TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

71
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Võtmete või kaugjuhtimispuldi
kadumine
Külastage Toyota volitatud teenindust või
mõnda teist kvalifitseeritud asjatundjat,
võttes kaasa oma registreerimistunnistuse,
isikutunnistuse ja võimalusel võtmekoodi
sildi.
Toyota volitatud teenindus või mõni teine
kvalifitseeritud asjatundja saab leida
uue võtme tellimiseks teie võtmekoodi ja
transponderi koodi.
Sõiduki lukustamine
Kui sõidate lukustatud ustega, võib õnnetuse
korral olla juurdepääs autosse raskendatud.
Kui lahkute sõidukist kasvõi korraks, võtke
alati süütevõti või kaugjuhtimispult kaasa
(eriti siis, kui autos on lapsi).
Kui ostate kasutatud sõiduki
Laske võtmekoodid Toyota teeninduses
või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal
meelde jätta tagamaks, et teile on alati
kättesaadav auto käivitamiseks vajalik võti.
Häired elektrisüsteemides
Smart Entry & Start System
kaugjuhtimispult ei pruugi töötada, teatavate
elektroonikaseadmete, nagu telefonid,
sülearvutid, tugevad magnetväljad jne
läheduses.Ukselingi siseküljele kogunev mustus
(vesi, tolm, pori, sool...) võib tuvastamist
häirida.
Kui ukse käepideme siseosa lapiga
puhastamise ei taasta tuvastusvõimet,
siis pöörduge Toyota volitatud esindaja
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
Järsku vee valamist (veejuga,
survepesu...) võib süsteem pidada
autosse pääsemise sooviks.
Kaugjuhtimispult
Kesklukustuse infrapuna-kaugjuhtimispult on
väga kõrge reageerimistundlikkusega, ärge
hoidke pulti taskus, sest see võib niimoodi
teie teadmata sõiduki lukud avada.
Ärge vajutage kesklukustuse
kaugjuhtimispuldi nupule, kui auto on
saate- ja nägemiskaugusest väljas. Pult võib
välja lülituda ning seejärel tuleb see uuesti
aktiivseks muuta.
Kaugjuhtimispult ei tööta, kui võti on
süütelukus (isegi siis, kui süüde on välja
lülitatud).
Vargusvastane kaitse
Ärge elektroonilist käivitustakistussüsteemi
ise mitte mingil viisil muutke, see võib
põhjustada rikkeid.
Ärge unustage roolisamba lukustamiseks
rooli keerata.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7126/07/2016 11:03

72
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sõiduki lukustamine
See nupp ei tööta, kui auto on
seestpoolt lukustatud või lukust
avatud (sõltuvalt mudelist võtme, -ga
kaugjuhtimispuldi või Smart Entry &
Start System-ga) või mõni ustest on
endiselt avatud.
Automaatne
Kabiini uksed võivad sõidu ajal automaatselt
lukustuda (alates 10 km/h), süttib vastav
märgutuli.Pikkade esemete vedamisel, kui
tagaluuk või tagauksed on avatud,
saate vajutada sellele nupule kabiini
uste lukustamiseks.
Seest lukustades ei saa küljepeegleid
kokku klappida.
See märgutuli kustub ka ühe või mitme
ukse lukustuse avamisel.
Lukustatud ustega sõitmine võib
raskendada sissepääsu salongi
hädaohu korral.
F Selle funktsiooni aktiveerimiseks või blokeerimiseks (süüde sees)
vajutage sellele nupule seni, kuni
ekraanile ilmub teade. F
Vajutage sellele nupule. F Vajutage sellele nupule.
Kui auto on lukustatud kesklukustusega,
kaugjuhtimispuldiga või ukse
käepidemetega, see nupp ei tööta. Sellisel
juhul kasutage lukustuse mahavõtmiseks
võtit või kaugjuhtimispulti.
Manuaalne
Lukustust kinnitab märgutuli. Märgutuli kustub, et kinnitada lukustuse
avanemist.
Sõiduki lukustuse avamine
Lukustamine / avamine seestpoolt
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7226/07/2016 11:03

