TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

271
7
Praktiline informatsioon
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Lisaseadmed
Toyota esindustes on saadaval laias valikus originaallisaseadmeid ja -osi.
Kõik need lisaseadmed ja varuosad on kohandatud teie sõiduki jaoks ja omavad Toyota garantiid.
"Mugavus"
Uksespoilerid, sigaretisüütaja, tõkked
pakiruumis, riidepuu peatoe küljes, parkimisabi
ees ja taga, porilapid, pakiruumi varustus...
"Transport"
Pakiruumi põhjad, katusereelingud, jalgratta
kinnitusseade haagisekonksu küljes, jalgratta
kinnitusseade katuseraamil, suusaboks,
katuseboks, haagisejuhtmed...
Puksiirkonksu peab kinnitama Toyota volitatud
müügiesindaja või mõni teine kvalifitseeritud
asjatundja.
"Stiil"
Ilukilbid, veljekapslid, läveliistud, käigukangi
nupud, ...
" Tu r v a l i s u s "
Varastamisvastased alarmid, graveeringud
akendel, ratta turvapoldid, turvatoolid,
alkomeeter, esmaabikarp, ohukolmnurk,
turvavest, varastatud sõiduki leidmise
süsteem, autopargi seiresüsteemid, rattaketid,
libisemisvastased katted, udutuled, koeravõre, ...
"Kaitse"
Põrandamatid*, külgturvapatjadega
sobivad istmekatted, porilapid, küljeliistud,
kaitseraudade liistud, koormaruumi kaitsed
(puit või plastik), tagumised läveliistud,
tagumised matid, ...
Paigaldades sõidukisse
elektriseadmeid, mis ei ole Automobiles
Toyota poolt pakutavad, võite oma
sõiduki elektrisüsteeme kahjustada ja
põhjustada liiga suurt kütusekulu.
Pöörduge Toyota esindusse, kus teile
tutvustatakse sobivat varustust ja
lisaseadmeid.
Raadiosaatjate
aktiveerimine
Enne, kui paigaldate välise antenniga
sõidukisse raadiosaatja, võtke ühendust
Toyota esindusega, kust saate nende
raadiosaatjate näitajad (sagedusriba,
maksimaalne väljundvõimsus, antenni
asukoht, paigaldustingimused),
mida võib vastavalt Autode
Elektromagnetilise Ühilduvuse
Direktiivile (2004/104/CE) teie autosse
paigaldada.
Mõnedes riikides on teatud
turvavarustuse, nagu turvavestide,
ohukolmnurkade, varupirnide,
varukaitsmete, tulekustuti, autoapteegi,
alkomeetri ja porilappide olemasolu
autos kohustuslik.
*
Pedaalide blokeerumise vältimiseks :
- kontrollige, et põrandamatt oleks korralikult paigas,
- ärge asetage mitut põrandamatti
üksteise peale.
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27122/07/2016 11:13

272
Praktiline informatsioon
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Toyota esindusest võite osta
ka kere ja salongi puhastus- ja
hooldusvahendeid, sealhulgas
"Toyota" sarja vedelikke (klaasipesu...),
täpselt teie sõiduki värvile vastavaid
värviparanduspliiatseid ja aerosoole,
täidiseid (rehvi parandamise
komplekt...)...
"Multimeedia"
Nutitelefoni alus, tahvelarvuti või
poolintegreeritud navigatsiooniseadme
alus, autoraadiod ja kaasaskantavad
navigatsiooniseadmed, teekonnasalvesti,
Bluetooth käed vabad komplekt, DVD mängija,
multimeedia alus, juhtimisabid, sõiduki leidmise
süsteem, ...
Professionaalsed lisaseadmed
Saadaval on veel teinegi tootesari, kuhu
kuulub mugavuseks, vaba aja veetmiseks ja
hoolduseks vajalik varustus :
Sissemurdmisvastane alarm, graveeringud
akendel, autoapteek, turvavest, tagurdamisel
parkimise abisüsteem, ohukolmnurk...
Turvapatjadega sobivad esiistmete katted,
istmepink, kummimatt, vaipkate, rattaketid.
Varuosade ja Hoolduse tehniliste andmete
juurde kuulub kataloog erinevate Experti
lisaseadmete ja varustusega, näiteks
:
Lühikese, keskmise ja pika teljevahega sõiduki
katuseraam (igat tüüpi koormatõkked).
Ukseläve kate, laadimisrattad, trepiaste.
Haagisekonks, haagisejuhtmed.
Katuseraam, katusereelingud, redel.
Vaheseinad ja võred, sile ja libisemisvastane
puidust põrandakaitse.
Kaitsevõred, multimeedia.
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27222/07/2016 11:13

