TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5608-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Kad sava automobi ļa transport ēšanai izmantojat kravas platformu,
nostipriniet automobili ar strop ēm. Inform āciju par atsaišu
izmantošanu skatiet kravas platformas rokasgr āmat ā.
Lai transport ēšanas laik ā nom āktu automobi ļa kust ību, iesl ēdziet
st āvbremzi un pagrieziet motora sl ēdzi poz īcij ā “LOCK” (automobi ļi
bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta sistē mu).
Vilkšanas ar riteņu pacelšanas tipa auto
XNo priekšpusesXNo aizmugures
Lietojiet vilkšanas rati ņus zem
aizmugures rite ņiem. Lietojiet evaku
ācijas rati ņus zem
priekš ējiem rite ņiem.
Izmantojot kravas platformu
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 560 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5618-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Ja nav pieejams vilkšanas automobilis, av ārijas gad ījum ā J ūsu
automobili nelielos att ālumos var vilkta ar trosi vai ķēdi, kas
piestiprin āta pie av ārijas vilkšanas gredzeniem. To var veikt tikai uz
ciet ām, glud ām ce ļa virsm ām ne t ālā k par 80 km un ne ātr āk par
30 km/h.
Va d ītā jam j āatrodas automobil ī, lai st ūrē tu un darbin ātu bremzes.
Automobi ļa riete ņiem, pievada meh ānismam, as īm, st ūres un bremžu
sist ēm ām j ābūt lab ā st āvokl ī.
Labi piestipriniet trosi vai ķēdi
pie vilkšanas gredzena.
Uzmanieties, lai uzst ādīšanas laik ā
nesaboj ātu automobi ļa virsb ūvi.
Iek āpiet velkamaj ā automobil ī un iesl ēdziet motoru.
Ja motors nav iesl ēgts, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON (automobi ļi
bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai iestatiet rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu:
Pirms vilkšanas pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez
vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu), tad iesl ēdziet motoru.
4WD modeļ iem: Pagrieziet pilnpiedzi ņas kontroles sl ēdzi st āvokl ī
H2.
(  331. lpp.)
Iestatiet pā rslēgu poz īcij ā N un atlaidiet st āvbremzi.
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt (autom ātisk ā transmisija):  237.
lpp.
Ā rk ārtas vilkšana
Ā rk ārtas vilkšanas darb ības
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 561 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5628-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Vilkšanas laik ā
Ja motors nedarbojas, bremžu un stū res un bremžu pastiprinātā j ar ī
nedarbosies, bremz ēšana un stū rēšana b ūs gr ūtā ka, nek ā parasti.
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Velkot automobili
■ Vilkšanas laik ā
● Velkot ar trosi vai ķēdi, izvairieties no straujiem pa ātrinā jumiem utt., kas
nevajadz īgi noslogot vilkšanas cilpu, trosi vai ķēdi. Vilkšanas āķi, trose vai
ķē de var gū t bojājumus, to atl ūzas var smagi savainot cilv ēkus tuvum ā un
rad īt boj ājumus.
● Uzpildot degvielu, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
Iesp ējams, ka st ūre ir blo ķēta un to nevar pagriezt.
Pre Runner (2WD mode ļi): Transport ējiet
automobili ar visiem četriem rite ņiem
paceltiem. Ja automobi lis tiek vilkts ar
rite ņiem pie zemes, var saboj āt sp ē4ka
p ārvadu vai ar to saist ītā s deta ļas, vai ar ī
var notikt negad ījums d ēļ automobi ļa
kust ības virziena mai ņas.
4WD mode ļiem: Transport ējiet automobili
ar visiem četriem rite ņiem paceltiem. Ja
automobilis tiek vilkts ar rite ņiem pie
zemes, var saboj āt sp ēka p ārvadu vai ar
t ā saist ītas deta ļas un automobilis var
nokrist no kravas auto platformas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 562 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5638-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
PIEZ ĪME
■ Lai nepie ļautu automobi ļa boj ājumus vilkšanas laika, izmantojot
pac ēlā ja tipa vilc ēju
● Nevelciet automobili no aizmugures, ja motora sl ēdzis ir st āvokl ī LOCK vai
atsl ēga iz ņemta (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai
motora sl ēdzis izsl ēgts (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
St ūres blo ķēšanas meh ānisms nav pietiekoši stiprs, lai notur ētu priekš ējos
rite ņus
● Pace ļot automobili uzmanieties, lai b ūtu pareizs att ālums no zemes
velkam ā automobi ļa paceltajam galam pret ējā gal ā. Ja att ālums l īdz zemei
nav atbilstošs, automobili vilkšanas laik ā var saboj āt.
■ Lai nepie ļautu automobi ļa boj ājumus vilkšanas laika, izmantojot
pac ēlā ja tipa vilc ēju.
N

evelciet automobili ar piekara ti pa evakuatoru ne no priekšpuses, ne
aizmugures.
