TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

31
1
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kui mootor töötab ja näidikuosuti või
tulpdiagramm (olenevalt versioonist) asub :
- näidiku A osas, siis on jahutusvedeliku
temperatuur õige,
- näidiku B osas, siis on jahutusvedeliku
temperatuur liiga kõrge ; maksimaalse
taseme märgutuli ja üldhäire märgutuli
STOP süttivad, kostub helisignaal ja
puutetundlikule ekraanile ilmub teade.
Peatage sõiduk võimalikult ruttu ja
turvaliselt.
Enne mootori seiskamist oodake paar minutit.
Pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole. Kui olete mõned minutid sõitnud, siis
jahutusvedeliku temperatuur ja rõhk tõusevad.
Jahutusvedeliku lisamiseks
:
F laske mootoril vähemalt tund aega jahtuda,
F rõhu langetamiseks keerake paagi kork
kahe pöörde võrra lahti,
F kui rõhk on langenud, võtke kork pealt ära,
F lisage vedelikku kuni "MA XI" tähiseni.
Olge jahutusvedeliku lisamisel
ettevaatlik, et vältida põletusi. Ärge
ületage paagil olevat maksimaalse
taseme tähist.
Jahutusvedeliku temperatuur Hooldusvahemiku näidik
Süsteem informeerib juhti, kui tootja
hoolduskavale vastav ülevaatuse tähtaeg
hakkab lähenema.
Ülevaatuse tähtaega arvestatakse alates näidiku
viimasest nullimisest ; tähtaja arvutamisel
võetakse aluseks läbitud kilomeetrite arv ja
viimasest ülevaatusest möödunud aeg.
Diiselmootoriga mudelite puhul on arvesse
võetud ka mootoriõli halvenemine (sõltuvalt
müügiriigist).Kontrollimine
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3126/07/2016 10:56

32
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ülevaatuseni on jäänud
üle 1000 km - 3000 km
Pärast süüte sisselülitamist süttib näidikul
5 sekundiks hooldustöid tähistav mutrivõti.
Samal ajal näitab läbisõidunäidik järgmise
ülevaatuseni jäänud kilomeetrite hulka.
Näide : järgmise ülevaatuseni on jäänud
2800 km.
Pärast süüte sisselülitamist ilmub näidikule
5 sekundiks järgmine kiri :
5 sekundit pärast süüte sisselülitamist
mutrivõti kustub ; läbisõidumõõdik hakkab
tööle tavarežiimil. Näidikule ilmub üldläbisõidu
näit.
Hooldusülevaatuse tähtaeg on
möödas
5 sekundit pärast süüte sisselülitamist hakkab
läbisõidumõõdik tööle tavarežiimil. Mutrivõti
jääb põlema.
Mutrivõti vilgub 5 sekundi jooksul iga kord, kui
süüte sisse lülitate, tuletades teile meelde, et peate
võimalikult kiiresti hooldusülevaatusele minema.
Näide : pärast ülevaatuse tähtaja kättejõudmist
olete sõitnud 300 km.
Pärast süüte sisselülitamist ilmub näidikule
5 sekundiks järgmine kiri :
Ülevaatuseni on jäänud alla
1000 km
5 sekundit pärast süüte sisselülitamist hakkab
läbisõidumõõdik tööle tavarežiimil. Mutrivõti
jääb põlema , tuletades teile meelde, et peagi
on tarvis minna hooldusülevaatusele.
Diiselmootoriga mudelite puhul võib sellega
kaasneda ka hoolduse hoiatustuli kui süüde on
sees.
Ülevaatuseni on jäänud
üle 3000 km
Süüte sisselülitamisel ei ilmu näidikule ühtegi
teadet. Näide
: järgmise ülevaatuseni on jäänud
900 km.
Pärast süüte sisselülitamist ilmub näidikule
5 sekundiks järgmine kiri :
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3226/07/2016 10:56