273
7
Praktiline informatsioon
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Katusereelingud / Katuseraam
Põikitalade paigaldamisel kasutage
spetsiaalseid kinnituskohti :
F avage kummagi tala kinnituskoha katted,
F asetage kumbki kinnituskoht paigale ja
lukustage üksteise järel katuse külge,
F veenduge, et talad oleksid korralikult kinnitatud (raputades),
F sulgege kummagi tala kinnituskoha katted.
Reelinguid saab omavahel vahetada ja
kohandada igasuguste kinnitustega. Karuseraami paigaldamiseks kasutage
spetsiaalseid kinnituskohti
:
F asetage katuseraam kinnituskohtade
kohale ja lukustage need katuse külge,
F veenduge, et katuseraam oleks korralikult
katuse külge kinnitatud (raputades).
Sõidukist pikemate esemete
transportimisel pidage kinni kohalikest
määrustest. Suurim lubatud koormus
igale
kinnituskohale koorma puhul, mille
kõrgus ei ületa 40 cm : 25 kg .
Kaal vastavalt sõiduki suurusele :
- kompaktne (L1). 8 kinnituskohaga :
200 kg
- standard (L2) ja pikk (L3), 10 kinnituskohaga : 250 kg
Kui kõrgus ületab 40 cm, siis
kohandage sõiduki kiirust vastavalt
tee profiilile, et mitte kahjustada
katuseraami ja kinnitusseadmeid.
Eesmised porikummid, tagumised
porikummid...
Klaasipesuvedelik, vahetuskaitsmed,
klaasipuhasti harjad, kere ja salongi hooldus- ja
puhastusvahendid, lambipirnid... Pedaalide korralikuks funktsioneerimiseks
:
- kontrollige, kas põrandamatt ja selle kinnitused on korralikult paigas,
- ärge asetage mitut põrandamatti ülestikku.
Autoraadiod, hands-free, kõlarid,
navigatsiooniseade...
Olenemata sellest, milliseid audio- ja
telemaatikaseadmeid pakutakse, nõuavad
nende seadmete paigaldamise tehnilised
nõuded arvestamist nende seadmete
eripäraga ja teie sõiduki standardvarustusega
sobivusega.
Tööde teostamiseks sõiduki juures
pöörduge kvalifitseeritud töökotta, mis
omab vajalikku tehnilist informatsiooni,
kompetentsust ja sobivaid vahendeid ;
seda kõike pakub teile Toyota võrgustik.
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27322/07/2016 11:13

274
Praktiline informatsioon
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Klaasipuhasti harja vahetamine
Enne esiklaasipuhasti harja
eemaldamist
Eemaldamine
F Tõstke vastav klaasipuhasti üles.
F Võtke hari lahti ja eemaldage see.
Paigaldamine
F Asetage vastav uus hari paigale ja kinnitage see.
F Laske klaasipuhasti ettevaatlikult alla.
Pärast esiklaasipuhasti
harja paigaldamist
F Lülitage süüde sisse.
F Liigutage uuesti klaasipuhasti lülitit, et
harjad paigale asetuksid.
F Minuti jooksu pärast süüte väljalülitamist
viige klaasipuhasti hari esiklaasi keskele.
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27422/07/2016 11:13

275
7
Praktiline informatsioon
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Teineteise jaoks loodud
Toyota Genuine Motor Oil. Ideaalses
harmoonias sinu auto mootoriga.
On asju, mis juba loomult kokku sobivad – nagu Toyota
mootorid ja Toyota Genuine Motor Oil. Kuna see on
ainus õli, mis on välja töötatud, katsetatud ja heaks
kiidetud just Toyota mootorites kasutamiseks, saad
sa sellelt alati oodata parimat kaitset ja sooritust –
päevast päeva, kõigil sõitudel.
Tootevalikus, mida pakub Toyota Genuine Motor
Oil, on mootori- ja käigukastiõlid nii uutele kui ka
vanematele Toyota bensiini- ja diiselmootoritele. Lisaks
soorituse parandamisele ja kütusesäästule aitavad
meie kvaliteetse koostisega õlid vähendada saastet,
tagavad töökindluse ja pikendavad mootori eluiga.
Toyota Genuine Motor Oil on see, mille valiks sinu
auto.
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27522/07/2016 11:13

