TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2113-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Μετακινήστε το εσωτερικό κουμπί κλειδώματος της πόρτας στη
θέση κλειδώματος.
Κλείστε την πόρτα ενώ τραβάτε τη λαβή της πόρτας.
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης (οχήματα με
σύστημα ηλεκτρικού κλειδώματος θυρών): Η πόρτα οδηγού δεν μπο-
ρεί να κλειδώσει αν κάποια από τις πόρτες είναι ανοιχτή και το κλειδί
είναι τοποθετημένο
στον διακόπτη του κινητήρα.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: Η πόρτα δεν
μπορεί να κλειδώσει αν ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση
ACCESSORY ή στη λειτουργία IGNITION ΟΝ ή το ηλεκτρονικό κλειδί
έχει μείνει μέσα στο όχημα.
Ωστόσο, το κλειδί μπορεί να μην ανιχνευθεί σωστά και η πόρτα μπο-
ρεί να κλειδώσει
.
Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει
από το εσωτερικό του οχήματος,
όταν έχει ρυθμιστεί το κλείδωμα.
Ξεκλείδωμα
Κλείδωμα
Αυτές οι κλειδαριές μπορούν να
ρυθμιστούν ώστε να μην επιτρέ-
πουν στα παιδιά να ανοίγουν τις
πίσω πόρτες. Πατήστε τον διακό-
πτη κάθε πίσω πόρτας για να κλει-
δώσετε και τις δύο πίσω πόρτες.
Κλείδωμα των μπροστινών πορτών από έξω χωρίς κλειδί
Κλείδωμα προστασίας παιδιών στις πίσω πόρτες (μόνο σε
μοντέλα με διπλή καμπίνα)
1
2
1
2

2123-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Οι παρακάτω λειτουργίες μπορούν να οριστούν ή να ακυρωθούν:
QΕνεργοποίηση και ακύρωση των λειτουργιών
Για εναλλαγή μεταξύ ενεργοποίησης και ακύρωσης, ακολουθήστε
την παρακάτω διαδικασία.
Κλείστε όλες τις πόρτες και γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη
θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης) ή στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα με σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης). (Εκτελέστε το βήμα εντός 20
δευτερολέπτων.)
Πατήστε παρατεταμένα τον
διακόπτη κλειδώματος της
πόρτας οδηγού ( ή
) για περίπου 5 δευτε-
ρόλεπτα και στη συνέχεια
αφήστε τον.
Οι θέσεις διακόπτη που αντι-
στοιχούν στην επιθυμητή λει-
τουργία που θέλετε να
ενεργοποιήσετε εμφανίζονται
στον παρακάτω πίνακα.
Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία
για να ακυρώσετε τη λειτουργία.
Συστήματα αυτόματου κλειδώματος και ξεκλειδώματος θυρών
(εφόσον υπάρχουν)
ΛειτουργίαΛειτουργία
Λειτουργία κλειδώματος
πορτών με βάση την
ταχύτητα
Όλες οι πόρτες κλειδώνουν όταν η ταχύτητα του
οχήματος είναι περίπου 20 km/h (12 mph) ή
μεγαλύτερη.
(Οχήματα χωρίς σύστημα απασφάλισης πορ-
τών με ανίχνευση σύγκρουσης: Ακόμη και αν το
όχημα δεχτεί ισχυρό κτύπημα, δεν θα ξεκλειδώ-
σουν αυτόματα όλες οι πόρτες.)
Λειτουργία ξεκλειδώμα-
τος πορτών με βάση την
κατάσταση της πόρτας
οδηγούΌλες οι πόρτες ξεκλειδώνουν όταν η πόρτα του
οδηγού είναι ανοικτή, εντός περίπου 45 δευτε-
ρολέπτων από τη στιγμή που θα απενεργοποιη-
θεί ο διακόπτης κινητήρα.
1
2
2

