TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

3214-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Môžu byť zvolené jazdné režimy, ktoré odpovedajú jazdným podmien-
kam.
Jazdný režim Eco
Režim Eko jazdy používajte na
dosiahnutie nízkej spotreby pa-
liva počas cesty, ktorá vyžaduje
častú akceleráciu.
Stlačte spínač "ECO MODE" pre
voľbu jazdného režimu Eco. Indi-
kátor "ECO MODE" sa rozsvieti.
Stlačte spínač znova, aby ste
zrušili jazdný režim Eco, a potom
sa jazdný režim zmení na režim
Normal pre normálnu jazdu.
Režim Power
Používajte, ak je požadovaná
vysoká úroveň odozvy a citlivos-
ti, napríklad, keď idete v hor-
ských oblastiach alebo pri
predbiehaní.
Stlačte spínač "PWR MODE" pre voľbu režimu Power. Indikátor "PW R
MODE" sa rozsvieti.
Stlačte spínač znova, aby ste zrušili režim Power, a potom sa j azdný re-
žim zmení na režim Normal pre normálnu jazdu.
Jazdné režimy nemôžu byť volené, keď je spínač ovládania pohonu
predných kolies v L4. (ak je vo výbave)
Voľba jazdného režimu
1
2

3224-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Pre voľbu režimu S presuňte radiacu páku do S. Rozsahy radenia
môžu byť volené ovládaním radiacej páky, a to vám umožní ísť pr i
vami zvolenom rozsahu radenia. R ozsah radenia môže byť zvolený
radiacou pákou.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Zvolený rozsah radenia, od 1 do 6,
sa zobrazí na prístroji.
Počiatočný rozsah radenia v reži-
me S je nastavený automaticky na
5 alebo 4 podľa rýchlosti vozidla.
Počiatočný rozsah radenia však
môže byť nastavený na 3, ak je
v činnosti AI-SHIFT, keď bola ra-
diaca páka v polohe D. ( S.325)
■Rozsahy radenia a ich funkcie
● Automaticky sa volia rozsahy radenia medzi 1 a 6 podľa rýchlosti
vozidla a jazdných podmienok. Prevodový stupeň je ale obme-
dzený podľa zvoleného rozsahu radenia.
● Môžete vyberať zo 6 úrovní sily brzdenia motorom.
● Nižší rozsah radenia poskytuje silnejší účinok brzdenia motorom
ako vyšší rozs ah radenia, a zvýšia sa tiež otáčky motora.
Voľba rozsahov radenia v polohe S
1
2

3234-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Režim S
Keď je rozsah radenia 4 alebo nižší, podržaním radiacej páky sm erom k "+"
sa nastaví rozsah radenia na 6.
■ Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpečnosť a jazdný výkon, môže byť v niektor ých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za určitých okolností nemusí byť mož né pod-
radiť, aj keď ovládate radiacu páku. (Dvakrát zaznie bzučiak.)
■ Činnosť systému klimatizácie v jazdnom režime Eco (s automatickým
systémom klimatizácie)
Jazdný režim Eco ovláda činnosti kúrenia/chladenia a rýchlosť v entilátora
systému klimatizácie, aby sa znížila spotreba paliva ( S.548). Pre zvýšenie
výkonu klimatizácie upravte rýchlosť ventilátora alebo vypnite jazdný režim
Eco.
■ Deaktivácia jazdného režimu
● Jazdný režim Eco nebude zrušený, kým nestlačíte spínač "ECO MODE", aj
keď je motor vypnutý po jazde v jazdnom režime Eco.
● Režim Power bude zrušený, ak je spínač motora vypnutý po jazde v režime
Power.
● Jazdný režim bude zrušený, ak je režim rozvodovky zaradený do L4, keď je
jazdný režim v inom režime ako Normal. (ak je vo výbave)
■ Keď idete s aktivovaným tempomatom alebo s adaptívnym tempomatom
(ak je vo výbave)
Aj keď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožniť brzdeni e moto-
rom, nebude brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat alebo adaptív-
ny tempomat nebude zrušený.
● Keď idete v režime S, podradíte na 5 alebo 4. (S.322)
● Keď prepnete jazdný režim do režimu Power počas jazdy v D. (S.321)
■ Obmedzenie náhleho rozjazdu (Drive-Start Control) (vozidlá so systé-
mom VSC)
 S.283
■ Systém zámku radenia
Systém zámku radenia je systém, ktorý bráni nesprávnemu ovládan iu radia-
cej páky pri rozjazde.
Radiaca páka môže byť presunutá z P iba vtedy, keď je spínač mo tora v polo-
he "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo je reži me ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start) a je zo šliapnutý
brzdový pedál.