276
Praktiline informatsioon
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Mootoriruumi kaasAvamineSulgemine
F Võtke tugivarras august välja.
F Kinnitage tugivarras hoiukohta.
F Langetage kaas alla, lastes sellel lõpus ise kukkuda.
F Tõmmake kaant, et kontrollida, kas see on korralikult lukustunud.
F
Võtke tugivarras hoiukohast lahti
ja kinnitage vastavasse avasse, et
mootoriruumi kaant lahti hoida.
Ärge avage mootoriruumi kaant tugeva
tuule korral.
Kui mootor on kuum, käsitsege
mootoriruumi kaane avamise nuppu ja
tugivarrast ettevaatlikult (põletusoht).
Elektriliste komponentide kahjustuste
vältimiseks on mootoriruumi survepesu
rangelt keelatud
. Mootori jahutusventilaator võib
hakata tööle ka pärast mootori
seiskamist
: olge ettevaatlik ja
jälgige, et mõni ese või riided
ventilaatori vahele ei jääks.
F Tõmmake hooba enda poole ja seejärel
avage kaas.
F Avage uks.
F Lükake ukseava allosas asuvat hooba
ülespoole.
Enne mootoriruumis toimetamist
blokeerige Stop & Start süsteem, et
vältida vigastusi seoses START režiimi
automaatse töölehakkamisega.
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27622/07/2016 11:13

277
7
Praktiline informatsioon
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
* Olenevalt mootorist.
Diiselmootor
1. Klaasi- ja tuledepesuvedeliku paak.
2. Jahutusvedeliku paak.
3. Mootoriõli lisamine.
4. Mootori õlitaseme mõõdik.
5. Eeltäitepump*.
6. Pidurivedeliku lisamine.
7. Aku.
8. Maanduspunkt kerel (klemm "-").
9. Kaitsmekarp.
10. Roolivõimendi vedeliku paak.
11. Õhufilter.
See mootor on toodud näitena. Mootori õlitaseme mõõdikud ja õli täiteavad võivad asuda
erinevates kohtades.
Dii
selmootori kütusesüsteem on rõhu all ja
järelikult :
- Mistahes toimingud kütusesüsteemi juures
on keelatud.
- HDi mootorite juures kasutatakse
kõrgtehnoloogiat.
Kõik hooldus- ja parandustööd vajavad
spetsiaalselt koolitatud töötajaid, keda on võimalik
leida ainult Toyota volitatud teenindusest või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja juurest.
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27722/07/2016 11:13

278
Praktiline informatsioon
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Vedelike tasemete kontrollimine
Mootoriruumis toimetades olge ettevaatlik, sest mõned mootori osad võivad väga tulised olla (põletusoht) ja mootori jahutusventilaator võib igal
hetkel tööle hakata (isegi siis, kui süüde on väljas).
Mootori õlitase
Taseme kontrollimine toimub kas
süüte sisselülitamisel elektrilise
näidiku abil või mõõtevardaga.Kontrollimine mõõtevarda abil
Mõõtevarda asukoht on märgitud mootoriruumi
vastavale joonisele.
F Võtke mõõtevarda värvilisest otsast kinni ja võtke see välja.
F Kuivatage mõõtevarras puhta ja ebemeid mittejätva lapiga.
F Pange mõõtevarras kuni lõpuni paaki ja tõmmake välja, et taset mõõta : tase on
õige, kui näit on vahemikus A ja B.
Kontrollige vedelike tasemeid regulaarselt vastavalt tootja hoolduskavale ning vajadusel lisage vedelikku.
Kui tase märkimisväärselt langeb, laske süsteemi Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
A = MA XI
Näit on õige vaid siis, kui sõiduk paikneb
horisontaalsel pinnal ja mootor on seisnud üle
30 minuti.
Õli võib lisada ka ülevaatuste või õlivahetuste
vahel. Toyota soovitab õlitaset kontrollida ja
vajadusel õli lisada iga 5 000 km järel. B = MINI
Kui õlitase on üle tähistuse A või alla
tähistuse B, ärge mootorit käivitage.
- Kui tase on üle MAX märgi, siis pöörduge
koheselt Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
.- Kui õlitase on alla MINI taseme, lisage
viivitamatult õli.
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27822/07/2016 11:13

