TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

301
8
Rikke korral
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ratta paigaldamine
F Asetage ratas rummule.
F Keerake poldid käsitsi kinni.
F Keerake turvapolt (kui see on olemas) rattavõtme 1 ja vahetüki 4 abil (olenevalt
varustusest) natuke rohkem kinni .
F Keerake teised poldud ainult rattavõtme 1
abil natuke rohkem kinni. F
Laske sõiduk alla.
F Pange tungraud 2 kokku ja eemaldage see.
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30122/07/2016 11:12

302
Rikke korral
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Keerake turvapolt (kui see on olemas) rattavõtme 1 ja vahetüki 4 abil tugevalt
kinni.
F Keerake teised poldid ainult mutrivõtme 1
abil tugevalt kinni.
F Asetage tööriistad tagasi kasti. Rehvirõhk on märgitud sellele sildile.
Pärast ratta vahetamist
Laske poltide pingutust ja varuratta
rõhku Toyota volitatud teeninduses või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
juures parandada.
Laske katkine rehv ära parandada ja
asetage see otsekohe oma kohale
tagasi.
Kui teie autol on rehvirõhu
hoiatussüsteem, siis kontrollige
rehvirõhku ja lähtestage süsteem.
Tyre Pressure Warning
System (TPWS)
Plekkveljega varurattal ei ole
rehvirõhuandurit.
Ilukilbiga ratas
Ratast tagasi pannes
asetage ilukilbis
olev süvend kõigepealt ventiili kohale
ja vajutage seejärel peopesaga ilukilbi
servadele.
Põhjalikumat infot rehvirõhuandurite

kohta leiate vastava teema alt.
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30222/07/2016 11:12

303
8
Rikke korral
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lambipirni vahetamine
Halogeentuli : keerake pirni vastupäeva.
Tüüp A
Bajonettpirn : vajutage pirnile ja keerake seda
vastupäeva.
Tüüp B Tüüp C
Tüüp D
Üleni klaasist pirn
: tõmmake õrnalt, sest ta on
surve all. Halogeenpirn
: võtke kinnitusvedru välja.
Kui vahetate halogeenlampe, kustutage
tuli paar minutit enne vahetamist ära
(tõsine põletusoht). Ärge puudutage
lampi paljaste sõrmedega, vaid
kasutage lappi, mis ei eralda ebemeid. Iga toimingu lõpus kontrollige, kas tuled
töötavad korralikult.
Lambipirni tüübid
Teie sõidukis on erinevat tüüpi lambipirne.
Nende eemaldamine
:
Ksenoon lambipirn: ksenoon lambipirnid peab
vahetama Toyota volitatud teenindused või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja juures,
kuna selle puhul on surmava elektrilöögi oht.Tüüp E
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30322/07/2016 11:12

304
Rikke korral
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Esituled
Xenon-tuled
Põhjalikumat infot pirni vahetamise ja pirnide
tüüpide kohta leiate vastava teema alt.
Halogeentuled
Põhjalikumat infot pirni vahetamise ja pirnide
tüüpide kohta leiate vastava teema alt.
H7 tüüpi pirnide puhul pöörake
tähelepanu pirnide õigele asetusele, et
tagada parimat valgustust.
Esimeste udutulede pirn
Tüüp D , H11 - 5 5 W
Teatud ilmastikutingimuste korral
(madal temperatuur, niiskus) võib esi- ja
tagatulede klaasi siseküljele tekkida
kerge udu ; see kaob mõni minut pärast
tulede sisselülitamist.
1.
Päevatulede lambid/ külgvalgustid (LED)
2. Kaugtuled.
Tüüp C , H1- 55W
3. Lähituled.
Tüüp E , D8S 25W
4. Suunatuled.
Tüüp B , PY21W-21W (kollane)
1.
Päevatulede lambid/ külgvalgustid.
Tüüp A , P21- 5W
2. Kaugtuled.
Tüüp C , H1- 55W
3. Lähituled.
Tüüp C , H7- 5 5 W
4. Suunatuled.
Tüüp B , PY21W-21W (kollane)
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30422/07/2016 11:12

305
8
Rikke korral
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Dubleeriv külgmine
suunatuli
Tüüp A, WY5W-5W (kollane) Tuled on kaetud polükarbonaatklaasiga,
mis on omakorda kaetud lakikihiga
:
F ärge puhastage tulesid kuiva
või abrasiivse lapiga ega
puhastusvahendi või lahustiga,
F kasutage käsna ja seebivett või neutraalse pH'ga puhastusvahendit,
F väga määrdunud kohtade survepesu korral vältige veejoa
pikemat suunamist tuledele ja
nende ümbrusele, et vältida lakikihi
ja tihendite kahjustamist.
Enne lambipirni vahetamist peab tuli
olema kustutatud mõni minut varem
(raske põletuse oht).
F Ärge puutuge lambipirni
sõrmedega, kasutage ebemeid
mitte jätvat lappi.
Kohustuslik on kasutada vaid
ultraviolettkiirgusele vastupidavaid
lampe, et mitte kahjustada esituld.
Asendage läbipõlenud lambipirn alati
sama numbri ja näitajatega pirniga.
-
Lükake suunatuld tahapoole ja
eemaldage see.
- Tagasiasetamisel lükake tuli kõigepealt
ettepoole ja siis tõmmake uuesti tahapoole.
Kollast värvi lambipirnid (suunatuled ja
dubleerivad suunatuled) tuleb asendada
samade omadustega ja sama värvusega
pirnidega.
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30522/07/2016 11:12