3244-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je zošliapnutý brzdový pedál.
Ak nie je možné radiacu páku presunúť s nohou na brzdovom pedál i, môže
byť nejaký problém so systémom zámku radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo serviso m Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre pr esunutie
radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Vypnite spínač motora.
Zošliapnite brzdový pedál.
■ Ak sa nerozsvieti indikátor "S" alebo sa zobrazí indikátor "D", aj po pre-
sunutí radiacej páky do S
To môže signalizovať poruchu systému automatickej prevodovky. N echajte
vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vypáčte kryt hore pomocou plochého
skrutkovača alebo podobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu krytu, pre-
kryte špičku skrutkovača handričkou.
Stlačte tlačidlo vyradenia zámku radenia.
Keď je tlačidlo stlačené, radiaca páka
môže byť presunutá.
1
2
3
4
5

3254-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Funkcia ochrany prevodovky
Ak sa pneumatiky nepretržito pretáčajú, keď vozidlo uviazne v b ahne, blate
alebo snehu, alebo ak je opakovane zošliapávaný a uvoľňovaný pl ynový pe-
dál počas jazdy, teplota automatickej prevodovky môže byť príli š vysoká
a môže dôjsť k poškodeniu automatickej prevodovky.
Aby sa zabránilo poškodeniu automatickej prevodovky, systém môž e dočas-
ne prevodový stupeň zamknúť.
Ak teplota automatickej prevodovky klesne, zamknutie prevodovéh o stupňa
je zrušené a automatická prevodovka sa vráti do normálnej prevá dzky.
■ Ak sa zobrazí výstražné hlásenie
Keď výstražné hlásenie zmizne, môžete s vozidlom opäť pokračova ť v jazde.
Ak výstražné hlásenie po chvíli nezhasne, nechajte vozidlo skon trolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT automaticky volí vhodné prevodové stupne podľa spôsobu jazdy
vodiča a jazdných podmienok.
AI-SHIFT funguje automaticky, keď je radiaca páka v D. (Presunu tím radiacej
páky do S sa táto funkcia zruší.)
Keď sa počas jazdy zobrazí výstražné
hlásenie teploty kvapaliny automatickej
prevodovky, vráťte sa k jazde v polohe D
a znížte rýchlosť uvoľnením plynového
pedálu. Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste, presuňte radiacu páku do P a ne-
chajte motor bežať na voľnobeh, až vý-
stražné hlásenie zmizne.
VÝSTRAHA
■ Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
Nezrýchľujte ani nepreraďujte prudko.
Prudké zmeny pri brzdení motorom môžu spôsobiť prekĺzavanie ale bo šmyk
vozidla, a to môže viesť k nehode.
■ Aby ste zabránili nehode, keď uvoľňujete zámok radenia
Pred stlačením tlačidla vyradenia zámku radenia sa uistite, že je zabrzdená
parkovacia brzda a zošliapnite brzdový pedál.
Ak je neúmyselne zošliapnutý plynový pedál namiesto brzdového p edálu,
keď je stlačené tlačidlo vyradenia zámku radenia a radiaca páka je presu-
nutá z P, vozidlo sa môže náhle rozbehnúť a to môže viesť k neh ode s ná-
sledkom smrteľného alebo vážneho zranenia.

