācija
Av ārijas sign āli .................. 554
Ja automobili nepieciešams aptur ēt ā rkārtas
gadī jumā.......................... 555
Izj ādes ar ū deni ................ 557 8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie
pas ākumi
Ja automobili nepieciešams vilkt .................................. 559
Ja š ķiet, ka kaut kas
nav pareizi ....................... 564
Degvielas s ūkņ a aizv ēršanas
sist ēma (tikai benz īna
motors) ............................ 565
Ja iesl ēdzas br īdinā juma
lampiņ a vai br īdinā juma
ska ņas sign āls ................. 566
Ja tiek r ādīts br īdinā juma
zi ņojums .......................... 575
Ja ir boj āta riepa ............... 581
Ja motoru nevar iesl ēgt .............................. 598
Ja elektronisk ās atsl ēgas
nedar

bojas pareizi
(automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta
sist ēmas) ......................... 600
Ja akumulators ir izl ādējies .......................... 604
Ja automobili pārkarst........................... 610
Ja beidzas degviela un motors nosl āpst ...
(tikai d īze ļmotoriem) ........614
Ja automobilis ir iestidzis ............................ 615
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 553 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5548-1. Svarīga inform ācija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Av ārijas sign āli
Nospiediet slē dzi.
Visi virzienmai ņas sign āli mirgos.
Lai tos izsl ēgtu, piespiediet sl ēdzi
v ē lreiz.
■ Av ārijas sign āllukturi
Ja av ārijas sign āli ilgi tiek darbin āti laik ā, kad motors nedarbojas, 12 voltu
akumulators var izl ādēties.
Av ārijas sign āli tiek izmantoti, lai br īdin ātu citus vad īt ā jus, ka
esat apst ājies uz ceļ a dēļ automobi ļa boj ājuma utt.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 554 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5558-1. Svarīga inform ācija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Ja automobilis apst ājies av ārijas gad ījum ā
Ar ab ām k ājā m sp ēcīgi spiediet bremžu ped āli.
„Nepump ējiet” bremžu ped āli, jo tas palielinā s automobiļa ātruma
samazin āšanai vajadz īgo sp ēku
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru stā voklī N.
XJa p ārsl ēga svira iestat īt stā voklī N
P ēc ātruma samazin āšanas apturiet automobili droš ā viet ā ce ļa
mal ā.
Izsl ēdziet motoru.
XJa p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt uz N
Turiet bremžu ped āli piespiestu ar ab ām k ājā m un p ēc iesp ējas
samaziniet automobi ļa ātrumu.
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves
un starta sist ēmas:
Izsl ēdziet motoru, pagriežot
aizdedzes sl ēdzi st āvokl ī ACC.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu:
Lai izsl ēgtu hibr īdsist ēmu,
spiediet un turiet motora sl ēdzi
2 sekundes vai ilg āk vai
piespiediet īsi 3 reizes vai
vair āk p ēc kā rtas.
Apturiet automobili droš ā viet ā ce ļa mal ā.
Tikai avā rijas gadījum ā, piem ēram, ja nevar automobili aptur ēt
parastaj ā veid ā, apturiet automobili š ād ā veid ā:
1
2
3
4
3
4
Piespiediet un turiet 2 sekundes
vai ilgā k, vai īsi 3 reizes vai
vair āk
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 555 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5568-1. Svarīga inform ācija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja motors j āizsl ēdz kust ības laik ā
● Bremžu un st ūres pastiprin ātā ji var atsl ēgties, k ā rezult ātā piespiest
bremžu ped āli vai pagriezt st ūri b ūs gr ūtā k. Pirms motora izsl ēgšanas p ēc
iesp ējas samaziniet ā trumu.
● Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas: Nekad nem ēģiniet
iz ņemt atsl ēgu, jo t ādā veidā stūre tiks blo ķēta.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 556 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5578-1. Svarīga inform ācija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Ja automobi ļu ir iegremd ēts vai ūdens uz
ceļ a pieaug
●Ja durvis var atv ērt, atveriet t ās un izk āpiet no automobi ļa.
