TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

99
1-7
. In form ations relati ves à la sé curité
1
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
ATTENTION
■Précaution d'utilisation de la ceinture de sécurité verrouillable p our
sièg e de sécurité enf ant
Ne laissez pas les enfant s j ouer avec la c einture de sécurité v errouillab le
pour siège de séc urité enfant. Si l a ceinture vient à s 'enrouler autour du
c oup de l'enfant, i l s era alors impos sible de la dérouler , ce qui pourrait
entraîner un risque d'étouffement ou d'autres blessures graves, v oire
mor telles .
En p areil cas et s 'il est impos sible de défaire la c einture, util isez une p aire de
cis eaux pour couper la c einture.
■ Lo rsque le siège de sécurité enf ant ne sert p as
● Vei llez à bien arrimer le s iège de sécur ité enfant au siège, même lorsqu'il
ne s ert p as.
Ne p as lais ser le s iège de s écurité enfant dans l'habitac le s ans l'arrimer .
● S'il est néc essaire de démonter le siège de sécur ité enfant, enlevez-le du
v éhi cule ou bi en rangez -le dans le coffre, en s écurité. Cela év iter a qu'i l
bless e les oc cupants en cas d'arrêt brusque, d'emb ardée ou d'ac cident.

100
1-7. Info rma tio ns re latives à la sé curité
MA TRIX_D
Installa tion du s iège de sécurit é enf ant
Respectez les instruct ions fournies p ar le fabricant du siège de
sécurité enfant. Attachez solidement les sièges de sécurité enf ant
aux places arrière au moyen des po ints d'ancrage LATCH o u de la
ceint ure de sécurité. Att achez la sangle de reten ue supérieure au
moment d'installer le siège d e sécurité enf ant.
Vous pouvez utilis er la sangle abdominale/diagonale si le siège de
sécurit é enfan t emp loyé n'est p as compatib le avec le système
LA TCH (Poin ts d'ancrage inférieurs et sangles de retenue pour siège
de sé curité enfan t).
Ceintures de sé curité
équipée s d'un mé canisme de
verr ouillag e po ur si ège s de
sécur ité en fant (c eintur es
ALR/ ELR, s auf celle du
co ndu cteur ) (→ P. 49)
Point s d' anc rage LA TCH pour
s ièges de sécurité en fant
Les sièges arrière l atéraux
s ont équi pés d e point s
d'anc rage LA TCH. (Leur
emplac ement es t indiqué p ar
des bouton s i ntégrés aux
si èges.)

101
1-7
. In form ations relati ves à la sé curité
1
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
Installati on avec le syst ème LA TCH
Ty pe A
Écartez l égèreme nt
l'a ssi se e t l e d ossie r de
siè ge.
Arrim ez les cr ochets des
s angle s infér ieur es a ux
points d'ancra ge LATC H.
Si l e siège de sécu rité
e nfan t est mu ni d'u ne
sa ngle de retenu e
supé rieure , cette de rnière
doit être arri mée au x
p oint s d'a ncrage pr évus à
ce t ef fet.
Pour les ut ilisateur s résidant au
C anada :
Un symb ole apposé su r le siège
de sé curité en fant i ndiqu e la
présenc e d'un s ystème de
fi xation inférie ur.
Patte d'ancrage (pour la
sangle de retenue supé rieure)
Des p attes d'anc rage s ont
prévues à toutes les places de
la banquette arrière.
C anada uniquement
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

102 1-7. Info rmations relatives à la sécur ité
MA TRIX_D Ty
pe B
Écartez l égèrement
l'ass ise et le do ssier de
si ège .
Accrochez les boucle s
au x po ints d 'ancrage
LA TCH.
S i le sièg e de sé curité
en fant est muni d' une
sangl e de retenue
supér ieur e, cet te der nière
doit être ar rimée au x
poin ts d 'ancrage prévu s à
ce t ef fet.
Pou r les ut ilisateur s résidant au
Ca nada:
Un sy mbole appos é sur le siège
de sé curité en fant in diqu e la
pré sen ce d 'un s ystème de
fix atio n in féri eur.
Canada uniquement
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

103
1-7
. In form ations relati ves à la sé curité
1
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
Installatio n d u siège d e sécu rité en fant au mo yen d e la cein ture d e
sécurit é ( ceint ure à verrouillage pou r siège de séc urité en fant )
■ Sièg e de sé curit é je une e nfant/modulabl e  type dos à la
route
Posez le siège enfant sur l e
siège arrière, dos à la route.
Faites passe r la cei nture de
sécur ité d ans le si ège enf ant e t
at tachez- la à la bou cle. Ass urez-
vo us q ue la cei nture n' est pas
vrillé e.
Dé roulez comp lète me nt la
sangl e diagonale, puis la issez- la
s'enrou ler de q uelques
millimè tres afin d' armer
l'enr ouleur à ver roui llage
au tomatique.
Le v errouillage automatique
n'autori se que l'enroulement de la
ce intu re de sé curité.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

