TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

139
2-1. P rocédu res de co nduite
2
Au volant
MATRIX_D
Frein de sta tionnement
■ Utilisation en période hivernale
Reportez -vous à “Cons eils de condui te hivernale” pour l 'utilisati on du frein
de s tati onnement en période hi vernale. (→ P. 171)
NOT E
■Av ant de p rendre le volant
Des serrez complètem ent le frein de s tationnement.
Rouler avec le frein de s tationnement s erré entraîne une s urchauffe
anor male des or ganes de freinage, av ec pour c onséquences de moins
bonnes performanc es de fr einage et une us ure ac crue des freins.
Enclenche men t du frei n de stati onnement
Enc lenc hement c omplet du frein de s tationnem ent en c as
d'enfonc ement de la pédale de frein.
Relâchement du frein d e stationnement
A ppuyez sur le bouton, ti rez légèrement le lev ier v ers le haut puis
abai ssez -le c omplètement.
États-UnisCanada

140
2-1. Pr océd ures de co nduite
MATRIX_D
Avertis seur
■ Après réglage d u volan t de d irection
As surez -vous que le v olant est c orrectem ent verrouillé.
L'averti sseur risque de ne p as fonc tionner si le v olant de direction n'est p as
c or rectem ent verrouill é. (→P. 56)
Pour déclencher l'avertiss eur,
appuyez sur le p ictogramme
o u à pr oximité.

141
2
Au volant
MATRIX_D
2-2. Co mbiné d'instru ments
Instruments et com pteurs
Les inst ruments, compt eur s e t affichages suivants s'a llument
quand le con tacteu r de déma rrage antiv ol e st su r “ON”.
C ompte- tour s
Indi que le régime moteur en tour s p ar minute.
Compteur de vitess e
Indi que la v ites se du v éhicule.
Jaug e de ca rburant
Indique la quantité de carburant res tant dans le rés ervoir.
Affichag e de la te mpératur e ext érieu re
Affic he la tem pérature de l'air ex térieur.
Les températures affichables sont comprises entre -40°F ( -40 °C) et
122° F (50 °C).

142 2-2. Comb iné d 'inst ruments
MATRIX_D
Bouton de to talis ateur ki lométrique/tot alisateu r p arti el/
c ommande d'éclairag e du t ableau de bor d et de r emise à zé ro
du tota lisateur par tiel
Perm et d'af ficher succ essive ment les dis tances du tot alisa teur
kil ométr ique et du tot alisateur p artiel. Un appui long sur ce bouton
permet de remettre à z éro l e totalis ateur partiel l orsque c elui-ci es t
affiché.
P our régler l'intens ité des éclairages du tableau de bord, tournez le
bouton. ( →P. 1 43)
Th ermo mètre de liquid e de refroidi ssement
Indi que la tempé rature du liquide de refroidi ssement moteur .
Témoin s de po sition de le vier d e sél ecteur (s ur m odèle s
é quipés)
→ P. 130
Totalisateur kilomét rique et totalisa teur parti el
Totali sateur k ilométrique: Indi que le kilométr age tot al p arc ouru p ar le
v éhic ule.
T otali sateur p artiel: Indique la di stan ce p arcourue p ar le v éhicul e
depui s l a dernière remise à zéro. Les tot alisateu rs p artiels A et B
permettent d'enregis trer et af ficher des dis tances différentes .
Témoin d'aler te de r éserve de car burant
→P. 447

143
2-2
. C ombiné d'ins truments
2
Au v olant
MATRIX_D
Com mande d'éc laira ge du tabl ea u de bord
Il est pos sible de r égler l'in te nsi té d'é clair age du tableau de bor d.
Plu s s omb re
Pl us cl air
Lors que v ous tournez le s électeur
d'éclai rage en pos ition marche, la
lu minos ité bais se légèrement
d'intens ité, sauf s i v ous avez
tourné le bouton de r églage au
ma ximu m vers la droite.
■ Affichag e
Dans les situations suivantes , la valeur ex acte de la température extérieure
ris que de ne p as s'affi cher ou bien le temp s de réponse de l'affi cheur ris que
d'êtr e plus long qu'à l'ac coutumée.
● À l'arrêt ou à bass e vites se ( moi ns de 12 mph [20 k m/h])
● Lors que la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée ou
à la s ortie d'un garage, dans un tunnel, etc .)
NOTE
■Pour évit er tou t dommage au mot eur et à ses accessoires
● Ne lais sez p as l'ai guille du c ompte-tours entrer dans la zone rouge,
laquel le délimite le régim e moteur maxima l.
● Le moteur thermique ri sque de surchauf fer si l'aiguill e du thermomètre de
li quide de refr oidissement est dans la zone rouge (H). Dans ce c as,
arrêtez immédiate ment l e v éhic ule en li eu sûr, et vérifiez le m oteur une
fois ce dernier complètement refroidi. (
→P. 479)

