TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1412. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Merilnik vrtljajev
Prikazuje število vrtljajev motorja v vrtljajih na minuto.
Zunanja temperatura
Prikazuje zunanjo temperaturo. Prikazana je lahko temperatura od –40°C
do 50°C. Indikator nizke zunanje temperature zasveti, ko je temperatura
okolice približno 3°C ali nižja, in preneha svetiti, ko je temperatura
približno 5°C ali višja. (→str. 137)
Merilnik hitrosti
Prikazuje hitrost vozila.
Merilnik nivoja goriva
Prikazuje trenutno količino goriva v posodi.
Gumb za preklapljanje med prikazom dnevno in skupno prevoženih
kilometrov
→str. 142
Števec skupno prevoženih kilometrov in števec dnevno prevoženih
kilometrov
Števec skupno prevoženih kilometrov:
Prikazuje skupno prevoženo razdaljo vozila.
Števec dnevno prevoženih kilometrov:
Prikazuje razdaljo, ki jo je vozilo prevozilo od zadnje ponastavitve števca.
Števca dnevno prevoženih kilometrov A in B lahko uporabljate za
beleženje in prikaz dveh ločenih prevoženih razdalj.
Večinformacijski zaslon
Vozniku prikazuje različne podatke, povezane z vožnjo. (→str. 145)
Prestavni položaj in prestavno razmerje (samodejni menjalnik)
Prikazuje izbrani položaj prestavne ročice ali izbrano prestavno razmerje.
(→str. 319)
Merilnik temperature hladilne tekočine motorja
Prikazuje temperaturo hladilne tekočine motorja.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 141 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1422. Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Vozila brez večinformacijskega zaslona
S tem gumbom preklapljate med prikazom števca skupno prevoženih
kilometrov in števca dnevno prevoženih kilometrov.
Števec skupno prevoženih
kilometrov
Števec dnevno prevoženih
kilometrov A
*
Števec dnevno prevoženih
kilometrov B
*
*
: Števec dnevno prevoženih
kilometrov ponastavite tako, da
pritisnete gumb in ga zadržite.
Vozila z večinformacijskim zaslonom
S pritiskom gumba lahko preklopite med prikazom števca skupno
prevoženih kilometrov, prikazom števca dnevno prevoženih
kilometrov in prikazom nastavitev osvetlitve merilnikov na armaturni
plošči.
Števec skupno prevoženih
kilometrov
Števec dnevno prevoženih
kilometrov A
*1
Števec dnevno prevoženih
kilometrov B
*1
Zaslon za nastavitev osvetlitve
merilnikov na armaturni
plošči
*2
*1: Števec dnevno prevoženih
kilometrov ponastavite tako, da
pritisnete gumb in ga zadržite.
*2: Pritisnite in držite gumb, da
nastavite osvetlitev merilnikov na
armaturni plošči.
Spreminjanje prikaza na zaslonu
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 142 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1432. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nPogoj za osvetlitev merilnikov
Stikalo za zagon motorja je v položaju "ON" (vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. v načinu IGNITION ON (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
nSvetlost osvetlitve merilnikov na armaturni plošči (vozila z
večinformacijskim zaslonom)
Stopnjo svetlosti osvetlitve merilnikov na armaturni plošči je mogoče nastaviti
ločeno glede na to, ali so zadnje luči vklopljene ali izklopljene.
Pri vklopljenih žarometih se svetlost nekoliko zmanjša, razen če je stopnja
svetlosti osvetlitve merilnikov na armaturni plošči nastavljena na najvišjo
vrednost.
nOb odklopu in priklopu polov akumulatorja
Podatki števca dnevno prevoženih kilometrov se ponastavijo.
nPrikaz zunanje temperature
V naslednjih primerih morda ne bo prikazana pravilna zunanja temperatura
ali bo za spremembo prikaza treba počakati dalj časa kot običajno:
lKo je vozilo ustavljeno ali vozi z majhno hitrostjo (manj kot 25 km/h).
lKo se zunanja temperatura nenadoma spremeni (ob vhodu/izhodu iz
garaže, predora ipd.).
nČe se na zaslonu prikaže "--"
Sistem se je morda pokvaril. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 143 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1442. Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nVečinformacijski zaslon pri nizkih temperaturah (vozila z
večinformacijskim zaslonom)
Pred uporabo informacijskega zaslona s tekočimi kristali se mora notranjost
vozila ogreti. Pri izredno nizkih temperaturah se bo zaslon morda počasneje
odzival in spreminjal.