33
1
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Aeg võib enne täis saada, kui vastav
kilomeetrite hulk läbitud saab ; see
oleneb juhi sõitmisharjumustest.
Märgutuli võib süttida ka siis, kui
tootja hoolduskavas märgitud viimase
hoolduse tähtaeg on möödas.
Diiselmootoriga mudelite puhul võib
sõltuvalt mootoriõli saastumise astmest
sõltuvalt mootorivõti süttida oodatust
varem (sõltuvalt müügiriigist).
Mootoriõli kvaliteedi halvenemine on
seotud sõidutingimustega.Hooldusnäidiku nullimineKui soovite pärast nullimist aku lahti
ühendada, lukustage sõiduk ja oodake
vähemalt viis minutit, et nullimine
toimima hakkaks.
Teil on võimalus alati tutvuda hooldusinfoga.
Pärast iga ülevaatust tuleb hooldusnäidik
nullida.
Kui olete oma sõiduki ülevaatuse ise läbi viinud,
lülitage süüde välja
:
Hooldusinfo vaatamine
F Vajutage sellele nupule ja
hoidke nuppu all.
F Lülitage süüde sisse ; läbisõidunäidik
hakkab numbreid tagurpidi lugema.
F Kui näidikule ilmub "=0", laske nupp lahti ;
märgutuli kaob. F
Vajutage sellele nupule.
Hooldusinfo ilmub mõneks sekundiks näidikule
ja seejärel kustub.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3326/07/2016 10:56

34
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Mootori õlitaseme näidik
Elektrilise tasememõõdikuga versioonidel
ilmub mootoriõli taseme info näidikule süüte
sisselülitamisel samaaegselt hooldusvahemiku
näiduga.Õlitaseme mõõtmise tulemus on
õige vaid siis, kui sõiduk on pargitud
horisontaalsele pinnale ja mootor on üle
30 minuti seisnud.
Õige õlitase Liiga madal õlitase
Õlitaseme mõõdiku rikeÕlitaseme mõõtevarras
Mõõtevardal on kaks märgistust
:
- A = maxi ; õlitase ei tohi
kunagi ületada seda märki,
- B = mini ; lisage täiteava
kaudu sõiduki mootorile
sobivat õli.
Õlimõõtevarda asukoha ja
diiselmootorile
sobiva õli lisamise
kohta lugege vastava teema alt.
Kui õlitase on madal, siis ilmub teade.
Kui mõõtevardaga kontrollimine kinnitab, et õli
on liiga vähe, lisage kohe õli, et vältida mootori
kahjustumist.
Kui õlitase on korras, siis ilmub teade. Mõõdiku rikke korral ilmub ekraanile teade.
Pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3426/07/2016 10:56

35
1
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
AdBlue® varu (sõiduulatuse)
näit
Niipea, kui AdBlue® tase on minimaalne või
pärast SCR saastevastase süsteemi rikke
tuvastamist kuvatakse süüte sisselülitamisel
näidikule kilomeetrite arv, mille saate enne
mootori käivitamise blokeerumist läbida.
Kui süsteemi rike ja AdBlue
® madal tase
tuvastatakse üheaegselt, kuvatakse näidikule
lisaaine tase.
Kui sõiduk ei käivitu AdBlue® madala taseme tõttu
Mootori käivitustakistus aktiveerub
automaatselt kohe, kui AdBlue® paak
on tühi. Sõiduulatus üle 2400 km
Sellele nupule vajutades saate korraks
sõiduulatust vaadata.
F Valige seejärel " Diagnostics".
Kui kütust jätkub rohkem kui 5000 km
läbimiseks, siis sõiduulatust ei täpsustata. Süüte sisselülitamisel ei ilmu näidikuplokile
sõiduulatusega (lisaaine varuga) seotud
informatsiooni.
Sõiduulatus ilmub hetkeks ekraanile. Kui teie sõidukis on, saate sealt seda infot
vaadata. F Valige menüü Driving (juhtimine).Sõiduulatus on 600 - 2400 km
Pärast süüte sisselülitamist süttib märgutuli,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade
(nt
: "Top up emissions additive : Starting
prevented in 1500 km"), mis näitab järelejäänud
sõiduulatust kilomeetrites või miilides.
F Valige " OPTIONS " (valikud).
Põhjalikumat infot AdBlue
® ja SCR
süsteemi ning AdBlue® lisamise kohta
leiate vastava teema alt.
Kui teie sõidukis on LCD näidikuteplokk,
kuvatakse "NO START IN".
Sõidu ajal ilmub teade iga 300 km järel seni,
kuni lisaainet on lisatud.
AdBlue
® lisamiseks pöörduge koheselt Toyota
volitatud müügiesindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Lisaainet saate ka ise lisada.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3526/07/2016 10:56