2133-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Όταν ολοκληρωθεί η ενεργοποίηση ή η ακύρωση, όλες οι πόρτες κλει-
δώνουν και μετά ξεκλειδώνουν.
Λειτουργία
Θέση διακόπτη
κλειδώματος πόρ-
τας οδηγού
Λειτουργία κλειδώματος πορτών με βάση την ταχύ-
τητα
Λειτουργία ξεκλειδώματος πορτών με βάση την κατά-
σταση της πόρτας οδηγού

2143-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΣύστημα απασφάλισης πορτών με ανίχνευση σύγκρουσης (εφόσον
υπάρχει)
Σε περίπτωση που το όχημα δεχτεί ισχυρό κτύπημα, όλες οι πόρτες ξεκλει-
δώνουν. Ανάλογα με τη σφοδρότητα του κτυπήματος ή τον τύπο του ατυχή-
ματος, ωστόσο, το σύστημα μπορεί να μην λειτουργήσει.
QΣυνθήκες που επηρεάζουν τη λειτουργία
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Η ασύρματη λειτουργία τηλεχειριστηρίου μπορεί να μην ανταποκρίνεται
σωστά στις ακόλουθες περιπτώσεις:
OΚοντά σε τηλεοπτικό πύργο, ραδιοφωνικό σταθμό, εργοστάσιο ηλεκτρισμού,
αεροδρόμιο ή άλλες εγκαταστάσεις που παράγουν ισχυρά ραδιοκύματα
OΌταν έχετε πάνω σας φορητό ραδιόφωνο, κινητό τηλέφωνο ή άλλη συσκευή
ασύρματης επικοινωνίας
OΌταν περισσότερα ασύρματα κλειδιά
βρίσκονται κοντά
OΌταν το ασύρματο κλειδί έρχεται σε επαφή με ή καλύπτεται από μεταλλικό
αντικείμενο
OΌταν κάποιο ασύρματο κλειδί (που εκπέμπει ραδιοκύματα) χρησιμοποιείται
κοντά
OΌταν το ασύρματο κλειδί έχει παραμείνει κοντά σε ηλεκτρική συσκευή, όπως
ηλεκτρονικό υπολογιστή
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
→Σελ. 222
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΓια να αποτρέψετε ατύχημα
Τη ρ ε ί τ ε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης κατά την οδήγηση του οχήματος.
Διαφορετικά μπορεί μια πόρτα να ανοίξει και κάποιος επιβάτης να πέσει, με
αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
OΕπιβεβαιώστε ότι όλες οι πόρτες έχουν κλείσει και κλειδωθεί σωστά.
OΜην τραβάτε την εσωτερική λαβή στις πόρτες κατά
τη διάρκεια της οδήγη-
σης.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με την πόρτα οδηγού, καθώς η πόρτα μπο-
ρεί να ανοίξει ακόμη και αν το εσωτερικό κουμπί κλειδώματος βρίσκεται
στη θέση κλειδώματος.
OΕνεργοποιήστε τις κλειδαριές προστασίας παιδιών στις πίσω πόρτες όταν
κάθονται παιδιά στα πίσω καθίσματα.

215
3
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πάνελ πρόσβασης (μόνο σε μοντέλα με
καμπίνα Smart)
Ανοίξτε διάπλατα την μπροστινή πόρτα.
Τραβήξτε (από έξω) ή πατήστε
(από μέσα) την εσωτερική λαβή
των πάνελ πρόσβασης.
Ανοίξτε τα πάνελ πρόσβασης.
Μπορείτε να ανοίξετε και να κλείσετε τα πάνε πρόσβασης μόνο όταν η
μπροστινή πόρτα είναι ανοιχτή διάπλατα.
Τα πάνελ πρόσβασης (πίσω πόρτα) μπορούν να ανοίξουν χρη-
σιμοποιώντας την εσωτερική λαβή.
1
2
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΌταν ανοίγετε ή κλείνετε τη μπροστινή πόρτα και τα πάνελ πρόσβα-
σης
Η μπροστινή πόρτα και τα πάνελ πρόσβασης μπορεί να υποστούν ζημιά αν
χτυπήσουν μεταξύ τους κατά το άνοιγμα ή το κλείσιμο.
3