104 1-7. Info rmations relatives à la sécur ité
MA TRIX_D Pl
aqu ez le siège enfant contre le
d ossie r de siège ar rièr e et
l aisse z la san gle di agonale
s' en rouler jusqu'à ce que le
sièg e en fant so it co rrectem ent
e n pl ace .
Une fois la sangl e diagonal e
enroulée au point d'être tendue,
tirez sur l a ceinture pour c ontrôler
qu'ell e ne peut plus êtr e dér oulée.
■Sièg e mo dulable  type face à l a r oute
Pos ez le sièg e enf ant sur le
s iège, face à la r oute.
F ai tes p asser la ce inture de
s écuri té dans le siège e nfant et
at tach ez-la à la bo ucle . Assurez -
v ous que la c einture n'es t pas
vrillée.
4ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE

105
1-7
. In form ations relati ves à la sé curité
1
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D Dé
roulez comp lète me nt la
sangl e diagonale, puis la issez- la
s'enrou ler de q uelques
millimè tres afin d' armer
l'enr ouleur à bl ocage
au tomatique.
Le v errouillage automatique
n'autori se que l'enroulement de la
ce intu re de sé curité.
Pl aque z le s iège de sécu rité
enfant contre le siège arriè re et
laissez la s angle diagonal e
s' en rouler ju squ'à ce que le
siège de sé curité e nfant soi t bien
bloq ué en place.
Une fo is la sangle di agonale
enroul ée au point d'être tendue,
tirez sur la ceinture pour contrôler
qu'el le ne peut pl us être déroulée.
Si le si ège de s écurité en fant est muni d' une sangle de
retenue supér ieu re, ce tte de rnière doi t êt re ar rimée au x point s
d' ancrage prévus à cet ef fet .
■ Co ussin de rehauss e
Posez l e c oussin de reh ausse
su r l e si ège , face à la rout e.
3ÉTAPE
4ÉTAPE
5ÉTAPE
1ÉTAPE

106 1-7. Info rmations relatives à la sécur ité
MA TRIX_D I
ns tallez l'en fant d ans le c oussin
de reh ausse. Passe z la ce inture
d e sé curité dans le cou ssi n de
re hausse selon les i nst ructions
du fa bricant , et attac hez-l a à la
b oucle de c einture. Assur ez-
v ous que la c einture n'es t pas
vrillée.
Vérifiez le pos itionnement c orrect
de la s angle diagonale s ur
l'épaul e de l 'enfant; la s angle
abdomi nale doit êtr e plac ée le
plus bas pos sible. ( →P. 49)
Dé mont age d'un siège de sé curité enfant attach é avec la ce inture
de sécu rité
Appuyez sur le bou ton de
dé verrouillage et en roulez
c omplètement la ceintur e de
sé cur ité.
2ÉTAPE

107
1-7
. In form ations relati ves à la sé curité
1
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
Sièg es de sécurité enfant avec sa ngle de rete nue su périeure
Fixe z le siège de sécu rité e nfan t
avec une ceintu re de s écurité ou
un po int d'ancrag e infér ieur , pui s
démontez l'a ppui- tête.
Ouvrez le ca che de la patte
d'ancrage, attach ez le cr ochet à
la p atte d'a ncrage et tendez l a
sangl e sup érieur e.
Assurez-v ous que la sangle de
retenue s upérieure es t
so lidement att achée.
Reme ttez en place l'appui -tête.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
■ Législatio ns et normes relatives aux po ints d'ancrage
Le s ystème LATCH est conforme aux normes FMV SS225 ou CMVS S210.2.
Les sièges de s écurité enfant c onformes aux nor mes FMV SS213 et
CMVSS213 sont util isables sans rest rictions .
Ce véhicule e st conçu pour répondr e à la nor me SAE J 1819.

108 1-7. Info rmations relatives à la sécur ité
MA TRIX_D
ATTENTION
■En cas d'inst allation d'un coussin de rehau sse
Ne déroulez pas c omplètement la s angle diagonale afin d'empêc her
l'ar mement du v errouillage automatique de l'enrouleur (mode ALR):
( → P. 51)
Lors que l 'enrouleur à verrouill age automatique es t armé, la c einture ne
fonc tionne qu'en tension, ce qui peut gêner ou bl esser l'enfant.
■ Lorsqu e vous in stallez un siège d e sécu rité enfan t
Respectez les instructions fournies dans le manuel d'i nstallati on du siège de
s éc urité enfant et arrimez solidement ce dernier .
Si le s iège de s écurité enfant n'est p as bi en fixé en plac e, l 'enfant ou les
autres pas sager s risquent d'êtr e grièvement bles sés, voi re tués en c as de
freinage brusque, d'embardée ou d' accident.
● Si le s iège c onduc teur gêne le siège de
sécu rité enfant et empêche s a fix ation
c or rec te, i nstallez le siège de sécurité
enfant dans le s iège arrière droit.
● Po sitionnez le s iège p assager avant de
sort e qu'il ne gêne p as le s iège de
s éc urité enfant.
● N'ins tallez un s iège de s écurité enfant
ty pe face à la route ou un cous sin de
rehaus se dans le s iège p assager avant
que si v rai ment v ous ne pouv ez p as
fai re autrement. S i vous ins tallez un
si ège de sécurité enfant type face à la
route ou un rehaus seur dans le s iège
du p assager avant, rec ulez le siège au
max imum , mê me si l e témoin i ndicateur
“AIR BAG OFF” est all umé. À défaut,
des bles sures grav es, voire mortell es,
pourraient s 'ensui vre en c as de
déclenc hement (déploiement) des sac s
de s écurité gonfl ables.