Vozila s samodejnim menjalnikom: Na primer, ko voznik premakne
prestavno ročico, se številka nove prestave prikaže na zaslonu šele po
določenem času. Zaradi zamika lahko voznik ponovno prestavi navzdol, kar
lahko povzroči hitro in prekomerno zaviranje z motorjem ter lahko tudi
nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb motorja in njegovih komponent
lKazalec merilnika vrtljajev ne sme zaiti na rdeče območje, ki označuje
kritično število vrtljajev motorja.
lČe je merilnik temperature hladilne tekočine motorja v rdečem
območju (H), se motor morda pregreva. Vozilo takoj ustavite na varnem
mestu in preverite motor, ko se povsem ohladi. (→str. 708)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 144 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

145
2
2. Instrumenti na armaturni plošči
Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Večinformacijski zaslon∗
Večinformacijski zaslon vozniku prikazuje različne podatke o vozilu.
Naslednje informacije bodo
prikazane ob izbiri ikone menija.
Kadar uporabljate gumbe za
upravljanje merilnikov (→str. 146),
se ikone menijev prikažejo za
nekaj sekund.
Na tem delu je običajno prikazana
zunanja temperatura.
(→str. 140)
Glede na situacijo se lahko nekatere informacije prikažejo samodejno.
Informacije o vožnji
Z izbiro te možnosti se prikažejo različni podatki o vožnji. (→str. 147)
Informacije navigacijskega sistema (dodatna oprema)
Z izbiro te možnosti se prikažejo naslednje informacije v zvezi z
navigacijskim sistemom:
• Vodenje
• Prikaz kompasa
Prikaz informacij avdiosistema (dodatna oprema)
Z izbiro te možnosti lahko izberete vir predvajanja ali posnetek na
merilniku prek gumbov za upravljanje merilnikov.
Informacije sistema za podporo pri vožnji (dodatna oprema)
Z izbiro te možnosti prikažete stanje delovanja sistemov, kot so:
• Sistem opozarjanja ob menjavi voznega pasu (LDA) z nadzorom
zaviranja (→str. 379)
• Asistent za prepoznavanje prometnih znakov (RSA) (→str. 390)
• Prilagodljivi radarski tempomat (→str. 396)
∗: Dodatna oprema.
Informacije na zaslonu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 145 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1462. Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Prikaz opozoril
Z izbiro te možnosti se prikažejo opozorila in ukrepi ob okvari.
(→str. 673)
Prikaz nastavitev
Z izbiro te možnosti spremenite nastavitve prikaza merilnikov.
(→str. 746)
Večinformacijski zaslon upravljate z gumbi za upravljanje merilnikov.
Vnos/potrditev
Izbira elementa/sprememba strani
Vrnitev v prejšnji meni
Pritisnite gumb: prikaz menija, shranjenega kot glavni meni
Če še niste shranili nobenega menija, se prikaže meni z informacijami o
vožnji.
Pritisnite in zadržite gumb: shranjevanje trenutno prikazanega
menija kot glavnega menija
Ko vas sistem vpraša po potrditvi, izberite "Yes" (Da), da shranite meni. Če
izbranega menija ni mogoče shraniti, se prikaže sporočilo o neuspelem
shranjevanju.
Prikaz dohodnega klica (dodatna oprema)
V povezavi s prostoročnim sistemom je prikazan dohodni klic. Za več
informacij o prostoročnem sistemu glejte "Navodila za uporabo
navigacijskega in večpredstavnostnega sistema" ali "Navodila za uporabo
večpredstavnostnega sistema".
