TOYOTA HILUX 2023 Návod na použití (in Czech)

3895-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA/AAC disků
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Volba složek jedné po druhé
Stiskněte (), abyste zvolili po-
žadovanou složku.
■Volba složky a souboru ze seznamu složek
Stiskněte (LI ST) (Seznam).
Zobrazí se seznam složek.
Otáčejte a stiskněte knoflík, abyste zvolili složku a soubor.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte (BACK).
■Návrat na první složku
Stiskněte a držte ( ■Volba souboru
Otáčejte knoflíkem "T UNE•SELECT" nebo stiskněte tlačítko "SEEK
>" nebo "< TRACK" pro posun n ahoru nebo dolů, abyste zvolili po-
žadovaný soubor.
■Rychlý posun souborů vpřed a vzad
Stiskněte a držte tlačítko "SEEK >" nebo "< TRACK", až uslyšíte
pípnutí.
■Náhodné přehrávání
Stisknutím (RDM) se přepínají režimy v následujícím pořadí:
Složka náhodně Disk náhodněVypnuto
■Opakované přehrávání
Stisknutím (RPT) se přepínají režimy v následujícím pořadí:
Opakovat soubor Opakovat složku*Vypnuto
*: Dostupné kromě situace, kdy je zvoleno "RDM" (náhodné přehrávání)
■Přepínání zobrazení
Stiskněte (TEXT), a byste zobrazili nebo skryli titul alba.
Pokud následují další texty, zobrazí se .
Stiskněte a držte (TEXT), až uslyšíte pípnutí, abyste zobrazil i zbý-
vající texty.
Přehrávání MP3/WMA/AAC disku
1
2

3905-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA/AAC disků
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Zobrazení
Podle zaznamenaného obsahu se znaky nemusí zobrazit správně, ne bo se
nemusí zobrazit vůbec.
■ Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující t abulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, ne bo do kte-
réhokoliv spolehlivého servisu.
■ Disky, které mohou být použity
Mohou být použity disky s níže uvedeným označením.
Přehrávání nemusí být možné v závislosti na formátu nahrávání n ebo vlast-
nostech disku, nebo v důsledku škrábanců, nečistot nebo poškoze ní.
Disky CD s ochranou proti kopírování nemusí být řádně přehratel né.
■ Funkce ochrany přehrávače CD
Přehrávání je automaticky zastaveno, když je detekován nějaký p roblém, aby
se ochránily vnitřní součásti.
■ Pokud je CD ponechán uvnitř přehrávače CD nebo ve vysunuté poloze
delší dobu
CD mohou být poškozeny a nemusí být správně přehrány.
HlášeníPříčina/Nápravná opatření
"CD CHECK"
Disk může být zašpiněn, poškozen nebo vložen
horní stranou dolů. Vyčistěte disk nebo ho
vložte správně.
"ERROR 3"Problém je uvnitř systému.
Vysuňte disk.
"ERROR 4"Nastala chyba nadproudu.
Vypněte spínač motoru.
"WAIT"
Činnost byla zastavena z důvodu vysoké
teploty uvnitř přehrávače. Chvíli počkejte a pak
stiskněte tlačítko "MODE". Pokud CD stále
nelze přehrát, kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
"NO SUPPORT"Znamená to, že na CD není obsažen žádný
soubor MP3, WMA nebo AAC.

3915-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA/AAC disků
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)■Čističe čočky
Nepoužívejte čističe čočky. Tím můžete přehrávač CD poškodit.
■Soubory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na přibližně 1/10 je-
jich
původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje audio data na menší velikost než formát MP3.
AAC je zkratka pro Advanced Audio Coding a odkazuje na technický standard
komprese zvuku používaný s MPEG2 a MPEG4.
Použitelná média/formáty, nahrané standardy souborů MP3, WMA a AAC,
mají svá omezení.
●Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanálů: stereo, joint stereo, dual channel a mono
●Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní pouze s 2kanálovým pře-
hráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita souborů AAC
• Kompatibilní standardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanálů
1kanálový, 2kanálový (Duální kanál není podporován)

