TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

671Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
PCS (Sistema de
Pré-colisão) ........................ 572
SRS....................................... 570
Deslocação à oficina ............. 574
Diferencial autoblocante ....... 574
Direção assistida................... 570
Indicador de derrapagem ...... 571
Lâmpada indicadora de
avaria .................................. 570
Luz de aviso do cinto
de segurança ...................... 573
Luz de aviso principal ........... 573
Nível baixo de AdBlue™ ....... 574
Nível baixo de combustível ... 573
Nível baixo do óleo do motor .. 668
Porta aberta .......................... 573
Pressão baixa do óleo
do motor ............................. 664
Sistema de carga .................. 569
Sistema de combustível ........ 572
Sistema de condução com
tração às quatro rodas........ 571
Sistema de controlo
electrónico do motor ........... 570
Sistema de sobreposição
de travagem........................ 572
Sistema de travagem ............ 569
Travão de estacionamento ... 574
Luzes de marcha-atrás
Potência em Watts ................ 741
Substituição das
lâmpadas .................... 545, 552
Luzes de mínimos
Interruptor ............................. 335
Potência em Watts ................ 741
Substituição das
lâmpadas ........... 536, 537, 552
Luzes de nevoeiro
Interruptor ............................. 256
Potência em Watts ................ 741Substituição das
lâmpadas ........... 542, 545, 552
Luzes de nevoeiro da frente
Interruptor ............................. 256
Potência em Watts................ 741
Substituição das
lâmpadas .................... 542, 552
Luzes de presença
Interruptor ............................. 335
Potência em Watts................ 741
Substituição das
lâmpadas .................... 545, 552
Luzes de stop
Potência em Watts................ 741
Substituição das
lâmpadas .................... 545, 552
Luzes dos sinais de
mudança de direção
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 333
Potência em Watts................ 741
Substituição das
lâmpadas ............ 539, 545, 552
Luzes dos sinais de mudança de
direção da frente
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 333
Potência em Watts................ 741
Substituição das
lâmpadas ........... 539, 540, 552
Luzes dos sinais de
mudança de direção
laterais
Alavanca do sinal de mudança de
direção................................ 333
Substituição das lâmpadas ... 552
Luzes dos sinais de
mudança de direção
traseiros
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Mul-
timédia” ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

672Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Alavanca do sinal de mudança
de direção ........................... 333
Potência em Watts ................ 741
Substituição das lâmpadas ... 545
Luzes exteriores para os pés
Localização ........................... 554
Potência em Watts ................ 741
Substituição das lâmpadas ... 548
Luzes individuais ..................... 554
Interruptor ............................. 457
Potência em Watts ................ 741
Luzes interiores ....................... 554
Interruptor ............................. 457
Potência em Watts ................ 741
Macaco
Veículo equipado com
um macaco ......................... 680
Manivela do macaco ................ 685
Manutenção
Informações de
manutenção ........................ 623
Manutenção que pode ser
feita por si ........................... 485
Requisitos da manutenção ... 482
Manutenção que pode ser
feita por si .............................. 485
Medidor de distâncias ............. 131
Medidores
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ....... 142
Indicadores ........................... 132
Luzes de aviso ...................... 664
Medidores ............................. 140
Mostrador de informações
múltiplas ............................. 135
Memória USB ........................... 404
Microfone.................................. 504
MostradorLDA (Aviso de Saída da Faixa
de Rodagem com assistência à
guinada) ............................. 385
Controlo da velocidade de
cruzeiro............................... 318
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar ........................... 302
Informações de viagem ........ 147
Mostrador de informações
múltiplas ............................. 135
Mostrador da temperatura
exterior ................................... 131
Mostrador de informações
múltiplas
LDA (Aviso de Saída da
Faixa de Rodagem com
assistência à guinada)........ 385
PCS (Sistema de
Pré-colisão) ........................ 275
Controlo da velocidade
de cruzeiro.......................... 318
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar ........................... 302
Informações de viagem ........ 147
Motor
Capot .................................... 586
Como colocar o motor
em funcionamento ...... 308, 311
Compartimento do motor ...... 489
Interruptor da ignição
(interruptor
do motor) .................... 221, 224
Interruptor do motor ...... 221, 224
Número de identificação ....... 724
Posição “ACC” ...................... 309
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo ........... 617
Se o motor não entrar
em funcionamento .............. 601
M

673Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Se o seu veículo tiver de
ser parado numa
emergência ......................... 558
Sobreaquecimento ................ 613
Número de identificação
do veículo............................... 722
Óleo
Óleo da caixa de
velocidades manual ............ 639
Óleo da caixa
de transferências ................ 736
Óleo do diferencial ................ 736
Óleo do motor ....................... 727
Óleo do motor
Capacidade ........................... 727
Luz de aviso do nível do óleo ..668
Luz de aviso da
pressão do óleo .................. 664
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 375
Verificação ............................ 492
PCS (Sistema de Pré-colisão). 368
Função .................................. 275
Ligar/desligar o sistema ........ 278
Luz de aviso .......................... 572
Mensagem de aviso .............. 581
Painéis de acesso .................... 159
Palas de sol .............................. 565
Patilhas de seleção de
velocidades ............................ 234
Pesos ........................................ 720
Pneu de reserva
Localização ........................... 584
Pressão ................................. 643
Pneu vazio ................................ 584Pneus ........................................ 609
Correntes .............................. 468
Cruzamento .......................... 610
Medida .................................. 643
Pneu de reserva ................... 584
Pneus de neve ...................... 375
Pressão......................... 513, 643
Se tiver um pneu vazio ......... 584
Substituição .......................... 584
Verificação ............................ 510
Pneus de neve ......................... 375
Porta-luvas ............................... 460
Portas
Dispositivo de bloqueio
nas portas traseiras para
proteção das crianças ........ 199
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 182
Luz de aviso de porta aberta ..573
Portas laterais ....................... 196
Trancamento das portas ....... 196
Vidros.................................... 185
Portas laterais .......................... 196
Precauções com a
arrumação .............................. 459
Pressão dos pneus
Dados de manutenção.......... 643
Proteção das crianças ............ 199
RDS ........................................... 386
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ................ 390
Radiador ................................... 496
Rádio......................................... 478
Reabastecimento ..................... 348
Abertura do tampão do
depósito de combustível..... 348
Capacidade........................... 630
Tipos de combustível ............ 630
Reboque
Gancho de reboque .............. 659
N
O
P
R

674Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Reboque de atrelado .... 206, 207
Reboque de emergência....... 657
Reboque de atrelado ....... 206, 207
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito ............................. 390
Redefinição dos dados de
manutenção ........................... 494
Relógio...................................... 566
Segurança das crianças............ 64
Dispositivo de bloqueio
nas portas traseiras para
proteção das crianças ........ 199
Instalação do sistema
de segurança para
crianças .......................... 90, 93
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos ............. 274
Precauções com a
bateria......................... 599, 611
Precauções com a pilha
removida da chave
eletrónica ............................ 620
Precauções com o
aquecimento dos bancos.... 552
Precauções com os airbags.... 47
Precauções com os cintos
de segurança ........................ 44
Precauções com os vidros
elétricos .............................. 276
Sistema de segurança
para crianças ........................ 65
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ........ 42
Sensor
LDA (Aviso de Saída da Faixa
de Rodagem com assistência à
guinada).............................. 379
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento .................. 322Sistema automático
dos faróis ............................ 253
Toyota safety sense.............. 268
Sensor de assistência ao
estacionamento ..................... 322
Sensor de assistência ao
estacionamento Toyota ........ 322
Sinais de perigo ....................... 557
Sinais sonoros de aviso
Aviso da chave ..................... 310
Aviso de travagem do sistema
de Pré-colisão .................... 275
Aviso do cinto de segurança. 573
Filtro do combustível............. 572
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ............... 325
Sistema antibloqueio
dos travões (ABS) ................. 356
Função .................................. 356
Luz de aviso.......................... 665
Sistema antirroubo
Alarme .................................. 117
Sistema imobilizador
do motor ............................. 115
Sistema áudio .......................... 379
Antena .......................... 480, 574
Áudio com Bluetooth
®.......... 518
Discos MP3/WMA ................. 483
Entrada áudio ....................... 382
Entrada AUX ......................... 382
Interruptores áudio no
volante da direção .............. 380
iPod....................................... 398
Leitor de CD ......................... 388
Leitor de música portátil........ 410
Memória USB ....................... 404
Rádio .................................... 478
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ..................... 476
Sistema de ar
condicionado ................. 437, 444
Filtro de ar condicionado ...... 616
S

675Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 444
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 437
Sistema de ar condicionado
automático
Filtro de ar condicionado....... 616
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 444
Sistema de bloqueio do
diferencial traseiro ................ 342
Sistema de bloqueio do
engrenamento de
velocidades ............................ 323
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 163
Como colocar o motor
em funcionamento .............. 311
Funções de entrada .............. 153
Localização da antena .......... 206
Mensagem de aviso .............. 578
Sistema de classificação do
passageiro da frente ............... 57
Sistema de controlo
automático das luzes ............ 253
Sistema de controlo de
assistência em descidas ..... 365
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 568
Sistema de dados
por rádio ................................. 386
Sistema de descongelação
das escovas do
limpa-para-brisas .......... 439, 447
Sistema de iluminação de
circulação diurna................... 339
Sistema de iluminação para
entrada ................................... 458
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 62Sistema de navegação*
Sistema de Pré-colisão (PCS) 368
Função .................................. 275
Ligar/desligar o sistema ....... 278
Luz de aviso.......................... 572
Mensagem de aviso.............. 581
Sistema de refrigeração
Sobreaquecimento do motor 613
Sistema de segurança
para crianças ........................... 65
Fixação com apoios
inferiores ISOFIX .................. 92
Fixação com cinto de
segurança............................. 90
Fixação com correia
superior ................................ 95
Método de instalação do
sistema de segurança
para crianças ........................ 89
Pontos a não esquecer ........... 66
Viajar com crianças ................ 64
Sistema de tração às
quatro rodas
Interruptor de controlo de
tração às rodas da frente ... 332
Luz de aviso.......................... 571
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel) ................. 370
Mensagem de aviso.............. 581
Sistema imobilizador............... 115
Sistema imobilizador
do motor................................. 115
Sistema mãos-livres
(para telemóvel)
*.................. 502
Sistema Multimédia
*
Sistema Stop & Start ............... 438
Sobreaquecimento, motor ...... 613
Substituição
Fusíveis ................................ 523
Lâmpadas ............................. 528
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Mul-
timédia” ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

676Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Pilha da chave eletrónica ...... 519
Pilha do comando remoto ..... 519
Pneus .................................... 584
Sugestões para condução
no inverno .............................. 375
Sugestões para a rodagem ..... 284
Suportes para copos ............... 461
Suportes para garrafas ........... 462
TRC (Controlo de tração) ........ 356
Taipal traseiro .......................... 203
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do
depósito de combustível ...... 348
Reabastecimento .................. 348
Tapete do piso ........................... 36
Tecla “SOS” ....................... 98, 110
Telemóvel com Bluetooth
®*... 502
Configurações do telemóvel .. 422
Eliminar o histórico
de chamadas ...................... 514
Falar ao telemóvel ................ 520
Fazer uma chamada ............. 520
Gerir os contactos ................. 513
Receber uma chamada......... 521
Tomada de corrente ................ 567
Travão de estacionamento
Funcionamento ..................... 334
Luz de aviso de travão
de estacionamento
aplicado .............................. 574
Travões
Luz de aviso .......................... 569
Luz de aviso do sistema
de sobreposição de
travagem............................. 572
Óleo ...................................... 737
Travão de estacionamento ... 334
Toyota Safety Sense................ 267VSC (Controlo da Estabilidade
do Veículo) ............................. 356
Velas ......................................... 734
Velocímetro .............................. 131
Vidro lateral traseiro de
escotilha................................. 189
Vidros
Desembaciador do vidro
traseiro ....................... 537, 545
Lava vidros ........................... 259
Vidros elétricos ..................... 185
Vidros elétricos
Função de proteção
antientalamento .................. 274
Funcionamento ..................... 185
Interruptor de
trancamento dos vidros ...... 274
Volante da direção
Ajuste .................................... 178
Aquecimento do volante
da direção........................... 453
Interruptores áudio no
volante ................................ 380
Interruptores de controlo
dos medidores .................... 146
T
V

677Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)

678
HILUX_OM_OM0K648E_(EE)
Certificados
Continental Automotive Singapore declara que o tipo de equipamento
de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
Para veículos vendidos em Israel
eCall
Fabricante: Continental Automotive Singapore Pte Ltd
Endereço: 80 Boon Keng Road, Continental Building Singapore 339780
Modelo: 19EU NCBOX
Frequência de funcionamento (MHz)
Frequência do recetor GNSS: 1559 - 1610
Potência máx.:
A mais recente “DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE”
(DoC) está disponível no seguinte endereço:
https://www.continental-homologation.com/

679
HILUX_OM_OM0K648E_(EE)
Para veículos vendidos no Reino Unido

680
HILUX_OM_OM0K648E_(EE)
Sistema imobilizador do motor (veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)