■ Lai nepie ļautu automobi ļa boj ājumus vilkšanas laik ā
Nepiestipriniet troses vai ķēdes pie balstiek ārtas komponentiem.
■ Kad velkat automobili, kas apr īkots ar Stop & Start sist ēmu (ja apr īkots)
Ja nepieciešams vilkt automobili ar visiem 4 rite ņiem pie zemes, lai
aizsarg ātu sistē mu, pirms vilkšanas r īkojieties š ādi.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas) vai iestatiet rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu),. tad pagrieziet st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sistē mu).
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 563 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5648-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Ja š ķiet, ka kaut kas nav pareizi
● Šķidruma nopl ūdes zem automobi ļa
( Ū dens pil ēšana no gaisa kondicion ētā ja p ēc t ā lietošanas ir
norm āla par ād ība.)
● Pārdurtas vai p ārlieku nodilušas riepas
● Motora dzes ēšanas šķ idruma temperatū ra ilgi ir augstāka nekā
parasti
● Izmai ņas izpl ūdes sist ēmas ska ņā
● Līkumos pastiprin āta riepu čīkst ēšana
● Dīvaina ska ņa, kas saist īta ar baltiek ārtas sist ēmu
● Klaudz ēšana vai citas ska ņa no motortelpas
● Motors nedarbojas, raust ās vai darbojas ar gr ūtīb ām
● Jū tams jaudas zudums
● Bremz ējot automobili stipri velk uz vienu pusi
● B
raucot taisni uz l īdzena ce ļa, automaš īnu stipri velk uz vienu pusi
● Bremžu efektivit ātes zudums, ped āļa kust ības š ķiet d īvainas,
ped ālis gandr īz skar gr īdu
Ja iev ērojiet k ādu no šiem simptomiem, iesp ējams, ka j ūsu
automobilim nepieciešama regul ēšana vai remonts. P ēc
iesp ējas ātr āk sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Redzami simptomi
Dzirdami simptomi
Darb ības simptomi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 564 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5658-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Degvielas s ūkņa aizv ēršanas sist ēma (tikai
benz īna motori)
Iev ērojiet turpm ākā s nor ādes, lai p ārstart ētu motoru p ēc tam, kad
sist ēma tikusi aktiviz ēta.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ACC vai LOCK (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai iestatiet režī mā
ACCESSORY vai izslē dziet (automobiļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu).
Restart ējiet motoru.
Lai samazin ātu degvielas nopl ūdes iesp ējas, kad motors
nosl āpst vai droš ības spilvens piep ūšas p ēc sadursmes,
degviela s ūkņ a izsl ēgšanas saist āma aptur degvielas padevi
motoram.
PIEZ ĪME
■ Pirms motora iesl ēgšanas
P ārbaudiet zemi zem automobi ļa.
Ja atkl ājiet degvielas s ūci, tad degvielas padeves sist ēma Nep ārstart ējiet
motoru.
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 565 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5668-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Ja izgaismojas br īdin ājuma gaismas
sign āls un atskan ska ņas signā ls
Ja brīdin ājuma sign āli izgaismojas vai mirgo, bez uztraukuma
veiciet š īs darb ības. Ja br īdin ājuma lampiņ as iedegas vai mirgo,
bet pē c tam nodziest, tad tas oblig āti nenoz īm ē, ka sist ēm ā ir
k ļū me. Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā vai
uzticam ā autoservis ā.
Br īdin ājuma gaismas un ska ņas sign ālu saraksts
Br īdinā juma
gaismas sig-
nāls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
Bremžu sist ēmas br īdinā juma gaismas sign āls (skaņ as
signā ls)
Nor āda:
•Bremžu š ķidruma l īmenis zems
•Boj ājums bremžu sist ēm ā
• Zems negat īvais spiediens vakuuma tvertn ē (d īze ļmo-
tors)
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un sazi-
nieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai piln-
varotu remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu.
Braukšanas turpin āšana var b ūt b īstama.
Bremžu sist ēmas br īdinā juma lampi ņa*1 (ja apr īkots)
Nor āda uz boj ājumu automobi ļa uzl ādes sist ēm ā.
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un sazi-
nieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai piln-
varotu remontdarbn īcu, ar citu uzticamu autoservisu.
Br īdinā juma gaismas sign āls par zemu motore ļļas spie-
dienu
*1, 2 (ja apr īkots)
Nor āda, ka motore ļļas spiediens ir p ārā k zems (Šis br īdi-
n ājums var izgaismoties ar tad, ja automobilis aptur ēts sl ī-
pum ā. P ārvietojiet automobili uz l īdzenu vietu un
p ārbaudiet, vai sign āls nodziest.)
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un sazi-
nieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai piln-
varotu remontdarbn īcu, ar citu uzticamu autoservisu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 566 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5678-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
(Mirgo vai
izgaismots)
Atteices indikators (br īdin ājuma ska ņa)
Ja augsta dzes ēšanas š ķidruma br īdinā juma sign āls
izgaismojas vai mirgo:
• Atteice izmešu kontroles sist ēm ā. (ja apr īkots)
• Atteice elektroniskaj ā motora kontroles sist ēm ā.
