TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

41
1
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Teekonna nullimine
LCD teksti näidikuteplokiga
F Kui ekraanile ilmub soovitud teekond, vajutage paari sekundi jooksul
klaasipuhasti lüliti otsal asuvale nupule.
F Olenevalt varustusest vajutage
paari sekundi jooksul roolil asuvale
nupule.
F Kui ekraanile ilmub soovitud teekond,
vajutage paari sekundi jooksul
näidikuteplokis olevale lähtestusnupule.
LCD teksti näidikuteplokiga või
maatriks-näidikuteplokiga
LCD näidikuteplokiga
F Kui marsruut on ekraanile kuvatud, vajutage üle kahe sekundi klaasipuhasti
lüliti otsal asuvale nupule.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4126/07/2016 10:57

42
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Mõned mõisted
Kütusevaru
(km või miili)
Kilomeetrite hulk, mida saab paagis
oleva kütusehulgaga läbida (see
näit oleneb viimaste kilomeetrite
keskmisest kütusekulust).
See näit võib muutuda, kui muudate
sõidustiili või kui teekate muutub ja
sellega kaasneb kütusekulu oluline
muutumine.
Niipea, kui kütust on vähem, kui 30 km
läbimiseks, ilmuvad näidikule kriipsud. Pärast
vähemalt 8 liitri kütuse lisamist arvestatakse
kütusevaru uuesti ja see ilmub näidikule, kui
ületab 100 km. Kui sõidu ajal kuvatakse numbrite
asemel pidevalt kriipse, siis pöörduge
koheselt Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole. See näit ilmub siis, kui sõidukiirus
ületab 30 km/h.
Kütusekulu antud hetkel
(l/100 km või km/l või mpg)
Arvutatakse paari viimase sekundi
põhjal.
Keskmine kütusekulu
(l/100 km või km/l või mpg)
Arvutatakse pärast viimast teekonna
andmete nullimist.
Keskmine kiirus
(km/h või mph)
Arvutatakse pärast viimast teekonna
andmete nullimist.
Läbitud vahemaa
(km või miili)
Arvutatakse pärast viimast teekonna
andmete nullimist.
Stop & Start loendur
(minutit / sekundit või tundi / minutit)
Kui teie sõidukis on Stop & Start süsteem,
arvestab loendus STOP režiimi kasutamise
aega teekonna vältel.
Loendur nullitakse iga kord süüte
sisselülitamisel.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4226/07/2016 10:57

43
1
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
See on kinnitusnupp.
See nupp on väljumiseks.
Kasutage kahel pool puutetundlikku ekraani
olevaid nuppe, et menüüdesse pääseda ja
seejärel kasutage ekraanile kuvatavaid nuppe.
Menüüd
Juhtimine
.
Võimaldab teatud funktsioone sisse
ja välja lülitada ning seadistada.
Ühenduvus.
Raadio Meedia
.
Internetiühendusega
navigatsiooniseade .
Helitugevuse reguleerimine/heli välja
lülitamine.
Sisse/ Välja. Seadistused
.
Võimaldab näite ja süsteemi
seadistada.
Telefon .
Puutetundlik ekraan
Tur valisuse huvides peab juht
tähelepanu nõudvate toimingute
ajaks auto peatama.
Põhjalikumat infot puutetundliku
ekraani kohta leiate teemast Audio ja
telemaatika .
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4326/07/2016 10:57

44
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menüü Juhtimine
Seadistatavad funktsioonid on ära toodud allolevas tabelis.
Põhjalikumat infot juhtimisabi funktsiooni kohta leiate vastava teema alt.Nupp Vastav funktsioon Kommentaarid
Rehvirõhu hoiatussüsteemi
(TPWS) lähtestamine Rehvirõhu hoiatussüsteemi (TPWS) taasaktiveerimine
Pimeda nurga
jälgimissüsteem Funktsiooni aktiveerimine/blokeerimine.
Stop ja Start süsteem Funktsiooni aktiveerimine/blokeerimine.
või Lane Departure Alert
Funktsiooni aktiveerimine/blokeerimine.
Kaugtulede automaatlülitus Funktsiooni aktiveerimine/blokeerimine.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4426/07/2016 10:57