Uporaba gumbov za upravljanje merilnikov
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 146 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1472. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Med prikazanimi elementi lahko preklapljate s pritiskom gumbov za
upravljanje merilnikov "<" ali ">", da izberete meni , in nato
pritisnete "∧" ali "∨".
nInformacije o vožnji 1 in 2
lTrenutna poraba goriva (črtice/vrednost)
*1, 2
Prikazuje trenutno porabo goriva.
lPovprečna poraba goriva (po ponastavitvi
*3/po zagonu/po
točenju goriva)
*1, 2
Prikazuje povprečno porabo goriva od ponastavitve, zagona
motorja in točenja goriva.
lPovprečna hitrost (po ponastavitvi
*3/po zagonu)*1
Prikazuje povprečno hitrost vozila od ponastavitve in zagona
motorja.
lPretečeni čas (po ponastavitvi
*3/po zagonu)*1
Prikazuje čas, ki je pretekel od ponastavitve in zagona motorja.
lRazdalja (razdalja, ki jo lahko prevozite/po zagonu)
*1
Prikazuje predvideno razdaljo, ki jo lahko še prevozite s trenutno
količino goriva v posodi, in razdaljo, ki ste jo prevozili od zagona
motorja.
• Ta razdalja je izračunana na osnovi povprečne porabe goriva
vašega vozila. Zato se lahko dejanska razdalja, ki jo še lahko
prevozite, razlikuje od prikazane.
•Če v posodo dolijete samo manjšo količino goriva, se podatki
na zaslonu morda ne bodo spremenili.
Med točenjem goriva izključite stikalo za zagon motorja. Če
pred dolivanjem goriva ne izključite stikala za zagon motorja,
se zaslon morda ne bo posodobil.
*1: Mogoče shraniti pod Informacije o vožnji 1 in 2. (→str. 149)
*2: Prikazano porabo goriva uporabite samo kot referenco.
*3: Postopki za ponastavitev:
• Z gumbi za upravljanje merilnikov izberite funkcijo, ki jo želite
ponastaviti, ter nato pritisnite in zadržite gumb , da jo ponastavite.
•Če obstaja več funkcij, ki jih je mogoče ponastaviti, se poleg teh
funkcij prikažejo potrditvena polja.
Informacije o vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 147 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1482. Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Čas delovanja motorja v prostem teku (dodatna oprema)
Prikazuje skupni čas delovanja motorja v prostem teku (čas
ustavitve motorja zaradi sistema Stop & Start) od ponastavitve in
zagona motorja. (→str. 443)
nPrikaz območja ekološke vožnje
Prikazuje območje ekološke vožnje s trenutnim razmerjem
ekološke vožnje glede na pospeševanje. (→str. 138)
nOcena ekološke vožnje
Prikazuje skupni rezultat ekološke vožnje, da bi stranka izboljšala
tehnike ekološke vožnje. (→str. 151)
nEco Saving
Prikazuje primerjavo med porabo goriva, povprečno porabo goriva
po ponastavitvi in ceno porabljenega goriva. (→str. 152)
nPrikaz merilnika hitrosti
Prikazuje hitrost vozila.
nKot krmiljenja
Prikazuje usmerjenost sprednjih pnevmatik.
Usmerjenost leve in desne pnevmatike je prikazana v treh stopnjah
glede na kot pnevmatike.
Ko deluje Toyotin sistem s tipali za pomoč pri parkiranju (→str. 416)
(dodatna oprema) ali katera vrata niso popolnoma zaprta, se ustrezne
informacije prikažejo skupaj s smerjo sprednjih pnevmatik.
