ESP TOYOTA HILUX 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

6249-1. EspecificaçõesNúmero de identificação do veículoO número de identificação do veículo (VIN) é a identificação legaldo veículo. Este é o número principal de identificação do seuToyota. É utilizado para o registo de propriedade do veículo.Este número está estampado àdireita no chassis traseiro.Modelos de cabine simples(Modelos fabricados em Áfricado Sul*): Este número também consta daetiqueta do fabricante.Modelos smart-cab (Modelosfabricados em África do Sul*): Este número também consta daetiqueta do fabricante.Identificação do veículo

62599-1. Especificações Especificações do veículoModelos de cabine dupla(Modelos fabricados em Áfricado Sul*):Este número também consta daetiqueta do fabricante.Modelos fabricados na Tailân-dia*: Este número também consta dachapa do fabricante.*: Consulte “Verificar o modelo do seu veículo” se não tiver certeza qual omodelo do seu veículo. (P. 12)Número do motor O número do motor está gravado no bloco do motor, conforme ilustração.Motor 2TR-FEMotor a gasolinaMotor dieselMotorModelo 2TR-FETipo4 cilindros em linha, 4 tempos, gasolinaDiâmetro e curso95.0  95.0 mm

6269-1. EspecificaçõesMotor 1GD-FTVMotor 2GD-FTVCilindrada 2694 cm3 (164.4 cu.in.)Folga das válvulasAjuste automáticoTensão da correia datransmissãoAjuste automáticoModelo 1GD-FTVTipo4 cilindros em linha, 4 tempos, diesel (Com turbocompressor)Diâmetro e curso92.0  103.6 mm Cilindrada 2755 cm3 Folga das válvulasAjuste automáticoTensão da correia datransmissãoAjuste automáticoModelo 2GD-FTVTipo4 cilindros em linha, 4 tempos, diesel (Com turbocompressor)Diâmetro e curso92.0  90.0 mmCilindrada 2393 cm3Folga das válvulasAjuste automáticoTensão da correia datransmissãoAjuste automático

62799-1. Especificações Especificações do veículoMotor a gasolinaMotor dieselCombustívelTipo de combustívelQuando encontrar este tipo de etiquetas de com-bustível nas bombas de abastecimento, utilize ape-nas combustível com uma das seguintes etiquetas: Apenas gasolina sem chumboNúmero de Octanas 91 ou superiorCapacidade do depó-sito de combustível (Referência)80 L Tipo de combustívelQuando encontrar este tipo de etiquetas de com-bustível nas bombas de abastecimento, utilizeapenas combustível com uma das seguintes eti-quetas: Zona da UE:Combustível diesel em conformidade com anorma Europeia EN590 ou EN16734Exceto área da UE (veículos sem sistema DPF): Apenas combusbtível dieselExceto área da UE (veículos com sistema DPF): Combustível diesel com10 ppm enxofre oumenosNúmero de cetano 48 ou superiorCapacidade do depó-sito de combustível (Referência)80 L

6289-1. EspecificaçõesMotor a gasolina*: A capacidade de óleo do motor é uma referência a ser utilizada quandomudar o óleo do motor. Aqueça o motor e desligue-o, aguarde mais de 5minutos e verifique o nível do óleo com a vareta.Escolha do óleo do motorO seu Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (óleo genuínoToyota). A Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado “ToyotaGenuine Motor Oil”. Também pode utilizar outro óleo de qualidadeequivalente.Tipo de óleo: 0W-20, 5W-20, 5W-30 e 10W-30: Óleo do motor tipo API grade SL “Energy-Conserving”, SN“Resource-Conserving”, SN PLUS “Resource-Conserving” ou SP“Resource-Conserving”; ou ILSAC GF-6A multigrade Viscosidade recomendada (SAE):O óleo SAE 0W-20 é a melhorescolha em termos de econo-mia de combustível e facilidadede arranque do motor emtempo frio.Se utilizar o óleo SAE 10W-30ou um óleo com uma viscosi-dade superior em temperatu-ras extremamente baixas, podeser difícil colocar o motor emfuncionamento. Por isso reco-menda-se a utilização do óleodo motor 0W-20, 5W-20 ou 5W--30.Sistema de lubrificação Capacidade de óleo (Drenar e repor o nível — Referência*)Com filtroSem filtro5.6 L5.3 LPreferredGama de temperaturas previstas antes da próxima mudança de óleo