2163-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πόρτα χώρου αποσκευών∗
Κλείδωμα με το κύριο κλειδί ή
το μηχανικό κλειδί
Ξεκλείδωμα με το κύριο κλειδί ή
το μηχανικό κλειδί
Τύ π ο ς Α
Ξεκλειδώστε τα μάνταλα και
ανοίξτε αργά την πόρτα χώρου
αποσκευών.
Οι μεντεσέδες στήριξης θα διατη-
ρήσουν την πόρτα χώρου απο-
σκευών σε οριζόντια θέση.
Αφού κλείσετε την πόρτα χώρου
αποσκευών, δοκιμάστε να την τρα-
βήξετε προς το μέρος σας για να
βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει
καλά.
∗: Εφόσον υπάρχει
Η πόρτα χώρου αποσκευών μπορεί να κλειδώσει/ξεκλειδώσει
και να ανοίξει με τις παρακάτω διαδικασίες.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της πόρτας χώρου αποσκευών (οχή-
ματα με οπή κλειδιού)
1
2
Άνοιγμα της πόρτας χώρου αποσκευών

2173-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Τύ π ο ς Β
Τραβήξτε τη λαβή και ανοίξτε
αργά την πόρτα χώρου απο-
σκευών.
Οι μεντεσέδες στήριξης θα διατη-
ρήσουν την πόρτα χώρου απο-
σκευών σε οριζόντια θέση.
Αφού κλείσετε την πόρτα χώρου
αποσκευών, δοκιμάστε να την τρα-
βήξετε προς το μέρος σας για να
βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει
καλά.
Ελευθερώστε τους βραχίονες των
μεντεσέδων στήριξης από τα
παξιμάδια και στις δύο πλευρές,
όπως φαίνεται στην εικόνα.
Το σκαλοπάτι πίσω προφυλα-
κτήρα υπάρχει για την προστασία
της πίσω πλευράς και για ευκολό-
τερη φόρτωση από υψηλότερη
θέση.
Χαμήλωμα της πόρτας χώρου αποσκευών (οχήματα χωρίς πίσω
προφυλακτήρα)
Σκαλοπάτι πίσω προφυλακτήρα (εφόσον υπάρχει)

2183-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
QΠροσοχή κατά την οδήγηση
OΜην οδηγείτε με την πόρτα του χώρου αποσκευών ανοιχτή.
OΜην αποσυναρμολογείτε το σκαλοπάτι πίσω προφυλακτήρα.
QΌταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα χώρου αποσκευών
OΕλέγξτε την ασφάλεια του περιβάλλοντος και προσέξτε να μην
παγιδευ-
τούν τα δάχτυλά σας κτλ. στην πόρτα του χώρου αποσκευών.
OΜην επιτρέπετε σε ένα παιδί να ανοίξει ή να κλείσει την πόρτα του χώρου
αποσκευών. Κάτι τέτοιο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να παγιδευτεί το
χέρι, το κεφάλι ή ο λαιμός του παιδιού στην πόρτα του χώρου αποσκευών,
με αποτέλεσμα
τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
OΣε ανηφόρα, μπορεί να είναι πιο δύσκολο το άνοιγμα ή το κλείσιμο της
πόρτας του χώρου αποσκευών σε σχέση με μια επίπεδη επιφάνεια.
Επίσης, η πόρτα του χώρου αποσκευών μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει
ξαφνικά. Προσέξτε να μην παγιδευτούν τα δάχτυλά σας κτλ. στην πόρτα
του
χώρου αποσκευών.
OΌταν τραβάτε τη λαβή ή ελευθερώνετε τους μεντεσέδες στήριξης, κρατή-
στε και λειτουργήστε τους σωστά. Διαφορετικά ενδέχεται να πιαστούν τα
χέρια σας κτλ., με αποτέλεσμα να τραυματιστείτε σοβαρά ή να προκληθεί
κάποιο απροσδόκητο ατύχημα.
OΝα είστε προσεκτικοί κατά το άνοιγμα ή το κλείσιμο της πόρτας χώρου
αποσκευών όταν έχει
αέρα, επειδή η πόρτα μπορεί να κινηθεί απότομα.
OΑφού κλείσετε την πόρτα χώρου αποσκευών, βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλί-
σει καλά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια να μην προκληθεί ζημιά στο σκαλοπάτι του πίσω προφυλακτήρα
Μην επιτρέπετε σε περισσότερα από ένα άτομα να ανέβουν ταυτόχρονα
στο σκαλοπάτι του πίσω προφυλακτήρα.
QΧειρισμός της πόρτας χώρου αποσκευών (οχήματα χωρίς πίσω προ-
φυλακτήρα)
Αν αφαιρεθούν οι μεντεσέδες στήριξης, η πόρτα χώρου αποσκευών έρχεται
σε επαφή με τον πίσω προφυλακτήρα
και μπορεί να προκληθεί ζημιά.