279
7
Praktiline informatsioon
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Õli omadused
Enne õli lisamist või õlivahetust kontrollige, kas
uus õli sobib teie sõiduki mootorile ja vastab
sõiduki tootja nõuetele.
Mootoriõli lisamine
Õli täiteava asukoht on märgitud mootoriruumi
vastavale joonisele.
F Keerake paagi kork lahti, et pääseda ligi
täiteavale.
F Valage õli väikeste osade kaupa, vältides pritsmeid mootori osadele (tuleoht).
F Oodake paar minutit enne taseme
kontrollimist mõõtevardaga.
F Vajadusel lisage õli.
F Pärast taseme kontrollimist keerake kork korralikult tagasi ja asetage mõõtevarras
oma kohale.
Pärast õli lisamist hakkab süüte
sisselülitamisel näidikule ilmuv
tasemenäit kehtima 30 minuti pärast.
Õlivahetus
Toimub vastavalt tootja hoolduskavas olevale
graafikule.
Mootori ja saastevastaste süsteemide
korrashoidmise huvides on lisaainete
kasutamine keelatud. Pidurivedeliku tase peab jääma
"MA XI" lähedale. Vastasel
juhul kontrollige piduriklotside
kulumisastet.
Pidurivedeliku tase
Pidurivedeliku vahetamine
Pidurivedeliku vahetamise sageduse leiate
tootja hoolduskavast.
Pidurivedeliku omadused
Pidurivedelik peab vastama tootja soovitustele.
Jahutusvedeliku tase
Jahutusvedeliku tase peab olema
"MA XI" lähedal, aga ei tohi seda
ületada.
Jahutusvedeliku ringlussüsteemis on suur rõhk ning
pärast mootori seiskamist tuleb oodata vähemalt tund
aega enne, kui paisupaagi kork eemaldada.
Põletushaavade vältimiseks keerake enne
paisumispaagi korgi täielikku avamist see ainult esimese
sälguni lahti, et rõhk välja lasta. Kui rõhk on langenud,
võtke kork ära ja kallake jahutusvedelik sisse.
Mootori jahutusventilaator võib hakata
tööle ka pärast mootori seiskamist : olge
ettevaatlik ja jälgige, et mõni ese või riided
ventilaatori vahele ei jääks. Kuuma mootori korral reguleerib jahutusvedeliku
ringlust mootori jahutusventilaator.
Kontrollige jahutusvedeliku taset regulaarselt
vastavalt oma sõiduki kasutusviisile
(iga 5 000 km / 3 kuu järel) ; vajadusel lisage
tootja poolt soovitatud vedelikku.
Vedelikku võib lisada ka kahe hoolduse
vahepeal.
Roolivõimendi vedeliku tase
Pidurivõimendi vedeliku tase peab
jääma tähise "MA XI" lähedale.
Taseme kontrollimiseks keerake kork
lahti, kui mootor on jahtunud.
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27922/07/2016 11:13

280
Praktiline informatsioon
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Jahutusvedeliku vahetamine
Jahutusvedelikku ei ole vaja uuendada.
Jahutusvedeliku omadused
Tingimata tuleb kasutada sõiduki tootja poolt
soovitatud vedelikku.Vedeliku taseme kontrollimise ja
lisamise ajal peab mootor olema külm.
Jahutusvedeliku liiga madal tase võib
mootorit tõsiselt kahjustada.
Kui välistemperatuur on kõrge, on
soovitatav mootoril pärast sõiduki
peatamist 1 - 2 minutit töötada lasta, et
selle jahtumist kiirendada.
Vältige kasutatud õli ja vedelike pikemat
kokkupuudet nahaga.
Enamus neist ainetest on tervisele
kahjulikud või söövitavad.
Ärge valage kasutatud vedelikke
kanalisatsiooni või maapinnale.
Viige kasutatud õli Toyota volitatud
müügiesindaja või mõni teine
kvalifitseeritud asjatundja (Prantsusmaal)
juurde või jäätmekäitluspunkti.
Kasutatud vedelikud
Lisamine
Lisandit peab lisama koheselt Toyota volitatud
müügiesindaja või mõni teine kvalifitseeritud
asjatundja.
Diisli lisaaine tase
(tahmafiltriga diiselmootor)
Selle lisaaine minimaalsest
tasemest teavitab teid selle
märgutule süttimine, helisignaal ja
ekraanile ilmuv teade.
Vedeliku omadused
Parima pesemiskvaliteedi saavutamiseks ja
jäätumise vältimiseks ei tohi pesuvedeliku
paaki vett panna.
Klaasi ja tulede
pesuvedeliku tase
Kui sõidukis on tuledepesur ja selle
vedeliku tase on liiga madal, kostub
helisignaal ja ekraanile ilmub teade.
Lisage vedelikku järgmises
peatuspaigas.
Talvel soovitame kasutada etüülalkoholi või
metanooli baasil klaasipesuvedelikku.
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28022/07/2016 11:13