TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

3314-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Činnosť systému klimatizácie v jazdnom režime Eco (s automatickým
systémom klimatizácie)
Jazdný režim Eco ovláda činnosti kúrenia/chladenia a rýchlosť v entilátora
systému klimatizácie, aby sa znížila spotreba paliva ( S.548). Pre zvýšenie
výkonu klimatizácie upravte rýchlosť ventilátora alebo vypnite jazdný režim
Eco.
■ Deaktivácia jazdného režimu
● Jazdný režim Eco nebude zrušený, kým nestlačíte tlačidlo "ECO MODE", aj
keď je motor vypnutý po jazde v jazdnom režime Eco.
● Režim Power bude zrušený, ak je spínač motora vypnutý po jazde v režime
Power.
● Jazdný režim bude zrušený, ak je režim rozvodovky zaradený do L4, keď je
jazdný režim v inom režime ako Normal. (ak je vo výbave)
■ Výstražný bzučiak cúvania (6stupňová prevodovka)
Zaznie bzučiak, aby upozornil vodiča, ak je radiaca páka zarade ná do polohy
R.
■ Činnosť iMT
● Keď je zošliapnutý spojkový pedál a radiaca páka je presunutá do nejakej
polohy, iMT ovláda otáčky motora tak, aby boli optimálne pre zm enu zara-
denej polohy. iMT však zastaví činnosť pred zmenou zaradenej po lohy, ak
nie je na chvíľu uvoľnený spojkový pedál a otáčky motora nemôžu byť ovlá-
dané. Pre opätovnú činnosť iMT zošliapnite spojkový pedál a ovl ádajte ra-
diacu páku.
● Otáčky motora sa môžu zvýšiť, keď je zošliapnutý spojkový pedál, to však
neznamená poruchu.
■ Keď iMT nefunguje
V nasledujúcich situáciách nemusí iMT fungovať. To však nesigna lizuje poru-
chu.
● Radiaca páka nie je po zošliapnutí spojkového pedálu dlhú dobu ovládaná.
● Vozidlo sa po preradení radiacej páky do N a uvoľnení spojkového pedálu
chvíľu pohybuje, a potom je zošliapnutý spojkový pedál a radiac a páka je
presunutá do nejakej polohy.
● Spojkový pedál nie je úplne uvoľnený a znova zošliapnutý.
● Spojkový pedál nie je úplne zošliapnutý.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie pre iMT
iMT môže mať poruchu a funkcia je vypnutá. Nechajte vozidlo čo najskôr
skontrolovať u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v se rvise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.

3324-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Obmedzenia iMT
iMT nie je systém, ktorý zabráni chybnému ovládaniu radiacej pá ky alebo
pretáčaniu motora. V závislosti na situácii nemusí iMT fungovať normálne
a zaradená poloha nemusí byť preradená plynule. Prehnané spolieh anie sa
na iMT môže spôsobiť neočakávanú nehodu.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla
● Presúvajte radiacu páku do R iba vtedy, keď vozidlo stojí.
● Nenechávajte ruku na radiacej páke ani radiacu páku nedržte okrem doby,
keď radíte.
● Aby ste nespôsobili pretáčanie motora, dbajte na to, aby ste radili prevo-
dové stupne iba sekvenčne.
● Neuvoľňujte spojkový pedál náhle, pretože sa tým môže poškodiť spojka
alebo prevodovka.

333
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Páčka smerových svetiel
Odbočenie vpravo
Odbočenie vľavo
Zmena jazdného pruhu doprava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju).
Pravé smerové svetlá bliknú 3krát.
Zmena jazdného pruhu doľava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju).
Ľavé smerové svetlá bliknú 3krát.
■ Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Keď indikátor bliká rýchlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných al ebo zadných
smerových svetlách.
■ Ak smerové svetlá prestanú blikať predtým, ako dôjde ku zmene jazdné-
ho pruhu
Pohnite páčku znova.
■ Prerušenie blikania smerových svetiel pri zmene jazdného pruhu
Pohnite páčku v opačnom smere.
■ Prispôsobenie
Počet bliknutí smerovými svetlami počas zmeny jazdného pruhu mô že byť
zmenený. (Prispôsobiteľné funkcie: S.745)
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

3344-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Parkovacia brzda
Zabrzdenie parkovacej brzdy
Úplne zatiahnite parkovaciu brzdu,
majte pri tom zošliapnutý brzdový
pedál.
V tom okamihu sa indikátor parko-
vacej brzdy rozsvieti.
Uvoľnenie parkovacej brzdy
Mierne páku podvihnite a pri stla-
čení tlačidla ju spustite úplne dole.
V tom okamihu indikátor parkova-
cej brzdy zhasne.
■ Zaparkovanie vozidla
 S.281
■ Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
 S.669
■ Používanie v zime
 S.467
1
2
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzd ových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebova nie brzdy.

