TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

3414-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Funkcia šetrenia energie batérie
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu Prázdne* (okrem vozidiel pre
Kazachstan)
Aby sa zabránilo vybíjaniu akumulátora vozidla, ak sú svetlomet y a/alebo
koncové svetlá zapnuté, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo vypnutý (vozidl á so systé-
mom Smart Entry & Start), uvedie sa do činnosti funkcia šetreni a energie
akumulátora, a po približne 20 minútach sa automaticky vypnú vš etky svetlá.
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, a Kazachstan
Aby sa zabránilo vybíjaniu akumulátora vozidla, ak je spínač sv etlometov
v polohe alebo , keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo vypnutý (vozidl á so systé-
mom Smart Entry & Start), uvedie sa do činnosti funkcia šetreni a energie
akumulátora, a po približne 20 minútach sa automaticky vypnú vš etky svetlá.
Keď je vykonaná niektorá z nasledujúcich činností, funkcia šetr enia energie
batérie je zrušená a potom opäť aktivovaná. Všetky svetlá sa au tomaticky
vypnú po 20 minútach potom, ako bola funkcia šetrenia energie b atérie opä-
tovne aktivovaná:
● Keď je ovládaný spínač svetlometov
● Keď sa dvere zatvoria a potom otvoria
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
■ Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúc ich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných ú častníkov
cestnej premávky.
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.745)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebe ží motor.

3424-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Spínač hmlových svetiel
■Spínač predných hmlových svetiel (ak je vo výbave)
Vypnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
: Ak je vo výbave
Hmlové svetlá zaisťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dážď a hmla.
1
2

3434-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Spínač zadného hmlového svetla (ak je vo výbave)
Zapnutie zadného hmlového
svetla
Uvoľnením sa spínací krúžok
vráti do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa zadné hmlové svetlo
vypne.
■Spínač predných a zadných hmlových svetiel (ak je vo výbave)
Vypnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Uvoľnením sa spínací krúžok
vráti do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa vypne iba zadné hmlo-
vé svetlo.
1
2
3

3444-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Vozidlá s prednými a zadnými hmlovými svetlami
Predné hmlové svetlá: Sú zapnuté svetlomety alebo predné obryso vé svetlá.
Zadné hmlové svetlo: Sú zapnuté predné hmlové svetlá.
Vozidlá iba so zadným hmlovým svetlom
Sú zapnuté svetlomety.

345
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Stierače a ostrekovače čelného skla
Ovládaním páčky sa ovládajú stierače alebo ostrekovače na-
sledovne.
■Stierače čelného skla bez prerušovaného chodu
Pomalý chod
Rýchly chod
Jednorazový chod
Ostrek
Potiahnutím páčky sa spustí
ostrekovač.
Ovládanie páčky stieračov
1
2
3
4

3464-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Stierače čelného skla s prerušovaným chodom
Prerušovaný chod
Pomalý chod
Rýchly chod
Jednorazový chod
Keď je zvolená prerušovaná činnosť, ak je vo výbave, môžu byť n a-
stavené intervaly stierania.
Zvyšuje frekvenciu prerušo-
vaného chodu stieračov čel-
ného skla
Znižuje frekvenciu prerušo-
vaného chodu stieračov čel-
ného skla
1
2
3
4
5
6

3474-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Ostrek/zotrenie
Potiahnutím páčky sa ovládajú
stierače a ostrekovače.
Stierače po ostreku ostrekova-
čov automaticky vykonajú niekoľ-
ko zotrení.
Ak sú zapnuté svetlomety, ostre-
kovače svetlometov vykonajú je-
den ostrek.
A potom, ostrekovače svetlome-
tov vykonajú ostrek pri každom
piatom potiahnutí páčky. (ak je
vo výbave)
■ Stierače a ostrekovače čelného skla je možné ovládať, keď
Spínač motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
alebo v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start).
■ Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovačov nie sú zanesené, ak je v n ádržke kvapali-
ny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
7
VÝSTRAHA
■ Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čel né sklo
nezohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľ-
nosť. To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážn ych zra-
není.
UPOZORNENIE
■ Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierače, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■ Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spínač nepretržito, pretože čerpadlo kvapalin y ostrekova-
čov sa môže prehriať.
■ Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.

3484-4. Tankovanie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Zatvorte všetky dvere a okná a otočte spínač motora do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému Smar t Entry & Start) alebo ho vypnite
(vozidlá so systémom S mart Entry & Start).
● Overte typ paliva.
■Typy paliva
 S.742
■ Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše voz idlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna hubica na
bezolovnatý benzín.
Pre otvorenie uzáveru palivove j nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla

3494-4. Tankovanie
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď tankujete vozidlo
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto po-
kynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Po vystúpení z vozidla a pred otvorením uzáveru palivovej nádrže sa do-
tknite akéhokoľvek nenalakovaného kovového povrchu, aby sa vybi la sta-
tická elektrina. Je dôležité vybiť statickú elektrinu pred dopĺ ňaním paliva,
pretože iskry, vzniknuté zo statickej elektriny by mohli spôsob iť zapálenie
výparov paliva.
● Iba typ A (S.350): Vždy uchopte uzáver palivovej nádrže za držadlo
a pomalým otáčaním ho otvorte.
Keď povoľujete uzáver palivovej nádrže, môžete počuť zasyčanie. Pred
úplným vybratím uzáveru počkajte, až tento zvuk nebude počuť. V horú-
com počasí môže palivo pod tlakom vystrieknuť von z plniaceho h rdla
a spôsobiť zranenie.
● Nedovoľte nikomu, kto nevykonal vybitie statickej elektriny z tela, aby sa
priblížil k otvorenej palivovej nádrži.
● Nevdychujte odparené palivo.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škodlivé, ak sú vdychované.
● Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobiť vznietenie paliva a zapríčiniť požiar.
● Nevracajte sa do vozidla alebo sa nedotýkajte osoby alebo objektu, ktorý
je staticky nabitý.
To môže spôsobiť nahromadenie elektriny, ktoré môže mať za násl edok
nebezpečenstvo vznietenia.
■ Keď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili preplneniu pali vovej nádrže:
● Bezpečne vložte hubicu do hrdla palivovej nádrže.
● Zastavte tankovanie potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku paliva.
● Neprepĺňajte palivovú nádrž.

3504-4. Tankovanie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Ty p A
Pre otvorenie dvierok palivo-
vej nádrže potiahnite otvárač
hore.
Pomaly otáčajte uzáver palivovej nádrže, aby ste ho vybrali, a za-
veste ho na zadnú stranu d vierok palivovej nádrže.
UPOZORNENIE
■Tankovanie
● Počas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjsť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu či nnosť
systémov riadenia emisií, poškodenie súčastí palivového systému alebo
lakovaného povrchu vozidla.
● Vozidlá so systémom DPF:
Používajte predpísané palivo. Ak je použité iné ako predpísané palivo, pri
regenerácii filtra môže z výfukového potrubia nepretržito vychá dzať biely
dym. ( S.462)
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
1
2
Bez lemov blatníkovS lemami blatníkov