36
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Sõiduulatus on 0 - 600 km
Pärast süüte sisselülitamist süttib see
märgutuli, kostub helisignaal ja ekraanile ilmub
teade (nt : "Top up emissions additive : Starting
prevented in 600 km"), mis näitab järelejäänud
sõiduulatust kilomeetrites või miilides. Rike seoses AdBlue® otsasaamisega
Pärast süüte sisselülitamist süttib see
märgutuli, helisignaal ja ekraanile
ilmub teade "Top up emissions
additive : Starting prevented".
Mootori käivitamiseks soovitame
pöörduda Toyota volitatud teenindusse
või mõnele teisele kvalifitseeritud
asjatundja poole.
Kui lisate lisaainet ise, valage paaki
vähemalt 3,8 liitrit AdBlue
®-d.
Põhjalikumat infot AdBlue® ja SCR
süsteemi ning AdBlue® lisamise kohta
leiate vastava teema alt.
Kui teie sõidukis on LCD näidikuteplokk,
kuvatakse "NO START IN".
Kui teie sõidukis on LCD näidikuteplokk,
kuvatakse "NO START IN".
Sõidu ajal ilmub teade iga 30 sekundi järel seni,
kuni lisaainet on lisatud.
AdBlue
® lisamiseks pöörduge koheselt Toyota
volitatud müügiesindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Lisaainet saate ka ise lisada.
Vastasel juhul ei saa mootorit enam käivitada. AdBlue
® paak on tühi
: käivitustakistuse seade
ei lase mootorit käivitada.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3626/07/2016 10:56

37
1
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Käivitamine keelatud
Iga kord süüte sisselülitamisel süttivad need
märgutuled, kostub helisignaal ja ilmub teade
"Emissions fault : Starting prevented".
Te olete ületanud lubatud sõiduaja :
käivitustakistus ei lase mootoril
käivituda.
Mootori käivitamiseks pöörduge koheselt
Toyota volitatud teenindusse või mõnele teisele
kvalifitseeritud asjatundja poole.
SCR saastevastase süsteemi rikke korral
Mootori käivitustakistus aktiveerub automaatselt, kui pärast SCR süsteemi rikke tuvastamist on sõidetud üle 1100 km. Laske Toyota volitatud
müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal süsteemi esimesel võimalusel kontrollida.
Kui tegemist on ajutise rikkega, siis
kaob hoiatus järgmise sõidu ajal pärast
SCR süsteemi enesediagnostika
kontrollimist.
Rikke tuvastamise korral
Need märgutuled süttivad, kostub helisignaal ja
ilmub teade "Emissions fault".
Hoiatus edastatakse sõidu ajal, rikke
esmakordsel tuvastamisel ja seejärel järgmistel
kordadel süüte sisselülitamisel seni, kuni rikke
põhjus on kõrvaldatud.
Lubatud sõidufaasi ajal (1100 km - 0 km)
Kui SCR süsteemi rike on tuvastatud (pärast
rikke märgutule põlemajäämist on sõidetud üle
50 km), siis süttivad need märgutuled, kostub
helisignaal ja ekraanile ilmub teade
(nt
: "Emissions fault : Starting prevented in
300 km"), mis näitab järelejäänud sõiduulatust
kilomeetrites või miilides.
Kui teie sõidukis on LCD näidikuteplokk,
kuvatakse "NO START IN".
Sõidu ajal ilmub teade iga 30 sekundi järel seni,
kuni SCR süsteemi riket ei ole kõrvaldatud.
Hoiatus kordub süüte sisselülitamisel.
Te peaksite pöörduma esimesel võimalusel
Toyota volitatud müügiesindaja või mõnel teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Vastasel juhul ei tarvitse teie auto enam
käivituda. Kui teie sõidukis on LCD näidikuteplokk,
kuvatakse "NO START IN".
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3726/07/2016 10:56