45
1
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
NuppVastav funktsioon Kommentaarid
Sõiduki seaded
Funktsiooni blokeerimiseks/
aktiveerimiseks vajutage
nupule OFF/ON.
Seadistuse muutmiseks
(valgustuse kestus jne.) või
lisainfole ligipääsuks vajutage
funktsiooni piktogrammile .Juurdepääs teistele seadistatavatele funktsioonidele.
Valige või tühistage puutetundliku ekraani allosas olevad sakid, et kuvada soovitud funktsioone.
-
Tu l e d :
- "Kurvituledega esituled" : fikseeritud kurvitulede aktiveerimine/blokeerimine.
- "Saatevalgustus" : automaatse saatevalgustuse aktiveerimine/blokeerimine.
- "Sisseistumisvalgustus" : sisseistumisvalgustuse aktiveerimine/bokeerimine.
- "Miljöövalgustus" : miljöövalgustuse aktiveerimine/blokeerimine.
- Juurdepääs :
- "Võtmeta sissepääs" : külgukse tõukel käivituva avamissüsteemi poolt automaatse avamise/
sulgemise aktiveerimine/deaktiveerimine,
- "Lukustab sõiduki pärast külgukse elektrilist sulgemist võtmeta sissepääsu süsteemiga" :
külgukse tõukel käivituva avamissüsteemi poolt automaatse sulgemise järel lukustamise
aktiveerimine/deaktiveerimine.
- Juhtimisabi :
- "Tagurdamisega seotud tagaklaasipuhasti" : tagurdamisel töölehakkava tagaklaasipuhasti
aktiveerimine/blokeerimine.
- "Sõidukiiruse soovituse kuvamine" : Liiklusmärkide tuvastamise süsteemi, mis võimaldab
kiiruse seadet kiirusehoidjale või kiirusepiirajale aktiveerimine/deaktiveerimine.
- "Kokkupõrkeohu hoiatus ja automaatpidurdus" : Esikokkupõrke hoiatuse aktiveerimine/
deaktiveerimine.
- "Tähelepanu hajumise tuvastus" : juhi tähelepanu hoiatuse aktiveerimine/deaktiveerimine.
Diagnostika Aktiivsete hoiatuste kokkuvõte.
Parkimisandurid Funktsiooni aktiveerimine/blokeerimine.
Kiiruste reguleerimine Püsikiirusehoidja või kiirusepiiraja piirkiiruse mällusalvestamine.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4526/07/2016 10:57

46
Näidikud
Puutetundliku ekraanigaKuupäeva ja kellaaja reguleerimine
F Valige " Kellaaja-kuupäeva
seadistus ".
F
Menüüdesse pääsemiseks
vajutage nupule Seadistused.
F Muutke parameetreid väljal " Kuupäev"
või " Kellaaeg " ja valige kinnitamiseks
" Kinnita ".
F Salvestamiseks ja väljumiseks
valige " Kinnita ".
F
Valige " VALIKUD ".
F Valige " Kuupäev " või "Kellaaeg ".
Kuupäeva ja kellaaega saab
GPS navigatsiooniseadmega
sünkroniseerida (kui on olemas), et neid
parameetreid automaatselt reguleerida.
Autoraadioga
F Peamenüüsse sisenemiseks vajutage
nupule MENU .
F Menüü Personalisation-configuration
valimiseks vajutage nupudele " 7" või " 8"
ja kinnitage nupu "OK" abil valik.
F Kuupäeva ja kellaaja reguleerimiseks
vajutage nupule " 5" või " 6" ja " 7" või " 8"
ning valiku kinnitamiseks nupule "OK".
F
Vajutage nupule " 5" või " 6", et valida
menüüd Configuration-display ja seejärel
kinnitamiseks nupule "OK ".
Ilma autoraadiota
F Vajutage sellele nupule, et kuvada järjest
järgmisi parameetreid :
- kellaaeg,
- minut,
- 12h või 24h.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4626/07/2016 10:57