73
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Sõiduk on avatud, vajutage sellele nupule.
F Koormaruum on lukustatud,
vajutage sellele nupule. Lisateabeks võtme, kaugjuhtimispuldi
või Smart Entry & Start System kohta ja
eriti laadimisala valikulise lukustamise
kohta vt vastavat jaotist.
See nupp ei tööta, kui auto on
seestpoolt lukustatud või lukust
avatud (sõltuvalt mudelist võtme, -ga
kaugjuhtimispuldi või Smart Entry &
Start System-ga) või mõni ustest on
endiselt avatud. Lukustatud ustega sõitmine võib
raskendada sissepääsu salongi
hädaohu korral.
Ühe või mitme koormaruumi ukse
lukustuse avamisel see märgutuli
kustub.
Energia kokkuhoiuks kustub märgutuli,
kui süüde on väljas ja terve sõiduk
lukustatud.
Selle automaatse lukustuse
deaktiveerimiseks pöörduge Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole
Automaatne
Koormaruum lukustab alati sõidu ajal.
Koormaruumi
lukustamine /
avamineManuaalne
Märgutuli süttib, et kinnitada sõiduki
lukustumist.
F Sõiduk on lukustatud, vajutage
sellele nupule.
Märgutuli kustub, et kinnitada lukustuse
avanemist. Kabiini
ja koormaruumi valikuline
avamine blokeeritud.
Kabiini ja koormaruumi valikuline
avamine aktiveeritud.
F Koormaruum on avatud,
vajutage sellele nupule.
Märgutuli süttib, et kinnitada koormaruumi
lukustumist.
Märgutuli kustub, et kinnitada koormaruumi
lukustuse avanemist.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7326/07/2016 11:03

74
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Esiuksed
Avamine
Väljast
F Ukse avamiseks tõmmake sisemisest
avamisnupust ; see avab terve sõiduki
lukustuse ja ukse. F
Kabiini lukustuse avamiseks ja ukse
avamiseks tõmmake sisemist ukse avamise
hooba.
F Ukse avamiseks tõmmake sisemisest
avamisnupust ; see avab ter ve sõiduki
lukustuse ja ukse.
F Peale auto lukust avamist (võtmega,
kaugjuhtimispuldiga või Smart Entry
& Start System-ga, sõltuvalt mudelist)
tõmmake ukse käepidemest. Kabiini
ja koormaruumi valikuline
avamine välja lülitatud, sõiduk
lukustatud. Kabiini
ja koormaruumi valikuline
avamine aktiveeritud, sõiduk
lukustatud.
Sõiduk on lukustatud.
Lisateabeks võtme, kaugjuhtimispuldi
või Smar t Entr y & Star t System
kohta ja eriti auto lukustamise kohta vt
vastavat jaotist.
Seest
Sisemised uksnupud ei tööta, kui sõiduk
on superlukustatud. Kui uks ei ole lukustatud, tõmmake selle
avamiseks lingist.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7426/07/2016 11:03

75
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lukustamine
F Ukse sulgemiseks lükake või tõmmake seda ja lukustage.
Lisateabeks võtme, kaugjuhtimispuldi
või Smar t Entr y & Star t System
kohta ja eriti auto lukustamise kohta vt
vastavat jaotist. Kui mõni uks on halvasti suletud :
- kui sõiduk seisab ja mootor
töötab, siis süttib see märgutuli
ja ekraanile ilmub paariks
sekundiks hoiatussõnum,
- kui sõiduk sõidab (kiirusel üle 10 km/h), siis süttib see märgutuli
ning paari sekundi jooksul kostub
helisignaal ja ekraanile ilmub
hoiatussõnum.
Käsitsi avatavad / suletavad
liuguksed
Väljast
F Peale auto lukust avamist (võtmega,
kaugjuhtimispuldiga või Smart Entry
& Start System-ga, sõltuvalt mudelist)
tõmmake ukse käepidemest. Ärge asetage midagi põrandas oleva
juhiku peale, see võib takistada ukse
liikumist.
Turvalisuse huvides ärge sõitke, kui
külguks on lahti. Lisateabeks võtme, kaugjuhtimispuldi
või Smar t Entr y & Star t System
kohta ja eriti auto lukustamise kohta vt
vastavat jaotist.
Külgmise liugukse lahtihoidmiseks
avage see täielikult, et
blokeerimisseade tööle hakkaks
(asub ukse allosas).
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7526/07/2016 11:03

76
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Põhjalikumat infot lapseluku kohta
leiate vastava teema alt.
Seest
Kabiini ja koormaruumi valikuline
avamine välja lülitatud. F
Koormaruumi lukustuse ja ukse
avamiseks tõmmake sisemist ukselinki.
Kabiini ja koormaruumi valikuline
avamine välja lülitatud ja lapselukk
blokeeritud. F
Koormaruumi lukustuse avamiseks
ja ukse avamiseks tõmmake sisemist
ukselinki. Kabiini
ja koormaruumi valikuline
avamine aktiveeritud.
Sõiduki lukustus on avatud
F Terve sõiduki lukustuse ja ukse
avamiseks tõmmake sisemist ukselinki. Kabiini
ja koormaruumi
valikuline avamine aktiveeritud ja
lapselukk blokeeritud.
F Terve sõiduki lukustuse ja ukse
avamiseks tõmmake sisemist ukselinki. F
Terve sõiduki lukustuse avamiseks
ja ukse avamiseks tõmmake sisemist
ukselinki. Lapselukk blokeeritud.
F Ukse avamiseks tõmmake ukselinki
tahapoole.
Sõiduk on lukustatud
F Ukse avamiseks tõmmake ukselinki tahapoole.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7626/07/2016 11:03