•Elektroniskaj ā autom ātisk ās transmisijas vad ības sis -
t ē m ā; (ja apr īkots)
• Turbokompresora spiediens ir neparasti augsts.
*3
(d īze ļdzinē js)
• Atteice DPF sist ēm ā (ja apr īkots)
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
SRS br īdinā juma sign āls
Nor āda uz k ļūmi:
• SRS droš ības spilvenu sist ēm ā;
•Droš ības jostu nospriegot āju sist ēm ā; vai
•Priekš ējā pasažiera klasifik ācijas sist ēm ā (ja apr īkots);
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
ABS br īdinā juma signā ls
Nor āda uz k ļūmi:
• ABS vai
• Bremžu pastiprin ātā ja sist ēma (automobi ļi ar VSC sis -
t ē mu).
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
St ūres pastiprin ātā ja br īdin ājuma gaisma (br īdin ājuma
signā ls) (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi stūres pastiprin ātā ja sist ēm ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdinā juma
gaismas sig-
nāls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 567 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5688-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Sl īdes indikators (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi:
• VSC sist ēm ā (ja apr īkots);
• Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēm ā (ja apr īkots);
• TRC/A-TRC sist ēm ā (ja apr īkots);
• AUTO LSD sist ēm ā (ja apr īkots);
•Izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēm ā (ja apr īkots);
• Lejupbrauciena pal īgsist ēm ā (ja apr īkots)
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Sign āls mirgos, ja k āda no š īm sist ēm ām, izņ emot izkus-
t ē šan ās sl īpum ā pal īgsi
st ēma, darbojas.
(Mirgo)
Č etru riteņ u piedziņas indikators (br īdinā juma sig-
n āls)
*4 (ja apr īkots)
Kad sign āls ātri mirgo un iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa, tas
nor āda, ka e ļļas temperat ūra diferenci ālī ir p ārā k augsta.
 Pagrieziet priekš ējo rite ņu piedzi ņas vad ības sl ēdzi
uz H2 un samaziniet transportl īdzek ļa ātrumu vai
apturiet transportlī dzekli drošā viet ā. (  331. lpp.)
Kad sign āls ātri mirgo un br īdinā juma ska ņa neskan, tas
nor āda uz atteici pilnpiedzi ņas sistē mā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
(Mirgo)
Zema ātruma pilnpiedzi ņas indikators (ja apr īkots)
Ja signā ls ātri mirgo, tas nor āda uz atteici pilnpiedzi ņas
sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
(Mirgo)
Aizmugures diferenciāļ a bloķēšanas indikators (ja
uzst ād īts)
Ja sign āls mirgo, tas nor āda uz k ļūmi aizmugures diferen-
ci āļ a blo ķētā ja sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdinā juma
gaismas sig-
nāls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 568 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5698-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
(Mirgo vai
izgaismots)
Degvielas sist ēmas br īdinā juma gaisma (br īdin ājuma
skaņ a)
*1,7 (ja apr īkots)
Ja br īdinā juma sign āls mirgo, tas nor āda, ka ū dens dau-
dzums degvielas filtr ā sasniedzis noteiktu l īmeni.
 499. lpp.
Degvielas filtru j ānomaina, ja br īdinā juma sign āls izgais-
mojas.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
(Mirgo vai
izgaismots)
Bremžu sist ēmas br īdinā juma lampi ņa*1 (ja apr īkots)
Nor āda, ka akseleratora un bremžu ped āļi piespiesti vien-
laic īgi un darbojas bremžu p ārm ākšanas sist ēma ( 195.
lpp.)
 Atlaidiet akseleratora ped āli un piespiediet bremžu
ped āli.
Ja signā ls ātri mirgo, tas nor āda uz atteici bremžu p ār-
m ākšanas sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmas indikators*6 (ja
apr īkots)
Nor āda uz atteici past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēm ā.
 317. lpp.
(Mirgo vai
izgaismots)
PCS br īdinā juma sign āls (ja apr īkots)
Kad br īdinā juma sign āls skan nep ārtraukti:
Nor āda uz atteici PCS (Pirmssadursmes droš ības sis-
t ē m ā).
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Kad br īdinā juma ska ņa neskan:
PCS (Primssadursmes sist ēma) īslaic īgi nav pieejama,
var b ūt nepieciešamas izlabošanas darb ības.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād ītā s nor ā-
des. ( 271., 575. lpp.)
Ja PCS (Pirmssadursmes sist ēma) vai VSC (Automobi ļa
stabilit ātes kontrole) sist ēma ir atsp ējota, izgaismosies
PCS br īdinā juma lampi ņa.
 283. lpp.
Brīdinā juma
gaismas sig-
nāls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 569 Monday, August 9, 2021 9:09 PM