3925-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA/AAC disků
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)●Kompatibilní média
Média, která mohou být použita pro přehrávání MP3, WMA a AAC jsou CD-ROM,
CD-R a CD-RW.
Přehrávání v některých případech nemusí být možné, v závislosti na stavu
CD-ROM, CD-R nebo CD-RW. Přehrávání nemusí být možné nebo může
přeskakovat zvuk, pokud je disk poškrábán nebo jsou na něm otisky prstů.
●Kompatibilní formáty disků
Mohou být použity následující formáty disků.
• Formáty disků:
CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty souborů:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2.01)
Soubory MP3, WMA a AAC zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše
uvedeném nemusí být správně přehrány a jejich názvy souborů a složek se
nemusí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům a omezením, jsou následující.
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní (včetně kořenové složky)
• Maximální délka názvů složek/názvů souborů: 32 znaků
• Maximální počet složek: 192 (včetně kořenové složky)
• Maximální počet souborů na disku: 255
●Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA/AAC a pře-
hrány, jsou soubory s příponou .mp3, .wma nebo .m4a.
●Multi-sessions
Protože je audiosystém kompatibilní s multi-session disky, je možné přehrá-
vat disky obsahující soubory MP3, WMA a AAC. Může však být přehrána
pouze první session (relace).
●ID3, WMA a AAC tagy
K souborům MP3 mohou být přidány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3. (Počet znaků
je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K souborům WMA mohou být přidány WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby, jméno interpreta a název alba stejně jako u ID3 tagů.
K souborům AAC mohou být přidány AAC tagy, což umožní nahrát název
skladby, jméno interpreta a název alba., stejně jako u ID3 tagů.

3935-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA/AAC disků
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)●Přehrávání MP3, WMA a AAC
Když je vložen disk obsahující soubory MP3, WMA nebo AAC, všechny
soubory na disku jsou nejdříve zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokončena,
přehrává se první soubor MP3, WMA nebo AAC. Aby kontrola souborů pro-
běhla rychleji, doporučujeme nenahrávat jiné než MP3, WMA nebo AAC
soubory nebo nevytvářet nepotřebné složky.
Pokud disky obsahují směs hudebních dat a dat formátu MP3, WMA nebo
AAC, mohou být přehrána pouze hudební data.
●Přípony
Pokud jsou přípony souborů .mp3, .wma a .m4a použity pro soubory jiné
než MP3, WMA a AAC, budou omylem rozpoznány a přehrány jako soubory
MP3, WMA a AAC. To může způsobit silné rušení a poškození reproduktorů.
●Přehrávání
• Pro přehrávání souborů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporučujeme
pevnou přenosovou rychlost 128 kbps a vzorkovací frekvenci 44,1 kHz.
• Přehrávání CD-ROM, CD-R nebo CD-RW v některých případech nemusí
být možné, v závislosti na parametrech disku.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro
MP3, WMA a AAC. V závislosti na charakteru kódování a formátu souboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na začátku přehrávání.
<003900030051010c004e00570048005500ea0046004b00030053011c007400530044004700480046004b00030051004800500058005600740003004500ea005700030053011c0048004b00550069005900690051007400030050005200e500510070000300
5901240045004800460011[
• Když jsou na disku nahrány jiné soubory než MP3, WMA nebo AAC, roz-
poznání disku může trvat déle a v některých případech nemusí být pře-
hrávání možné vůbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám-
ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.
• Tento produkt je chráněn určitými právy na duševní vlastnictví společnosti
Microsoft Corporation.
Použití nebo šíření těchto technologií mimo tento produkt je zakázáno
bez licence od společnosti Microsoft.

3945-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA/AAC disků
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Disky a adaptéry, které nelze použít
Nepoužívejte následující typy disků.
Nepoužívejte také adaptéry 8 cm disků, duální disky (Dual Disc) nebo potisk-
nutelné disky.
Tím může dojít k poškození přehrávače a/nebo funkce vkládání/vy souvání
disků.
● Disky, které mají jiný průměr než 12 cm
● Nekvalitní a deformované disky
● Disky s průhlednou nebo průsvitnou oblastí pro nahrávání
● Disky, které mají na sobě připevněny pásky, nálepky nebo CD-R etikety,
nebo které mají odlepenou etiketu
■ Pokyny pro přehrávač
Nedodržení níže uvedených pokynů může způsobit vážné poškození disků
nebo samotného přehrávače.
● Nevkládejte do štěrbiny nic jiného, než disky.
● Přehrávač nepromazávejte.
● Disky ukládejte mimo přímé sluneční světlo.
● Nikdy nezkoušejte rozebírat žádnou část přehrávače.