77
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kui liuguks ei ole korralikult suletud
ning :
- sõiduk seisab ja mootor töötab, süttib see märgutuli ja mõneks
sekundiks ilmub hoiatussõnum,
- sõiduk sõidab (sõidukiirus üle
10 km/h), süttib see märgutuli,
kostub helisignaal ja mõneks
sekundiks ilmub hoiatussõnum.
Lisateabeks
võtme, kaugjuhtimispuldi
või Smar t Entr y & Star t System
kohta ja eriti auto lukustamise kohta vt
vastavat jaotist.
Sulgemine
Väljast
F Tõmmake ukselinki enda suunas ja seejärel ettepoole ning vajadusel lukustage
sõiduk.
Seest
F Ukse sulgemiseks lükake ukselinki
ettepoole ja vajadusel lukustage sõiduk.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7726/07/2016 11:03

78
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektrilised liuguksed
Välised ja sisemised ukselingid ja sisemised uksenupud võimaldavad alustada ukse elektrilist
avamist/sulgemist.
Ukse avanemise ja sulgumisega kaasneb helisignaal.Süüte sisselülitamisel kaugjuhtimispuldi
nupud enam ei tööta.
Avamine
Väljast
KaugjuhtimispuldigaF Vajutage veel kord nupule, et uks teistpidi liikuma hakkaks.
Ukselingiga
F Kui ukse lukustus on avatud, hoidke seda nuppu all kuni
vastava liugukse avanemiseni. F Kui ukse lukustus on avatud, tõmmake
ukselingist ja laske see lahti, et alustada
uske elektrilist avamist.
F Tõmmake uuesti ukselingist, et uks teistpidi liikuma hakkaks.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7826/07/2016 11:03

79
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Koormaruumi lukustuse avamiseks ja
ukse elektrilise avamise alustamiseks
tõmmake ukselinki tahapoole. F
Ukse elektrilise avamise alustamiseks
tõmmake ukselinki tahapoole.
Ukselingiga
Kabiini ja koormaruumi
valikuline avamine aktiveeritud. Lapselukk blokeeritud.
F Terve sõiduki lukustuse avamiseks ja
ukse elektrilise avamise alustamiseks
tõmmake ukselinki tahapoole.
Seest
Kabiini ja koormaruumi valikuline
avamine välja lülitatud.
Lisateabeks võtme, kaugjuhtimispuldi
või Smar t Entr y & Star t System
kohta ja auto täieliku või osalise lukust
avamise kohta vt vastavat jaotist. Kabiini
ja koormaruumi valikuline
lukustus blokeeritud.
Lukustuse avamine
ja uste avamine
seestpoolt
F Sõiduki lukustuse avamiseks ja ukse
elektrilise avamise alustamiseks vajutage
vastava ukse nupule.
F Uus vajutus nupule paneb ukse teistpidi
liikuma.
Nupp ei tööta ja kostub helisignaal, kui :
- sõiduk sõidab,
- auto on väljastpoolt lukustatud
või lukust avatud ( võtme,
kaugjuhtimispuldi või Smart Entry
& Start System-ga, sõltuvalt
mudelist).
Kui kütuseluuk on avatud, siis vasaku ukse nupp ei tööta ja kostub
helisignaal (olenevalt varustusest).
Eesmiste nuppudega
Lukustatud sõiduk Sõiduk avatud
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7926/07/2016 11:03

80
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Ainult koormaruumi lukustuse avamiseks
ja ukse elektrilise avamise alustamiseks
vajutage vastava ukse nupule.
F Uus vajutus nupule paneb ukse teistpidi
liikuma. Nupp ei tööta ja kostub helisignaal, kui :
-
sõiduk sõidab,
- auto on väljastpoolt lukustatud
või lukust avatud ( võtme,
kaugjuhtimispuldi või Smart Entry &
Start System-ga, sõltuvalt mudelist)
Kui kütuseluuk on avatud, siis vasaku ukse nupp ei tööta ja kostub
helisignaal (olenevalt varustusest).
Lisateabeks võtme, kaugjuhtimispuldi
või Smar t Entr y & Star t System
kohta ja auto täieliku või osalise lukust
avamise kohta vt vastavat jaotist.
Eesmiste nuppudegaValikuline avamine
seestpoolt
Kabiini ja koormaruumi valikuline
avamine aktiveeritud.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8026/07/2016 11:03