62999-1. Especificações Especificações do veículoViscosidade do óleo (0W-20 é aqui explicado como exemplo):• O 0W em 0W-20 indica a característica do óleo que facilita oarranque do motor em tempo frio. Os óleos com um valor inferiorantes do W facilitam o arranque do motor em tempo frio.• O valor 20 em 0W-20 indica a viscosidade do óleo quando estefor sujeito a temperaturas elevadas. Um óleo com viscosidadesuperior (com um valor mais elevado) pode ser mais adequadose o veículo for sujeito a altas velocidades ou a condições extre-mas de cargaComo ler as etiquetas do recipiente de óleo:Uma ou ambas as marcas registadas API são colocadas emalguns recipientes de óleo para o ajudar a escolher o óleo quedeve utilizar.Símbolo de serviço APIParte superior: “API SERVICESN” é a designação da quali-dade do óleo pelo Instituto Ame-ricano do Petróleo (API)Parte central: “SAE 0W-20”indica a gama de viscosidadeSAE.Parte inferior: “Resource-Con-serving” significa que o óleo temcaracterísticas que permitemuma maior economia de com-bustível e proteção ambiental.Marca de Certificação ILSACA Marca de Certificação do Comité Internacional de Padronização eAprovação de Lubrificantes (ILSAC) é apresentada na parte da frenteda embalagem.12

6309-1. EspecificaçõesMotor diesel (exceto para modelos com EURO V e VI*1)*1: EURO V e VI são normas de emissões. Se não tiver a certeza se o seuveículo cumpre com estas normas, contacte um concessionário Toyotaautorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da suaconfiança.*2: A capacidade de óleo do motor é uma referência a ser utilizada quandomudar o óleo do motor. Aqueça o motor e desligue-o, aguarde mais de 5minutos e verifique o nível do óleo com a vareta.Escolha do óleo do motorO seu Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (óleo genuínoToyota). A Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado “ToyotaGenuine Motor Oil”. Também pode utilizar outro óleo de qualidadeequivalente.Óleo do motor tipo API CF-4, CF ou ACEA B3, B4, B5 ou JASO DL-0Viscosidade recomendada (SAE):O óleo SAE 5W-30 é a melhorescolha em termos de econo-mia de combustível e facilidadede arranque do motor emtempo frio.Se utilizar o óleo SAE 10W-30ou um óleo com uma viscosi-dade superior em temperatu-ras extremamente baixas, podeser difícil colocar o motor emfuncionamento. Por isso reco-menda-se a utilização do óleodo motor SAE 5W-30.Capacidade de óleo (Drenar e repor o nível  Referência*2)Com filtroSem filtro 7.5 L 7.0 L Gama de temperaturas previstas antes da próxima mudança de óleo.Preferred

63199-1. Especificações Especificações do veículoComo ler a etiqueta:A etiqueta DL-0 da Organiza-ção Japonesa de PadrõesAutomóveis (JASO) está colo-cada em alguns recipientes deóleo, para o ajudar a escolher oóleo que deve utilizar.Viscosidade do óleo (5W-30 é aqui explicado como um exemplo):• O 5W em 5W-30 indica a característica do óleo que facilita oarranque do motor em tempo frio. Óleos com um valor inferiorantes do W facilitam o arranque do motor em tempo frio.• O valor 30 em 5W-30 indica a viscosidade do óleo quando estefor sujeito a temperaturas elevadas. Um óleo com viscosidadesuperior (com um valor mais elevado) pode ser mais adequadose o veículo for sujeito a altas velocidades ou a condições extre-mas de carga.

6329-1. EspecificaçõesMotor diesel (para modelos EURO V e VI*1)*1: EURO V e VI são normas de emissões. Se não tiver a certeza se o seuveículo cumpre com estas normas, contacte um concessionário Toyotaautorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da suaconfiança.*2: A capacidade de óleo do motor é uma referência a ser utilizada quandomudar o óleo do motor. Aqueça o motor e desligue-o, aguarde mais de 5minutos e verifique o nível do óleo com a vareta.Escolha do óleo do motorO seu Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (óleo genuínoToyota). A Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado “ToyotaGenuine Motor Oil. Também pode utilizar outro óleo de qualidadeequivalente.Tipo de óleo: 0W-20: ACEA C5 0W-30 e 5W-30: ACEA C2Capacidade de óleo (Drenar e repor o nível  Referência*2)Com filtroSem filtro 7.5 L7.0 LAT E N Ç Ã OSe utilizar outro óleo que não seja o ACEA C2 pode danificar o catalisador.

63399-1. Especificações Especificações do veículoViscosidade recomendada (SAE):O seu Toyota sai de fábricaatestado com o óleo SAE 0W--30 e este é a melhor escolhaem termos de economia decombustível e facilidade dearranque do motor em tempofrio.Viscosidade do óleo (0W-20 é aqui explicado como exemplo):• O 0W em 0W-20 indica a característica do óleo que facilita oarranque do motor em tempo frio. Os óleos com um valor inferiorantes do W facilitam o arranque do motor em tempo frio.• O valor 20 em 0W-20 indica a viscosidade do óleo quando estefor sujeito a temperaturas elevadas. Um óleo com viscosidadesuperior (com um valor mais elevado) pode ser mais adequadose o veículo for sujeito a altas velocidades ou a condições extre-mas de carga.PreferredGama de temperaturas previstas antes da próxima mudança de óleo