144
2-2. C omb iné d'inst ruments
MATRIX_D
Témoin s indicateur s et d'alerte
Les témo ins indicateurs et d'alerte du com biné d'instrum ent s et de
la console cent rale info rment le co nducteur de l'ét at des dif férents
systèm es du véh icule.
Combi né d'instrument s
C on sol e ce ntrale

145
2-2
. C ombiné d'ins truments
2
Au v olant
MATRIX_D
■Té moin s in dicateurs
L es t émoins infor ment le co nducteu r d e l' état de f onctionnement
de s di fféren ts syst èmes du vé hicule.
*1: Ces témoi ns s'allument lorsque le contacteur de démarrage anti vol
es t mis sur “ON” pour indiquer qu'un c ontrôle des s ystèmes est en
c our s. Il s s 'étei gnent apr ès le démarrage du moteur ou apr ès
quelques secondes . Si un témoin ne s 'al lume p as ou s i pl usieur s
témoins ne s 'étei gnent p as, c 'es t le s igne qu'un s ystème est peut-
être victime d'une défail lanc e tec hnique. F aites cont rôler le v éhicul e
p ar votre c oncessionnaire Toyota pour plus de dét ails.
*2:Le témoin c lignote pour indiquer que le s ystème est en ac tion.
Témoin de clignotant s
( → P. 138)
(É tats -Unis)
Témoi n de phares
( → P. 148)
Témoin de feux de route
(→ P. 149)
(C anad a)
Témoi n de feux de
pos ition ( →P. 148)
Témoin de perte
d'adhérenc e (→P. 161)
(s ur m odè les
équ ipé s)
Témoi n de projec teurs
antibrouil lard ( →P. 150)
Témoin du s ystème
d'antidémarrage
( → P. 70)Té moi ns “AIR BAG ON”
et “ AIR BAG OFF”
( → P. 89)
Témoin de
désactiv ation du V SC
( → P. 162)
(s ur m odè les
équ ipé s)
Témoi n de régulateur
de v ites se ( →P. 155)
Tém oin “TR AC O FF”
( → P. 161)
(s ur m odè les
équ ipé s)
Témoi n de régulateur
de v ites se ac tif
( → P. 155)
*1, 2
*1
*1
*1

146 2-2. Comb iné d 'inst ruments
MATRIX_D
■Té moin s d' ale rte
L es té moins d'a lerte infor men t le conducteu r de tout e an omalie
t ou chant les sy stèmes du véh icule. (→ P. 44 3)
*1: Ces témoi ns s'allument lorsque le contacteur de démarrage anti vol
es t mis sur “ON” pour indiquer qu'un c ontrôle des s ystèmes est en
c our s. Il s s 'étei gnent apr ès le démarrage du moteur ou apr ès
quelques secondes . Si un témoin ne s 'al lume p as ou s i pl usieur s
témoins ne s 'étei gnent p as, c 'es t le s igne qu'un s ystème est peut-
être victime d'une défail lanc e tec hnique. F aites cont rôler le v éhicul e
p ar votre c oncessionnaire Toyota pour plus de dét ails.
*2:Le témoin c lignote pour indiquer un mauv ais fonc tionnement.
(Canada)(États- Unis)(C anada)(États -Unis)(Canada)
(États- Unis)(États- Unis)(s ur m odè les
équipés)(C anada)(sur modèl es
équipés)
(s ur m odèles
équipés)( au c omb iné
d' instru ments)(sur la
conso le
ce ntr ale)
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1*2*1
*1

147
2-2
. C ombiné d'ins truments
2
Au v olant
MATRIX_D
ATTENTION
■Si le tém oin d 'alerte d 'un syst ème de sécurité n e s'allu me p as
Si le témoin d'un s ystème de s écurité (tel que l'ABS ou l es sac s de s écurité
gonflables SRS) ne s 'allume pas au démarr age du moteur , cel a peut
si gnifie r que l e syst ème inc riminé n'es t pas en mesure de vous offrir s a
protection en cas d'ac cident, av ec pour conséquences le risque que v ous-
même ou une autr e personne s oyez grièv ement bles sé ou même tué. Si tel
es t le c as, faites contrôler le véhicule par votre c onces sionnaire T oyota dans
les plus br efs délai s.

148
MATRIX_D
2-3 . Uti lisation de l'é claira ge et des essu ie-glace s
Sélecteur d'éc lairage
Les projecteu rs peuvent être comman dés man uellement.
Les écl airage s de
jour s'al lumen t.
Les feux de p osition
latéraux , les fe ux de
stationnemen t, le s
fe ux ar rière,
l'éclai rage d e la
plaqu e
d'immat riculation, les
éclai rages de j our et
l'éclai rage du tableau
de bo rd s'a llument .
Les pr ojecteu rs et
l'ense mble de s
éclai rage s én umér és
ci- dess us s'a llument
(s auf les éclai rage s
de j our).
État s-Unis Canada