306
Rikke korral
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pistiku ja pirni tagasiasetamise ajal
veenduge, et kostuks lukustust kinnitav
klõpsatus.
Lähituled
(halogeentuled)
Tüüp C, H7- 5 5 W
Päevatulede lambid/
külgvalgustid (halogeentuled)
Tüüp A , P21- 5W
F Tõmmake kate välja.
F Vajutage pistiku alumisele klambrile ja
eemaldage nii pistik kui ka pirn.
F Tõmmake lambipirn välja ja asendage see uuega.
Tagasiasetamiseks toimige vastupidises
järjekorras. F Keerake pirni pesa veerandi võrra
päripäeva.
F Eemaldage pirni pesa.
F Vahetage rikkega pirn välja.
Tagasiasetamiseks toimige vastupidises
järjekorras.
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30622/07/2016 11:12

307
8
Rikke korral
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Olge ettevaatlik parema tule (sõiduki
poolt) taga asuvas tsoonis, see võib olla
tuline ja teid kõrvetada (õhutustoru).Suunatule (parem või vasak) kiirem
vilkumine tähistab vastava tule pirni
riket.
Suunatuled
(halogeentuled)
Tüüp B
, PY21W-21W (kollane)
Kaugtuled
(halogeentuled)
Tüüp C, H1- 55W
F Tõmmake kate välja.
F Vajutage pistiku alumisele klambrile ja
eemaldage nii pistik kui ka pirn.
F Tõmmake lambipirn välja ja asendage see
uuega.
Tagasiasetamiseks toimige vastupidises
järjekorras. F Keerake pirni pesa veerandi võrra
päripäeva.
F Eemaldage lambipesa.
F Vahetage läbipõlenud pirn.
Tagasiasetamiseks viige need tööd
vastupidises järjekorras läbi.
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30722/07/2016 11:12

308
Rikke korral
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Päevatuled
(xenon-tuled)
Tüüp E, D8S 25W
F Keerake pirni pesa veerandi võrra päripäeva.
F Eemaldage pirni pesa.
F Vahetage läbipõlenud pirn.
Tagasiasetamiseks viige need tööd
vastupidises järjekorras läbi.
D85 ksenoon lambipirnid peab
vahetama Toyota volitatud teenindused
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja juures, kuna selle puhul on
surmava elektrilöögi oht.
Kaugtuled
(xenon-tuled)
Tüüp C
, H1- 55W
Pistiku ja pirni tagasiasetamise ajal
veenduge, et kostuks lukustust kinnitav
klõpsatus. Suunatule (parem või vasak) kiirem
vilkumine tähistab vastava tule pirni
riket.
Suunatuled
(xenon-tuled)
Tüüp B
, PY21W-21W (kollane)
F Tõmmake kate välja.
F Vajutage pistiku alumisele klambrile ja
eemaldage nii pistik kui ka pirn.
F Tõmmake lambipirn välja ja asendage see uuega.
Tagasiasetamiseks toimige vastupidises
järjekorras.
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30822/07/2016 11:12

309
8
Rikke korral
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Esimesed udutuled
Tüüp C, H11 - 5 5 W
F Vajutage lukustusklambrile ja võtke pistik
lahti.
F Keerake lambipesa veerand pööret
vastupäeva.
F Eemaldage lambipesa.
F Vahetage läbipõlenud pirn välja.
Tagasiasetamisel toimige vastupidises
järjekorras ja vajutage iluliist kinni.
Samuti võite pirnide vahetamiseks
pöörduda Toyota volitatud teenindusse
või mõnele teisele kvalifitseeritud
asjatundja poole.
F
Keerake lahti esikaitseraua all asuv spoileri
kruvi A .
F Eemaldage spoiler A .
LED lampide, tulede ja juhiku vahetamiseks
võtke ühendust Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
LED vahetuskomplekt on saadaval Toyota
esinduses.
Päevatulede lambid/
külgvalgustid (ksenoon esituled)
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30922/07/2016 11:12

310
Rikke korral
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Tagatuled (tagumised
klaasakendega tiibuksed)
Põhjalikumat infot pirni vahetamise ja pirnide
tüüpide kohta leiate vastava teema alt.
F Tuld kinni hoides vajutage sisemisele klambrile ja eemaldage tuli ettevaatlikult.
F Võtke pistik lahti.
Salongipaneeliga autode puhul
pöörduge Toyota volitatud
müügiesindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
1.
Pidurituled / gabariittuled.
Tüüp B , P21/5W-21/5W
2. Suunatuled.
Tüüp B , PY21W-21W (kollane)
3. Tagurdustuled.
Tüüp B , P21W-21W
4. Udutuled / gabariittuled.
Tüüp B , P21/4W-21/4W F
Tehke kindlaks läbipõlenud lambipirn ja
avage tagauksed.
F Lükake 3 keelekest kõrvale ja võtke lambipesa välja.
F Eemaldage läbipõlenud pirn, sellele
kergelt vajutades ja seda veerand pööret
päripäeva keerates.
F Asendage lambipirn uuega.
Tagasiasetamiseks viige need toimingud läbi
vastupidises järjekorras.
F Kui teie sõidukis on õhuava võre,
eemaldage see seestpoolt.
F Keerake väljast mõlemad kruvid lahti.
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31022/07/2016 11:12