335
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Spínač svetlometov
Ovládaním spínača sa zapínajú svetlá nasledovne:
Ty p A
Svetlomety, predné obry-
sové, koncové svetlá,
osvetlenie evidenčného
čísla, osvetlenie prístro-
jového panelu a svetlá
pre denné svietenie (ak
sú vo výbave) ( S.339)
sa zapnú a vypnú auto-
maticky. (keď je spínač
motora v polohe "ON"
[vozidlá bez systému
Smart Entry & Start] alebo
je v režime ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ [vozidlá
so systémom Smart
Entry & Start].)
Zapnú sa predné obry-
sové, koncové svetlá,
osvetlenie evidenčného
čísla a prístrojového pa-
nelu.
Zapnú sa svetlomety a vš etky hore uvedené svetlá.
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3

3364-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Ty p B
Vypnuté
Svetlomety, predné obry-
sové, koncové svetlá,
osvetlenie evidenčného
čísla a osvetlenie prístro-
jového panelu sa zapnú
a vypnú automaticky.
(keď je spínač motora
v polohe "ON" [vozidlá
bez systému Smart
Entry & Start] alebo je
v režime ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ [vozidlá
so systémom Smart
Entry & Start].)
Zapnú sa predné obry-
sové, koncové svetlá,
osvetlenie evidenčného
čísla a prístrojového pa-
nelu.
Zapnú sa svetlomety a vš etky hore uvedené svetlá.
1
2
(ak je vo výbave)
P
4

3374-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Pri zapnutých svetlometoch za-
tlačte páčku od seba, aby ste
zapli diaľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel po-
tiahnite páčku smerom k sebe do
strednej polohy.
Pre bliknutie diaľkovými svetlami
potiahnite páčku k sebe a uvoľni-
te ju.
Blikať diaľkovými svetlami môžete pri zapnutých alebo vypnutých svetlo-
metoch.
Sklon svetlometov môže byť nastavený podľa počtu cestujúcich
a podmienok zaťaženia vozidla.
Zvýšenie sklonu lúčov svetlo-
metov
Zníženie sklonu lúčov svetlo-
metov
Zapnutie diaľkových svetlometov
1
2
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov (ak je vo
výbave)
1
2

3384-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Návod na nastavenie ovládača
*1: Vozidlá so zosilneným pružením*3
*2: Vozidlá bez zosilneného pruženia*3
*3: Ak si nie ste istí špecifikáciou výbavy vášho vozidla, kontakt ujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorý koľvek
spoľahlivý servis.
*4: Halogénové svetlomety typu A ( S.626)
*5: Halogénové svetlomety typu B (S.626)
*6: Okrem modelov GUN135L-DTTSXW*8 so zosilneným pružením*3
*7: Modely GUN135L-DTTSXW*8 so zosilneným pružením*3
*8: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku alebo nálepke.
( S.722)
Podmienky
zaťaženia
cestujúcimi
a nákladom
Poloha ovládača
CestujúciNáklad
Modely
s krátkou
kabínou
Modely
s predĺže-
nou
kabínou
Modely s dvojitou kabínou
Okrem
modelov pre
Rusko,
Bielorusko,
Kazachstan
a Arménsko
Pre Rusko,
Bielorusko,
Kazachstan
a Arménsko
Vodič Žiadny 0 0 0 0
Vodič
Plné
zaťaže-
nie
batoži-
nami
22.5*1
3*2
2.5*4
3*5, 6
3.5*5, 72.5

3394-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov a predných obrysových
svetiel na 30 sekúnd, keď je sp ínač motora otočený do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému Sm art Entry & Start) alebo vypnutý (vo-
zidlá so systémom Sm art Entry & Start).
Po otočení spínača motora do po-
lohy "LOCK" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo jeho
vypnutí (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) potiahnite
páčku k sebe a uvoľnite ju so spí-
načom svetiel v alebo .
Pre vypnutie svetiel znova potiah-
nite páčku k sebe a uvoľnite ju.
■ Systém svetiel pre denné svietenie (ak je vo výbave)
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov po čas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri k aždom naštar-
tovaní motora a uvoľnení parkovacej brzdy, keď je spínač svetlo metov v .
(Svieti jasnejšie ako predné obrysové svetlá.) Systém svetiel p re denné svie-
tenie nie je určený pre použitie v noci.
■ Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia (ak je vo výbave)
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký objekt, alebo je
na čelnom skle pripevnené čokoľvek, čo
senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detegovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.

3404-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu Prázdne* (okrem vozidiel pre
Kazachstan)
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LO CK" (vo-
zidlá bez Smart Entry & Start) alebo vypnutý (vozidlá so systém om Smart
Entry & Start).
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "O N" (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu Z A PA Ľ O VA N I E
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), alebo spínač svetiel
otočte do alebo a potom ho zapnite späť do alebo .
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, a Kazachstan
Keď je spínač svetiel v polohe alebo :
Zatvorte všetky dvere a okná a otočte spínač motora do polohy " LOCK" (vo-
zidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidl á so systé-
mom Smart Entry & Start).
Keď je spínač svetiel v polohe AUTO:
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LO CK" (vo-
zidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidl á so systé-
mom Smart Entry & Start).
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "O N" (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu ZAP AĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), alebo spínač svetiel
otočte do alebo a potom ho zapnite späť do alebo .
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
■ Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK", kľúč je vy-
bratý a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.