TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

661O que fazer se... (Resolução de problemas)
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Veículos com caixa de velocidades manual:
Rodou a chave enquanto pressionava com firmeza o pedal da embraia-
gem? (P. 308)
Veículos com caixa de velocidades automática:
A alavanca das velocidades está engrenada em P? (P. 308)
O volante da direção está desbloqueado? (P. 310)
A bateria está descarregada? (P. 607)
Pressionou o interruptor do motor enquanto pressionava com firmeza o
pedal do travão? (P. 3 1 1 )
Veículos com caixa de velocidades automática:
A alavanca das velocidades está engrenada em P? (P. 3 1 1 )
A chave eletrónica está num local detetável dentro do veículo? (P. 164)
O volante da direção está desbloqueado? (veículos com caixa de veloci-
dades manual) (P. 316)
A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta?
Nesta situação, é possível colocar o motor em funcionamento de forma
temporária. (P. 699)
A bateria está descarregada? (P. 607)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está na posição “ON”?
Se não for possível libertar a alavanca das velocidades pressionando o
pedal do travão com o interruptor do motor na posição “ON”: P. 324
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Se não for possível libertar a alavanca das velocidades pressionando o
pedal do travão com o interruptor do motor no modo IGNITION ON:
P. 324
Se notar algo de errado
O motor não entra em funcionamento (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)
O motor não entra em funcionamento (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)
Não é possível desengrenar a alavanca das velocidades de
P mesmo que pressione o pedal do travão (veículos com
caixa de velocidades automática)

662O que fazer se... (Resolução de problemas)
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Se retirar a chave do interruptor do motor, o veículo tranca automatica-
mente para evitar o furto. (P. 310)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque e
caixa de velocidades manual:
Tranca automaticamente para evitar o furto do veículo. (P. 316)
O interruptor de trancamento dos vidros está a ser pressionado?
Os vidros elétricos, com exceção do vidro do condutor, não podem ser
acionados se o interruptor de trancamento dos vidros estiver a ser pres-
sionado. (P. 274)
A função de corte automático de alimentação é ativada se deixar o veículo
no modo ACCESSORY ou IGNITION ON (o motor não está em funciona-
mento) durante um determinado período de tempo. (P. 315)
A luz de aviso do cinto de segurança está a piscar
O condutor e os passageiros estão a usar os respetivos cintos de segu-
rança? (P. 5 7 3 )
O indicador do travão de estacionamento está aceso
Libertou o travão de estacionamento? (P. 334)
Dependendo da situação, também podem soar outros tipos de sinais sono-
ros de aviso. (P. 664, 578)
Alguém dentro do veículo abriu uma porta durante a ativação do alarme?
O sensor deteta essa situação e o alarme soa. (P. 117)
Para parar o alarme, coloque o interruptor do motor na posição “ON” (veícu-
los sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo
IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou coloque o motor em funcionamento.
Não é possível rodar o volante da direção depois de desligar
motor
Os vidros não abrem nem fecham utilizando os respetivos
interruptores elétricos (se equipado)
O interruptor do motor desliga automaticamente (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Um sinal sonoro de aviso soa durante a condução
O alarme é ativado e a buzina soa (se equipado)

663O que fazer se... (Resolução de problemas)
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
<0028005b004c00560057004800030044004f004a005800500044000300500048005100560044004a0048005000030051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f007d0048005600
030050007e004f0057004c0053004f004400560022[
Verifique a mensagem no mostrador de informações múltiplas.
Quando uma luz de aviso acender ou for apresentada uma mensagem de
aviso, consulte P. 664, 578.
Pare o veículo num local seguro e substitua o pneu vazio pelo pneu de
reserva (P. 584)
Tente o procedimento destinado a libertar o veículo quando este fica ato-
lado em lama, areia ou neve. (P. 618)
Um sinal sonoro de aviso soa quando sair do veículo (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Uma luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de
aviso
Quando ocorre um problema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado

664Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Índice alfabético
A/C..................................... 437, 444
Filtro do ar condicionado....... 616
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 444
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 437
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ........................... 356
Função .................................. 356
Luz de aviso .......................... 665
Abertura
Capot .................................... 586
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do
depósito de combustível ..... 348
AdBlue™................................... 503
Capacidade ........................... 506
Luz de aviso de nível baixo
de AdBlue™ ...................... 574
Reabastecer.......................... 506
Airbags ....................................... 45
Airbags do SRS ...................... 45
Alteração e eliminação dos
airbags .................................. 51
Condições de funcionamento
dos airbags ........................... 53
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .......... 53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e de
cortina ................................... 53
Localização dos airbags ......... 45
Luz de aviso dos airbags ...... 570
Postura correta de condução.... 38
Precauções com os airbags
de cortina .............................. 49
Precauções com os airbags
em geral................................ 47Precauções com os airbags
em relação às crianças ........ 47
Precauções com os airbags
laterais .................................. 49
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 49
Sistema de classificação do
passageiro da frente............. 57
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.......... 62
Airbags de cortina ..................... 45
Airbags laterais.......................... 45
Alarme ...................................... 117
Alavanca
Alavanca das
velocidades ................ 232, 240
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 586
Alavanca do limpa-vidros...... 259
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 333
Alavanca do trinco auxiliar .... 586
Alavanca das
velocidades
Caixa de velocidades
automática .......................... 232
Caixa de velocidades
manual................................ 240
Se não for possível mover a
alavanca das velocidades
da posição P....................... 324
Antena .............................. 480, 574
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque)................................ 206
Apoio de braços ...................... 472
Aquecimento
Aquecimento do volante
da direção........................... 453
Aquecimento dos bancos ..... 453
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 545
A

665Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 444
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 437
Aquecimento do volante
da direção .............................. 453
Aquecimento dos bancos ....... 453
Aquecimento elétrico ...... 439, 546
Assistência à travagem ........... 356
Atolado
Se o veículo ficar atolado...... 618
Áudio com Bluetooth
®*.......... 502
Banco traseiro
Levantar o assento ............... 172
Remover os assentos
dos bancos traseiros .......... 172
Bancos
Ajuste .................................... 258
Aquecimento dos bancos...... 453
Elevar o assento ................... 172
Encostos de cabeça.............. 263
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 65
Limpeza ................................ 578
Postura correta de condução.... 38
Precauções com o ajuste
dos bancos ......................... 259
Remover os assentos
dos bancos traseiros .......... 172
Bancos da frente
Ajuste .................................... 258
Aquecimento dos bancos...... 453
Limpeza ................................ 578
Postura correta de condução....38
Encostos de cabeça.............. 263Bateria
Luz de aviso.......................... 569
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 467
Se a bateria descarregar ...... 607
Verificação ............................ 497
Bloqueio da coluna
da direção ...................... 310, 316
Bluetooth
®*............................. 433
Sistema áudio ....................... 518
Sistema mãos-livres
(para telemóvel) ................. 502
Registar/remover um
dispositivo com Bluetooth
® 509
Seleccionar um dispositivo
com Bluetooth
® ................. 509
Comunicação sem fios ......... 502
Botão de nivelamento
manual dos faróis ................. 251
Buzina ....................................... 267
Caixa de velocidades
Caixa de velocidades
automática .......................... 232
Caixa de velocidades
manual................................ 240
Se não for possível mover a
alavanca das velocidades
da posição P....................... 324
Caixa de velocidades
automática ............................. 232
Se não for possível mover
a alavanca das velocidades
da posição P....................... 324
Caixa de velocidades
manual.................................... 240
Capot ........................................ 586
B
C
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Mul-
timédia” ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

666Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Chave com comando
remoto .................................... 159
Substituir a pilha ................... 519
Trancar/Destrancar ............... 159
Chave eletrónica
Se a chave eletrónica
não funcionar
corretamente ...................... 603
Substituir a pilha ................... 519
Chave secundária .................... 158
Chaves ...................................... 158
Chapa com o número
da chave ............................. 158
Chave com comando
remoto ................................ 159
Chave eletrónica ................... 158
Chaves .................................. 158
Entrada sem chave ............... 159
Interruptor da ignição ............ 221
Se a chave eletrónica
não funcionar
corretamente ...................... 603
Se perder as suas chaves .... 161
Substituir a pilha ................... 519
Cintos de segurança ................. 40
Ajuste do cinto de segurança.. 41
Grávida, utilização correta
do cinto de segurança .......... 43
Instalação do sistema
de segurança para crianças .. 65
Limpeza e manutenção
dos cintos de segurança..... 480
Luz de aviso do SRS ............ 570
Luz de aviso e sinal
sonoro................................. 573
Pré-tensores dos cintos
de segurança ........................ 42
Retrator com trancamento
de emergência (ELR) ........... 42
Utilização correta dos cintos
de segurança ........................ 38Utilização dos cintos de
segurança por crianças ........ 42
Combustível
Capacidade........................... 630
Filtro do combustível............. 502
Indicador do combustível ...... 131
Informação ............................ 647
Luz de aviso.......................... 572
Reabastecimento .................. 348
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo ........... 617
Sistema de corte da bomba de
combustível ........................ 568
Tipo ....................................... 630
Comunicação sem fios ........... 502
Condensador ........................... 496
Condução
Postura correta de condução ...38
Procedimentos ...................... 192
Sugestões para condução
no inverno........................... 375
Sugestões para a rodagem .. 284
Consola superior ..................... 463
Conta-rotações ........................ 131
Controlo da Estabilidade do
Veículo (VSC)......................... 356
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ....... 142
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ......... 142
Controlo da velocidade
de cruzeiro
Controlo da velocidade
de cruzeiro.......................... 318
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar .......................... 302
Controlo de aceleração
repentina ................................ 195
Controlo de assistência ao
arranque em subidas ............ 448

667Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Controlo de tração ................... 356
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar .............................. 302
Função .................................. 302
Mensagem de aviso .............. 583
Correntes .................................. 468
Cuidados
Cintos de segurança ............. 480
Exterior.................................. 475
Interior ................................... 578
Jantes ................................... 575
DAC ........................................... 365
Dados de manutenção do
óleo do motor ........................ 494
Desconexão automática do
diferencial .............................. 332
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores .................... 537, 545
Para-brisas.................... 537, 545
Vidro traseiro................. 537, 545
Desembaciador do vidro
traseiro ........................... 537, 545
Diferencial
Óleo ...................................... 736
Diferencial autoblocante ......... 368
Dimensões................................ 623
Direção
Desbloqueio da coluna
de direção ................... 310, 316
Fluido .................................... 738
Direção eléctrica
Fluido .................................... 738
Luz de aviso .......................... 570
Disco MP3................................. 483
Disco WMA ............................... 388ERA-GLONASS ........................ 110
EVAK......................................... 110
Embraiagem ............................. 736
Emergência, em caso de
Se a bateria descarregar ...... 607
Se a chave eletrónica
não funcionar
corretamente ...................... 603
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo ........... 617
Se notar algo de errado ........ 567
Se o motor não entrar
em funcionamento .............. 601
Se o seu veículo tiver de
ser parado numa
emergência......................... 558
Se o seu veículo tiver
de ser rebocado ................. 657
Se o veículo ficar atolado ..... 618
Se o veículo ficar submerso
ou num local com o nível
de água a subir................... 557
Se o veículo sobreaquecer ... 613
Se perder as suas chaves .... 161
Se soar um sinal sonoro
de aviso .............................. 664
Se tiver um pneu vazio ......... 584
Se uma luz de aviso
acender .............................. 664
Encostos de cabeça ................ 263
Entrada áudio........... 398, 404, 410
Entrada AUX............................. 410
Entrada sem chave
Comando remoto .................. 159
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque..... 196
Entrada USB
*.......................... 382
Especificações......................... 623
Espelho de cortesia................. 565
Espelho retrovisor
Espelho retrovisor interior ..... 268
D
E

668Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 182
Espelho retrovisor interior...... 268
Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 537, 545
Espelho de cortesia .............. 565
Espelho retrovisor interior ..... 268
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 182
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 182
Ajustar e dobrar .................... 182
Aquecimento ................. 537, 545
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores ............................ 545
Estribo no para-choques
traseiro ................................... 161
Faróis ........................................ 335
Interruptor ............................. 335
Potência em Watts ................ 741
Substituição das
lâmpadas .... 531, 532, 632, 552
Ferramentas ............................. 682
Filtro de ar condicionado ........ 616
Filtro do combustível ...... 502, 572
Fluidos
Caixa de transferências ........ 736
Caixa de velocidades
automática .......................... 735
Direção.................................. 738
Embraiagem.......................... 736
Lava vidros............................ 501
Travões ................................. 737
Função de proteção
antientalamento
Vidros elétricos ..................... 274
Fusíveis .................................... 523Gancho para casacos ............. 570
Ganchos
Gancho para casacos ........... 570
Ganchos de retenção
(tapetes do piso)................... 36
Ganchos para sacos
de compras......................... 569
Ganchos de fixação no
estrado ................................... 564
Ganchos para sacos de
compras ................................. 569
Gaveta na consola ................... 460
Gavetas auxiliares ................... 463
Gravador de dados .................... 10
Identificação
Motor..................................... 724
Veículo .................................. 722
Indicador da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor................................. 131
Indicador de condução
Eco.................................. 136, 128
Indicadores .............................. 140
Indicadores do serviço de
manutenção ........................... 132
Informação sobre o
consumo de combustível ..... 144
Informações de viagem........... 147
Inicialização
Dados de manutenção do
óleo do motor .................... 494
Itens a inicializar ................... 658
Intercooler ................................ 496
Interruptor
Interruptor da ignição .... 221, 224
Interruptor da luz de
nevoeiro.............................. 256
Interruptor de bloqueio
do diferencial traseiro ......... 342
F
G
I

669Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Interruptor de controlo de
tração às rodas da frente.... 332
Interruptor de trancamento
das portas ........................... 155
Interruptor de trancamento
das portas eléctricas........... 155
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 274
Interruptor do aquecimento
do volante da direção ......... 453
Interruptor do aquecimento
elétrico ........................ 439, 546
Interruptor do controlo da
velocidade de cruzeiro ....... 318
Interruptor do motor ...... 221, 224
Interruptor do sensor Toyota de
assistência ao
estacionamento .................. 323
Interruptor dos
desembaciadores do vidro
traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores .. 537, 545
Interruptor dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 182
Interruptor dos sinais
de perigo ............................ 557
Interruptor dos vidros
eletricos .............................. 185
Interruptor LDA (Aviso de
Saída da Faixa de
Rodagem com
assistência à guinada) ........ 385
Interruptor VSC OFF ............ 450
Interruptores de controlo
dos medidores .................... 146
Interruptores de controlo
remoto de áudio
*............... 380
Interruptores de seleção
do modo de condução ..234, 327
Interruptores do
aquecimento dos bancos ... 453
Interruptores do lava
e limpa-para-brisas............. 259
Interruptores do
telemóvel
*.......................... 507
Tecla “SOS” .......................... 110
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ... 221, 224
Alterar a posição do
interruptor do motor ............ 309
Alterar os modos do
interruptor do motor ............ 314
Colocar o motor em
funcionamento ............ 308, 311
Função de corte
automático de
alimentação ........................ 315
Se o seu veículo tiver de
ser parado numa
emergência......................... 558
Interruptor de conversação
*
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 274
Interruptor do motor
(interruptor da ignição). 221, 224
Alterar a posição do
interruptor do motor ............ 309
Alterar os modos do
interruptor do motor ............ 314
Colocar o motor em
funcionamento ............ 308, 311
Função de corte automático
de alimentação ................... 315
Se o seu veículo tiver de
ser parado numa
emergência......................... 558
Interruptores do
telemóvel
*............................. 507
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Mul-
timédia” ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

670Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Jantes ....................................... 515
Medida .................................. 643
Substituição das jantes ......... 584
LDA (Aviso de Saída da
Faixa de Rodagem com
assistência à guinada) .......... 379
Mensagem de aviso .............. 295
Lâmpada indicadora
de avaria ................................. 570
Lâmpadas
Potência em Watts ................ 741
Substituição .......................... 528
Lava vidros
Interruptor ............................. 259
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 375
Verificação ............................ 501
Lavagem e enceramento ......... 475
Leitor de CD ............................. 388
Limpa-para-brisas
Limpa-para-brisas
intermitente ......................... 259
Limpeza ............................ 475, 578
Exterior.................................. 475
Interior ................................... 578
Cintos de segurança ............. 480
Jantes ................................... 575
Líquido de refrigeração
do intercooler
Capacidade ........................... 733
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 375
Verificação ............................ 594
Líquido de refrigeração
do motor
Capacidade ........................... 733
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 375
Verificação ............................ 594
Locais de arrumação............... 459
Luz da chapa de matrícula
Interruptor ............................. 335
Potência em Watts................ 741
Substituição das lâmpadas ... 547
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor ........ 573
Luz de aviso dos cintos
de segurança dos
passageiros dos bancos
traseiros ................................. 668
Luz de aviso principal ............. 573
Luz de nevoeiro traseira
Interruptor ............................. 256
Potência em Watts................ 741
Substituição das
lâmpadas ................... 545, 552
Luz de stop superior
Substituição .......................... 552
Luz do interruptor da
ignição (luz do interruptor
do motor) ............................... 456
Luzes
Alavanca do sinal de mudança
de direção........................... 333
Interruptor da luz de nevoeiro . 256
Interruptor dos faróis............. 335
Lista das luzes interiores ...... 554
Luz do interruptor do motor .. 456
Luzes exteriores para os pés 554
Luzes individuais/interiores... 457
Luzes interiores .................... 457
Potência em Watts................ 741
Sistema de iluminação para
entrada ............................... 458
Substituição das lâmpadas ... 528
Luzes de aviso
ABS....................................... 665
LDA (Aviso de Saída da
Faixa de Rodagem com
assistência à guinada)........ 573J
L