219
3
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης∗
OΚλειδώνει και ξεκλειδώνει τις πόρτες (→Σελ. 208)
OΕκκίνηση και σταμάτημα του κινητήρα (→Σελ. 327)
QΘέση κεραίας
∗: Εφόσον υπάρχει
Μπορείτε να εκτελέσετε τις παρακάτω λειτουργίες έχοντας
απλώς μαζί σας το ηλεκτρονικό κλειδί, π.χ. στην τσέπη σας.
Οοδηγός πρέπει να έχει πάντα μαζί του το ηλεκτρονικό κλειδί.
Κεραίες έξω από την καμπίνα
Κεραίες μέσα στην καμπίνα1
2

2203-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΩφέλιμη εμβέλεια (περιοχές στις οποίες ανιχνεύεται το ηλεκτρονικό
κλειδί)
Όταν ανάβετε τον κινητήρα ή αλλάζετε τρόπους λειτουργίας του διακόπτη
κινητήρα
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει ενώ το κλειδί βρίσκεται στο εσωτερικό
του οχήματος. (Το ηλεκτρονικό κλειδί δεν ανιχνεύεται όταν βρίσκεται στο
δάπεδο ή στον πίνακα οργάνων.)
QΛειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας
Η λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας θα ενεργοποιηθεί προκειμένου να
εμποδίσει την αποφόρτιση της μπαταρίας όταν το όχημα δεν έχει λειτουργή-
σει για πολύ καιρό.
QΛειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας ηλεκτρονικού κλειδιού
Όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας, η αποφόρ-
τιση της μπαταρίας ελαχιστοποιείται καθώς το ηλεκτρονικό κλειδί σταματά να
δέχεται ραδιοκύματα. Όταν κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε τις
πόρτες
Το
σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται σε
απόσταση περίπου 0,7 m (2,3 ft.) από
οποιαδήποτε από τα κουμπιά κλειδώ-
ματος/ξεκλειδώματος στην εξωτερική
λαβή της πόρτας. (Μόνο οι πόρτες που
ανιχνεύουν το κλειδί μπορούν να λει-
τουργήσουν.)
Πατήστε δύο φορές ενώ πατάτε και
κρατάτε το πατημένο. Επιβεβαιώ-
στε ότι η ενδεικτική λυχνία του ηλεκτρονι-
κού κλειδιού αναβοσβήνει 4 φορές.
Όσο είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
εξοικονόμησης μπαταρίας, το σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης δεν μπο-
ρεί να χρησιμοποιηθεί. Γι α να ακυρώσετε
τη λειτουργία, πατήστε οποιοδήποτε από
τα κουμπιά του ηλεκτρονικού κλειδιού.