38
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Läbisõidumõõdikud
Läbisõit ja päevasõit ilmuvad kolmekümneks
sekundiks ekraanile pärast süüte väljalülitamist,
juhiukse avamisel ning sõiduki lukustamisel ja
avamisel.Mõnes välisriigis sõites peate muutma
vahemaa mõõtühikut : sõidukiirust
tuleb näidata antud riigi ametliku
mõõtühikuga (km või miil). Mõõtühikut
saab muuta ekraani seadistuste
menüüs seisu ajal.
Läbisõidumõõdik
Mõõdab sõiduki poolt alates müügist läbitud
kilomeetrite hulka.
Päevasõidumõõdik
Mõõdab päeva jooksul läbitud kilomeetrite hulka
või kilomeetrite hulka pärast näidiku nullimist.
F Kui süüde on sees, vajutage kuni nullide ilmumiseni nupule.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3826/07/2016 10:56

39
1
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Valgustusreostaat
F Kui tuled põlevad, vajutage sellele nupule, et valgustust tugevamaks reguleerida.
F Kui tuled põlevad, vajutage sellele nupule, et valgustust nõrgemaks reguleerida.
Kui valgustus on soovitud tugevusega, laske
nupp lahti.
Näidikuteplokis Puutetundliku ekraaniga
F Vajutage nupule Seadistused .
F Valige " VALIKUD ".
F Valige " Ekraani seadistus ".Ekraani saab ka välja lülitada. Selleks
:
F Valige sakk " Heledus". F
Vajutage nupule Seadistused .
F Valige Lülita ekraani välja .
F Salvestamiseks ja väljumiseks
valige " Kinnita ".
F Liigutage kursorit, et heledust
reguleerida. Ekraan lülitub välja.
Ekraani aktiveerimiseks vajutage uuesti
ekraanile (tervele pinnale).
See süsteem võimaldab reguleerida käsitsi näidikuteploki valgustust olenevalt välisest valgusest.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3926/07/2016 10:56

40
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Süsteem, mis edastab infot läbitava teekonna kohta (kütusevaru, kütusekulu…).
Pardakompuuter
Andmete kuvamine
F Vajutage klaasipuhasti lüliti otsal asuvale
nupule, et kuvada kordamööda ekraanile
pardakompuutri erinevad menüüd. F
Või olenevalt varustusest vajutage roolil
asuvale nupule. - Riba koheselt edastatava
informatsiooniga :
● kütusekulu antud hetkel,
● sõiduulatus,
● Stop & Start ajaloendur.
Teekonnad "1" ja "2" on sõltumatud ja
ühesuguse kasutusviisiga.
Te e k o n d "1" võimaldab näiteks sooritada
igapäevaseid ja teekond "2" igakuiseid
kalkulatsioone. -
"2" teekond, mis näitab :
● keskmist sõidukiirust,
● keskmist kütusekulu,
● läbitud vahemaad,
teise teekonna kohta.
-
"1" teekond, mis näitab :
● keskmist sõidukiirust,
● keskmist kütusekulu,
● läbitud vahemaad,
esimese teekonna kohta.
Vastava võimaluse korral on saadaval ka
2. teekond.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4026/07/2016 10:57