Če ste odklopili in znova priklopili pol akumulatorja, bo prikaz morda
začasno onemogočen. Po krajši vožnji bo prikaz spet omogočen.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 148 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1492. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Spremeniti je mogoče nastavitve naslednjih elementov, glejte str. 745
nSistem opozarjanja ob menjavi voznega pasu (LDA) z
nadzorom zaviranja (dodatna oprema) (→str. 379)
Z izbiro te možnosti nastavite naslednje elemente.
lNadzor zaviranja
Z izbiro te možnosti vklopite/izklopite nadzor zaviranja.
lObčutljivost opozoril
Z izbiro te možnosti nastavite občutljivost opozoril.
lFunkcija opozorila na zanašanje vozila
Z izbiro te možnosti vklopite/izklopite opozorilo na zanašanje
vozila.
lObčutljivost opozorila na zanašanje vozila
Z izbiro te možnosti nastavite občutljivost opozorila na zanašanje
vozila.
nSistem za predhodno zaznavanje trka (PCS) (dodatna oprema)
(→str. 368)
Z izbiro te možnosti nastavite naslednje elemente.
lVklop/izklop sistema PCS
Z izbiro te možnosti vklopite/izklopite sistem za predhodno
zaznavanje trka.
lObčutljivost (nastavitev vklopa opozorila)
Z izbiro te možnosti spremenite interval opozorila sistema za
predhodno zaznavanje trka.
nAsistent za prepoznavanje prometnih znakov (RSA) (dodatna
oprema) (→str. 390)
Z izbiro te možnosti nastavite naslednje elemente.
lVklop/izklop asistenta za prepoznavanje prometnih znakov
(RSA)
Z izbiro te možnosti vklopite/izklopite asistenta za prepoznavanje
prometnih znakov (RSA).
lNačin obveščanja (prevelika hitrost/prepoved prehitevanja/
drugo
*)
Z izbiro te možnosti spremenite način opozarjanja voznika, ko
sistem zazna preveliko hitrost, prepoved prehitevanja in znak za
prepovedan promet v eno smer.
*: Samo obveščanje o prepovedi prometa v eno smer (vozila z
navigacijskim sistemom)
lStopnja obveščanja
Z izbiro te možnosti spremenite posamezno stopnjo opozarjanja
voznika, ko sistem zazna znak za omejitev hitrosti.
Prikaz nastavitev
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 149 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1502. Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Prilagodljivi radarski tempomat z asistentom za prepoznavanje
prometnih znakov (RSA) (dodatna oprema) (→str. 407)
Z izbiro te možnosti vklopite/izklopite prilagodljivi radarski
tempomat z asistentom za prepoznavanje prometnih znakov
(RSA).
nNastavitve vozila
Čas delovanja motorja v prostem teku (dodatna oprema)
Z izbiro te možnosti spremenite čas delovanja motorja v prostem
teku pri vklopljeni klimatski napravi.
nPosebne nastavitve merilnikov
lJezik
Z izbiro te možnosti spremenite jezik na zaslonu.
lEnote
Z izbiro te možnosti spremenite merske enote za porabo goriva.
lIndikator ekološke vožnje
Z izbiro te možnosti vklopite/izklopite indikator ekološke vožnje.
(
→str. 138)
lNastavitve gumba
Trenutni meni lahko shranite kot glavni meni. Če ga želite
shraniti, pritisnite in držite , ko je želeni meni prikazan.
lInformacije o vožnji 1 in 2
Z izbiro te možnosti izberete do dva elementa, ki sta prikazana v
meniju z informacijami o vožnji. Nastavite lahko do dva menija z
informacijami o vožnji.
lPojavni prikazi
Z izbiro te možnosti vklopite/izklopite naslednja pojavna
sporočila, ki se lahko prikažejo na zaslonu v določenih situacijah:
• Prikaz vodenja navigacijskega sistema (dodatna oprema)
• Prikaz dohodnega klica prek prostoročnega sistema za
mobilne telefone (dodatna oprema)
lBarva izbranega elementa (dodatna oprema)
Z izbiro te možnosti spremenite barve izbranega elementa na
zaslonu, npr. barvo iskala.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 150 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM