TOYOTA LAND CRUISER 2016 Manuale duso (in Italian)

3714-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Telecamera sistema di retrovisione su monitor
●
Uso della telecamera
Se la telecamera è sporca o
ricoperta da materiale estraneo
(come goccioline d’acqua, neve,
fango o altro), non può trasmet-
tere immagini nitide. In tal caso,
risciacquarla con una quantità
abbondante di acqua e ripas-
sare l’obiettivo della telecamera
con un panno morbido e inumi-
dito.
■Differenze tra l’immagine sullo schermo e la strada reale
Le linee guida distanza e le linee guida ingombro laterale veicolo in realtà
potrebbero non essere parallele con le linee divisorie dell’area di parcheg-
gio, anche quando sembrano esserlo. Controllare con i propri occhi.
Le distanze tra le linee guida ingombro laterale veicolo e le linee divisorie
sinistra e destra dell’area di parcheggio potrebbero non essere uguali,
anche se sembrano esserlo. Controllare con i propri occhi.
Le linee guida distanza offrono un riferimento per superfici stradali piane.
In ciascuna delle seguenti situazioni, esiste un margine di errore tra le
linee guida fisse sullo schermo e la di stanza/la traiettoria reale sulla
strada.

3724-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
●Quando il terreno dietro al veicolo sale bruscamente
Le linee guida distanza sembre-
ranno più vicine al veicolo della
distanza reale. A causa di ciò,
gli oggetti appariranno più lon-
tani di quanto lo siano in realtà.
Analogamente, vi sarà un mar-
gine di errore tra le linee guida e
la distanza/traiettoria reale sulla
strada.
● Quando il terreno dietro al veicolo scende bruscamente
Le linee guida distanza sembre-
ranno più lontane dal veicolo
della distanza reale. A causa di
ciò, gli oggetti appariranno più
vicini di quanto lo siano in realtà.
Analogamente, vi sarà un mar-
gine di errore tra le linee guida e
la distanza/traiettoria reale sulla
strada.

3734-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
●Quando una parte qualsiasi del veicolo si abbassa
Quando una parte qualsiasi del
veicolo si abbassa a causa del
numero dei passeggeri o della
distribuzione del carico, sussiste
un margine di errore tra le linee
guida fisse sullo schermo e la
distanza/la traiettoria reale sulla
strada.
■Quando ci si avvicina a oggetti tridimensionali
Le linee guida distanza sono visualizzate in base a oggetti con superficie
piatta (ad esempio la strada). Non è possibile determinare la posizione
degli oggetti tridimensionali (come i veicoli) utilizzando le linee guida
distanza. Quando ci si avvicina a oggetti tridimensionali che sporgono in
fuori (ad esempio il pianale di un autocarro), prestare attenzione a quanto
segue.
●Linee guida ingombro laterale veicolo
Controllare visivamente l’area
circostante e retrostante il vei-
colo. Nell’immagine seguente,
l’autocarro sembra essere al di
fuori delle linee guida ingombro
laterale veicolo e non sembra
che il veicolo stia urtando l’auto-
carro. Tuttavia, la parte poste-
riore dell’autocarro potrebbe
superare le linee guida ingom-
bro laterale veicolo. Quindi, in
questo caso, se si esegue la
retromarcia in base alle linee
guida ingombro laterale veicolo,
il veicolo potrebbe urtare l’auto-
carro.
Margine di errore

3744-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
●Linee guida distanza
Controllare visivamente l’area
circostante e retrostante il vei-
colo. Sullo schermo, sembra
che l’autocarro sia parcheggiato
nel punto . Tuttavia, in realtà
se si retrocede fino al punto ,
lo si urterà. Sullo schermo, sem-
bra che sia più vicino e
più lontano. Nella realtà, tutta-
via, la distanza da e è la
stessa e è più lontano di
e .
2
1
13
13
21
3

3754-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Se si notano dei sintomi
Se si nota uno qualunque dei sintomi che seguono, verificare la causa pro-
babile e la soluzione e verificare nuovamente.
Se il sintomo persiste, far controllare il veicolo presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debita-
mente qualificato ed attrezzato.
Cose da sapere
Causa probabileSoluzione
‰
L’immagine è poco visibile
• Il veicolo si trova in un’area buia
• La temperatura attorno alla lente è alta
o bassa
• La temperatura esterna è bassa
• Sulla telecamera ci sono goccioline d’acqua
• Sta piovendo o c’è umidità
• Del materiale estraneo (fango o simili) si è attaccato alla telecamera
• La telecamera presenta dei graffi
• La luce del sole o dei fari punta diretta- mente verso la telecamera
• Il veicolo è illuminato da luci fluore- scenti, al sodio, ai vapori di mercurio o
simili
Se il problema è dovuto a queste cause,
non rappresenta un’anomalia.
Procedere in retromarcia controllando
visivamente l’area circostante al veicolo.
(Utilizzare il monitor solo dopo che le
condizioni sono migliorate).
Per regolare l’immagine visualizzata
sullo schermo del sistema di retrovisione
su monitor, vedere il “Sistema di naviga-
zione satellitare Manuale di uso e manu-
tenzione” oppure il “Manuale utente
sistema di navigazione e multimediale”.
‰ L’immagine è sfocata
La telecamera è sporca o ricoperta da
materiale estraneo (come goccioline
d’acqua, neve, fango o altro).Risciacquare la telecamera con una
quantità abbondante di acqua e ripas-
sare l’obiettivo con un panno morbido e
inumidito.
‰L’immagine è fuori allineamento
La telecamera o l’area circostante è
stata sottoposta ad un forte impatto.
Far controllare il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.

3764-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
‰Le linee guida fisse sono fortemente fuori allineamento
La posizione della telecamera è fuori alli-
neamento.
Far controllare il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
• Il veicolo è inclinato (è presente un
carico pesante sul veicolo, la pres-
sione degli pneumatici è bassa a
causa di una foratura, ecc.)
• Il veicolo è utilizzato su una pendenza.Se il problema è dovuto a queste cause,
non rappresenta un’anomalia.
Procedere in retromarcia controllando
visivamente l’area circostante al veicolo.
Causa probabileSoluzione

3774-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
AVVISO
■Quando si utilizza il sistema di retrovisione su monitor
Il sistema di retrovisione su monitor è un dispositivo supplementare concepito per
assistere il conducente durante la retromarcia. Quando si esegue la retromarcia,
assicurarsi di controllare visivamente lo spazio retrostante e circostante il veicolo
prima di procedere.
Osservare le seguenti precauzioni per evitare un incidente che potrebbe causare
lesioni gravi, anche letali.
●Non fare affidamento esclusivamente sul sistema di retrovisione su monitor
durante la retromarcia. L’immagine e la posizione delle linee guida visualizzate
sullo schermo possono differire dalla situazione reale.
Procedere con cautela, come si farebbe durante la retromarcia con un veicolo qua-
lunque.
● Indietreggiare sempre lentamente, premendo il pedale del freno per controllare la
velocità del veicolo.
● Le istruzioni fornite sono solo indicative.
Durante una manovra di parcheggio, quando e quanto girare il volante dipende
dalle condizioni del traffico e della superficie stradale, dalle condizioni del veicolo o
altro. È necessario essere pienamente coscienti di tutto ciò, prima di utilizzare il
sistema di retrovisione su monitor.
● Quando si parcheggia, assicurarsi di controllare che lo spazio disponibile possa
accogliere il veicolo, prima di procedere con le manovre.
● Evitare l’uso del sistema di retrovisione su monitor nei seguenti casi:
• Su superfici stradali ghiacciate o scivolose, oppure in caso di neve
• Quando si utilizzano catene da neve
• Se il portellone posteriore non è completamente chiuso
• Su strade che non sono in piano o rettilinee, come in curva o su pendenze.
● In presenza di temperature rigide, lo schermo si potrebbe oscurare o l’immagine
diventare poco visibile. L’immagine si potrebbe distorcere quando il veicolo è in
movimento, o potrebbe risultare impossibile vedere l’immagine sullo schermo.
Assicurarsi di controllare visivamente e tramite gli specchietti retrovisori lo spazio
circostante il veicolo prima di procedere.
● Se si cambia la misura degli pneumatici, la posizione delle linee guida fisse visua-
lizzate sullo schermo potrebbe variare.
● La telecamera utilizza una lente speciale. Le distanze tra oggetti e pedoni che com-
paiono nell’immagine visualizzata sullo schermo sarà differente dalle distanze reali.
(→ P. 371)

3784-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
NOTA
■Come usare la telecamera
●Il sistema di retrovisione su monitor potrebbe non funzionare correttamente nei
seguenti casi.
• In caso di urto nella parte posteriore del veicolo, la posizione e l’angolo di mon-
taggio della telecamera potrebbero subire variazioni.
• Poiché la telecamera è impermeabile, non staccarla, smontarla o modificarne la
struttura. Ciò potrebbe provocare un funzionamento non corretto del dispositivo.
• Per pulire l’obiettivo della telecamera, risciacquare la telecamera con una quan- tità abbondante di acqua e ripassarla con un panno morbido e inumidito. Uno
strofinamento eccessivo dell’obiettivo della telecamera può provocare graffi e
impedire la trasmissione di immagini nitide.
• Assicurarsi che la telecamera non sia coperta da residui di solventi organici,
cera per automobili, detergenti o prodotti di rivestimento per vetri. In tal caso,
pulirla immediatamente.
• Se la temperatura varia rapidamente, come quando si versa acqua calda sul
veicolo in presenza di temperature rigide, il sistema potrebbe non funzionare
normalmente.
• Durante il lavaggio del veicolo, non dirigere getti intensi di acqua sulla teleca-
mera o sulla zona circostante. Ciò potrebbe causare un’anomalia della teleca-
mera.
• Quando la telecamera viene usata in condizioni di illuminazione con luci fluore-
scenti, luci al sodio o ai vapori di mercurio, ecc., le luci e le zone illuminate pos-
sono apparire tremolanti.
● Non esporre la telecamera a forti urti poiché ciò potrebbe causare un’anomalia. In
questo caso, far controllare al più presto il veicolo presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualifi-
cato ed attrezzato.

379
4
4-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Monitor di assistenza al parcheggio Toyota∗
Il monitor di assistenza al parcheggio aiuta nell’esecuzione delle 2 operazioni
di retromarcia seguenti:• Parcheggio perpendicolare (parcheggio in un garage, ecc.)
• Parcheggio in parallelo (parcheggio sul margine di una strada, ecc.)
Le immagini della schermata abbinate a questo testo vanno prese come esempio e
potrebbero essere diverse dall’immagine effettivamente visualizzata sullo schermo.
Il monitor di assistenza al parcheggio
si attiva quando la leva del cambio è
su R.
Il sistema del monitor di assistenza al
parcheggio si disattiva quando la leva
del cambio si trova in una posizione
diversa da R.
Quando si posiziona la leva del cambio
su R e si preme uno dei pulsanti di
modalità (ad esempio “MENU”), il
monitor di assistenza al parcheggio
viene disattivato e lo schermo passa
alla modalità del pulsante premuto.
∗: se in dotazione
Il monitor di assistenza al parcheggio aiuta il conducente visualizzando
un’immagine dell’area posteriore al veicolo durante la retromarcia, per
esempio durante la manovra di parcheggio.

3804-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Visualizzazione della schermata
La schermata del monitor di assistenza al parcheggio viene visualizzata se
si posiziona la leva del cambio su R quando l’interruttore motore si trova in
modalità IGNITION ON.
Il monitor di assistenza al parcheggio visualizza per prima la modalità di par-
cheggio utilizzata per ultima.
Pulsante su schermo di commutazione modalità display
Cambia la modalità di visualizzazione. (
→P. 381)
Display sensore di assistenza al parcheggio Toyota
Se viene rilevato un ostacolo mentre il sensore di assistenza al parcheggio
Toyota è attivo, nell’angolo superiore destro della schermata appare un’imma-
gine.
Pulsante su schermo di commutazione modalità parcheggio
Cambia la modalità di parcheggio (tra le schermate di assistenza al parcheggio
perpendicolare e in parallelo)
Pulsante su schermo di attivazione/di sattivazione della modalità di spa-
zio ristretto
Attiva e disattiva la modalità di spazio ristretto. ( →P. 394)
Quando è in uso il monitor di assistenza al parcheggio Toyota
XParcheggio perpendicolareXParcheggio in parallelo
1
2
3
4