3264-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Manuálna prevodovka
5stupňová prevodovka
Pevne zošliapnite spojkový pe-
dál.
Presuňte pomaly a bezpečne
radiacu páku.
Dbajte na to, aby ste radili prevo-
dové stupne iba sekvenčne.
Pozvoľna uvoľňujte spojkový
pedál.
Ak je ťažké zaradiť R, presuňte
radiacu páku do N, uvoľnite na
okamih spojkový pedál a potom to
skúste znova.
6stupňová prevodovka
Pevne zošliapnite spojkový pe-
dál.
Presuňte pomaly a bezpečne
radiacu páku.
Dbajte na to, aby ste radili prevo-
dové stupne iba sekvenčne.
Pozvoľna uvoľňujte spojkový
pedál.
: Ak je vo výbave
Radenie radiacou pákou
1
2
3
1
2
3

3274-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Môžu byť zvolené jazdné režimy, ktoré odpovedajú jazdným podmien-
kam.
Jazdný režim Eco
Režim Eko jazdy používajte na
dosiahnutie nízkej spotreby pa-
liva počas cesty, ktorá vyžaduje
častú akceleráciu.
Stlačte spínač "ECO MODE" pre
voľbu jazdného režimu Eco. Indi-
kátor "ECO MODE" sa rozsvieti.
Stlačte spínač znova, aby ste
zrušili jazdný režim Eco, a potom
sa jazdný režim zmení na režim
Normal pre normálnu jazdu.
Režim Power
Používajte, ak je požadovaná
vysoká úroveň odozvy a citlivos-
ti, napríklad, keď idete v hor-
ských oblastiach alebo pri
predbiehaní.
Stlačte spínač "PWR MODE" pre voľbu režimu Power. Indikátor "PW R
MODE" sa rozsvieti.
Stlačte spínač znova, aby ste zrušili režim Power, a potom sa j azdný re-
žim zmení na režim Normal pre normálnu jazdu.
Jazdné režimy nemôžu byť volené, keď je spínač ovládania pohonu
predných kolies v L4. (ak je vo výbave)
Voľba jazdného režimu (ak je vo výbave)
1
2

3284-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
iMT deteguje činnosti spojkového pedálu a radiacej páky vykonávané
vodičom. Keď sa mení zaradená poloha, iMT posúdi optimálne otáč ky
motora a vykoná príslušné ovládanie, aby pomohol vodičovi plynu le
zmeniť zaradenú polohu.
Stlačte spínač "iMT".
Indikátor "iMT" sa rozsvieti.
Pre zrušenie iMT stlačte spínač
znova.
iMT (Inteligentná manuálna prevodovka) (ak je vo výbave)

3294-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Maximálne rýchlosti podradenia
Dodržujte rýchlosti podradenia uvedené v nasledujúcej tabuľke, aby ste predišli
pretáčaniu motora.
5stupňová prevodovka
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v H2 alebo H4):
km/h
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v L4):
km/h
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha1234
Pneumatiky
225/70R17C387111 4164
Pneumatiky
265/65R17397211 7168
Pneumatiky
205R16C376911 2160
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha1234
Pneumatiky
225/70R17C15284564
Pneumatiky
265/65R1715284665
Pneumatiky
205R16C15274463

3304-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
6stupňová prevodovka
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v H2 alebo H4):
km/h
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v L4):
km/h
Pre Runner:
km/h
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha12345
Pneumatiky 205R16C346711 3163170
Pneumatiky 225/70R17C356911 6167170
Pneumatiky 265/65R17,
265/60R18367011 8170170
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha 1 2 3 4 5
Pneumatiky 205R16C1326446482
Pneumatiky 225/70R17C1427456584
Pneumatiky 265/65R171427466786
Pneumatiky 265/60R181428466786
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha12345
Pneumatiky 225/70R17C356911 6167175
Pneumatiky 265/60R18367011 8171175
Pneumatiky 265/65R17367011 8170175