● a durvis nevar atv ērt, atveriet logu, izmantojot elektrisk ā loga
sl ēdzi, un nodrošiniet evaku ācijas ce ļu.
● Ja logu var atv ērt, izejiet no transportl īdzek ļa pa logu.
● Ja durvis un logu nevar atv ērt augoš ā ū dens d ēļ, esiet mier īgs,
pagaidiet, l īdz ūdens l īmenis transportl īdzek ļa iekšpus ē
paaugstin ās l īdz vietai, kur ā ūdens spiediens transportl īdzek ļa
iekšpus ē ir vien āds ar ūdens spiedienu ārpus transportl īdzek ļa, un
p ēc tam atveriet durvis p ēc tam, kad esat gaid ījis, kam ēr augošais
ū dens iek ļūs transportl īdzekl ī, un izejiet no tā . Kad ārē ja
is ūdens
l ī menis p ārsniedz pusi durvju augstuma, durvis nevar atv ērt no
iekšpuses ūdens spiediena d ēļ.
■ Ūdens lī menis p ārsniedz gr īdu
Kad ūdens lī menis p ārsniedz gr īdu un ir pag ājis laiks, elektroiek ārtas tiks
sabojā tas, nedarbosies elektriskie logu stikli, motors un motors apstā sies un
transportl īdzeklis, iesp ējams, nesp ēs p ārvietoties.
■ Av ārijas evaku ācijas āmura izmantošana*
Šim transportl īdzeklim v ējstikl ā tiek izmantots lamin ēts stikls.
Laminē tu stiklu nevar sadrag āt ar av ārijas āmuru*.
Š ī transportl īdzek ļa logos tiek izmantots r ūdīts stikls.
*:Saist īb ā ar av ārijas āmuru sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi
vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
Šis transportl īdzeklis nav paredz ēts braukšanai pa ce ļiem, kurus
dzi ļi appl ūst ūdens. Nebrauciet pa ce ļiem, kur ce ļi var b ūt
iegremd ēti vai ū dens var celties. Ir b īstami palikt
transportl īdzekl ī, ja tas paredz ēja, ka transportl īdzeklis tiks
appludin āts vai novirz īsies. Esiet mier īgs un r īkojieties šā di.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 557 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5588-1. Svarīga inform ācija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Nebrauciet pa ce ļiem, kur ce ļi var b ūt iegremd ēti vai ūdens var celties.
Pret ējā gadī jumā transportl īdzeklis var tikt saboj āts un nevar p ārvietoties,
k ā ar ī var appl ūst un novirz īties, kas var izrais īt n āvi.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 558 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5598-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Ja automobili nepieciešams vilkt
Š ādas paz īme nor āda uz probl ēm ām j ūsu automobi ļa
p ārnesumk ārb ā. Pirms vilkšanas sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
● Motors darbojas, bet automobilis nekustas,
● Automobilis rada neparastas ska ņas.
Nevelciet ar piekara tipa
evakuatoru, tā var sabojāt
virsb ūvi.
Ja vilkšana ir nepieciešama, iesak ām j ūsu auto vilkšanu uztic ēt
pilnvarotam Toyota mazumtirgot ājam vai pilnvarotai Toyota
remontdarbn īcai, citam uzticamam autoservisa vai komerci ālai
automobi ļu vilkšanas firmai, kas izmanto kravas auto ar pac ēlā ju
vai platformu.
Vis ām vilkšanas darb īb ām lietojiet drošī bas ķēžu sist ēmu un
iev ērojiet visus valsts / rajona un viet ējos likumus.
Situ ācijas, kad nepieciešams pirms evaku ācijas sazin āties ar
pilnvaroto p ārst āvi
Vilkšana ar piekara tipa evakuatoru
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 559 Monday, August 9, 2021 9:09 PM