395
5
5-5. Používání externího zařízení
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Poslech iPodu
S. 381
Pauza/přehrávání
Volba skladby, rychlý posun vpřed nebo vzad
Knoflík "TUNE•SELECT"
Stisknout: Zobrazení seznamu aktuální složky
Otočení: Volba iPod menu/skladby
Zobrazení textové zprávy
Zobrazení aktuálníh o seznamu skladeb
Volba režimu přehrávání
Opakované přehrávání
Přepnutí zdroje audia/ přehrávání
Náhodné přehrávání nebo tlačítko Zpět
Knoflík "POWER VOLUME"
Stisknout: Zapnutí nebo vypnutí audiosystému
Otočení: Seřízení hlasitosti
Připojením iPodu můžete poslouchat hudbu z reproduktorů vo-
zidla. Stiskněte t lačítko "MODE", až se zobrazí "iPod".
Připojení iPodu
Ovládací panel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3965-5. Používání externího zařízení
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Stiskněte (BROWSE), abyste zvolili režim přehrávání iPodu.
Otáčením knoflíku "TUNE•SELECT" doprava se mění režimy pře-
hrávání v následujícím pořadí: "Playlists"  "Artists"  "Albums" 
"Songs"  "Genres"  "Composers"  "Radio"  "Audiobooks" 
"Podcasts"  "iTunes U"
Stiskněte knoflík pro volbu po žadovaného režimu přehrávání.
■Seznam režimů přehrávání
Volba režimu přehrávání
1
2
3
Režim
přehrávání
První
volba
Druhá
volba
Třetí
volba
Čtvrtá
volba
"Playlists"Vo l b a
playlistů
Vo l b a
skladeb--
"Artists"Vo l b a
interpretůVolba albVo l b a
skladeb-
"Albums"Volba albVo l b a
skladeb--
"Songs"Vo l b a
skladeb---
"Genres"Volba žánruVo l b a
interpretůVolba albVo l b a
skladeb
"Composers"Vo l b a
skladateleVolba albVo l b a
skladeb-
"Radio"Stanice---
"Audiobooks"Vo l b a
audioknih
Vo l b a
kapitoly--
"Podcasts"ProgramyVolba epizod--
"iTunes U"LekceVolba epizod--

3975-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Volba seznamu
Otáčejte knoflíkem "TUNE•SEL ECT" pro zobrazení seznamu
první volby.
Stiskněte knoflík pro volbu pož adované položky a zobrazení se-
znamu druhé volby.
Pro volbu požadované položky zopakujte stejný postup.
Pro návrat na předchozí seznam voleb stiskněte (BACK).
Stiskněte (PLAY) pro přehrání požadované volby nebo stiskněte
knoflík, když jste na poslední volbě hierarchie.
Otáčejte knoflíkem "TUNE•SELEC T" nebo stiskněte tlačítko "SEEK >"
nebo "< TRACK", abyste zvolili požadovanou skladbu.
Stiskněte (LI ST) (Seznam).
Zobrazí se seznam skladeb.
Otáčejte knoflíkem "TUNE•SELECT", abyste zvolili skladbu.
Stiskněte knoflík, aby ste přehráli skladbu.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte (BACK).
Stiskněte a držte tlačítko "SEEK >" nebo "< TRACK", až uslyšíte
pípnutí.
Stisknutím (RPT) se přepínají režimy v následujícím pořadí:
Opakování skladby  Opakování alba*  Vypnuto.
*: Režim opakování alba nemusí být dostupný v závislosti na zařízení iPod,
které máte.
Stisknutím (RDM) se přepínají režimy v následujícím pořadí:
Skladba náhodně  Album náhodně  Vypnuto.
Volba skladeb
Volba skladby ze seznamu skladeb
Rychlý posun skladeb vpřed a vzad
Opakované přehrávání
Náhodné přehrávání
1
2
3
1
2
3

3985-5. Používání externího zařízení
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Stiskněte (TEXT), abyste zobrazili nebo skryli titul alba.
Pokud následují další texty, zobrazí se .
Stiskněte a držte (TEXT), až uslyšíte pípnutí, abyste zobrazil i zbývající
texty.
■ O iPodu
● Používání symbolu Made for Apple znamená, že příslušenství bylo navrženo
přímo pro připojení produktu(ů) Apple určeného symbolem, a bylo certifiko-
váno výrobcem, že odpovídá standardům společnosti Apple.
● Společnost Apple neodpovídá za činnost tohoto zařízení nebo jeho shodu
s bezpečnostními a regulačními standardy. Uvědomte si, že použív ání tohoto
příslušenství s výrobkem Apple může ovlivnit výkon bezdrátové s ítě.
● iPhone, iPod, iPod touch a iPod nano jsou ochranné známky společnosti
Apple Inc., registrované v USA a jiných zemích.
■ Funkce iPodu
● Když je připojen iPod a zdroj audia je přepnut do režimu iPodu, iPod začne
přehrávat ze stejného místa, ve kterém byl naposled použit.
● V závislosti na iPodu, který je připojen do systému, určité funkce nemusí být
dostupné. Odpojením zařízení a jeho opětovným připojením se moh ou vyře-
šit některé poruchy.
● Jakmile je iPod připojen k systému, nemůžete ho ovládat pomocí jeho ovláda-
cích prvků. Místo toho je nutné používat ovládací prvky audiosy stému vozidla.
Přepínání zobrazení