47
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Võtme avamine / sulgemine
Kui te nupule ei vajuta, võite
kaugjuhtimispulti kahjustada.
Võimaldab kesklukustuse avamist või
lukustamist võtmega või kaugjuhtimispuldiga.
Samuti võimaldab sõiduki asukohta kindlaks
teha, avada ja sulgeda kütusepaagi korki ning
mootorit käivitada ja seisata ja sõidukit varguse
eest kaitsta.
Kaugjuhtimispuldiga võti
Kabiini
ja koormaruumi lukustuse
eraldi avamine on seotud turvalisusega.
Selline lahendus võimaldab takistada
juurdepääsu sõidukile sellest tsoonist,
kus teid ei ole.
Milleks on vajalik
lukustuse täielik või
valikuline avamine ?
Täielik avamine võimaldab avada kõikide uste
lukustust (esi-, külg- ja tagauksed).
Süüte sisselülitamisel ei ole
kaugjuhtimispuldi nupud enam aktiivsed.
Valikuline avamine võimaldab avada kas
kabiini uste või koormaruumi uste (külg- ja
tagauksed) lukustust.
Võti
Võti võimaldab sõiduki kesklukustust avada ja
lukustada.
Samuti saab võtme abil avada ja lukustada
kütusepaagi korki ning käivitada ja seisata
mootorit.
F Võtme avamiseks / sulgemiseks vajutage sellele nupule.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4726/07/2016 11:02

48
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Kabiini ja koormaruumi eraldi
avamise aktiveerimiseks lülitage
süüde sisse ja vajutage üle kahe
sekundi sellele nupule.
Nupu tuli süttib.
Käsu arvessevõtmisest annab märku
helisignaal ja olenevalt varustusest ilmub ka
teade. F
Kabiini ja koormaruumi eraldi avamise
blokeerimiseks ja terve sõiduki

avamise juurde tagasitulekuks lülitage
süüde sisse ja vajutage üle kahe
sekundi sellele nupule.
Nupu tuli kustub.
Vaikimisi on kabiini ja koormaruumi
valikuline avamine aktiveeritud.
Täielik avamine
Kaugjuhtimispuldiga
F Sõiduki lukustuse avamiseks
vajutage ühele neist nuppudest
(olenevalt varustusest). Avamisel vilguvad suunatuled umbes
kahe sekundi jooksul.
Samal ajal avanevad ka elektrilised
küljepeeglid (olenevalt sõiduki
versioonist).Kui teie sõidukis on see nupp, saab
seda all hoides aknaid avada. Kui
nupu lahti lasete, siis aken peatub.
Võtmega
Ühe või mitme elektrilise
liuguksega
F Terve sõiduki lukustuse
avamiseks ja külgukse
avamiseks vajutage
sellele nupule kuni ukse
avanemiseni.
F
Terve sõiduki lukustuse
avamiseks ilma külgust avamata
vajutage sellele nupule.
Programmeerimine
F Terve sõiduki lukustuse avamiseks
keerake võtit sõiduki esiosa poole.
F Ukse avamiseks tõmmake lingist.
Kui teie sõidukis on alarm, siis see välja ei
lülitu. Alarm hakkab ukse avamisel tööle ja
lõppeb süüte sisselülitamisel. Kabiini
ja koormaruumi
valikuline avamine on blokeeritud.
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4826/07/2016 11:02

49
2
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Võtmega
F Ainult kabiini uste avamiseks
vajutage üks kord sellele nupule.
F Koormaruumi uste avamiseks
(külgmised ja tagumised)
vajutage teist korda sellele
nupule.
Valikuline
avamine
Avamisel vilguvad suunatuled umbes
kahe sekundi jooksul.
Esimese avamise ajal avanevad ka
elektrilised küljepeeglid (olenevalt
sõiduki versioonist). F
Sõiduki lukustuse avamiseks keerake võtit
juhiukse lukus ettepoole.
F Seejärel tõmmake uks lingist lahti.
Kui sõidukis on alarm, siis see ei blokeeru.
Mõne ukse avamisel hakkab alarm tööle ja
lülitub välja süüte sisselülitamisel.
Kabiini
ja koormaruumi
valikuline avamine aktiveeritud.
Kaugjuhtimispuldiga
Kui sõidukis on see nupp, saate
seda all hoides aknaid avada. Kui
nupu lahti lasete, siis aken peatub.
F Vajutage sellele, et avada ainult
koormaruumi lukustust.
Kui teie sõidukis on see nupp :
Kaugjuhtimispuldiga
ja ühe või mitme elektrilise
liuguksega
F
Ainult koormaruumi
lukustuse avamiseks
ja külgukse avamiseks
vajutage sellele nupule
kuni ukse avanemiseni.
F
Ainult koormaruumi lukustuse
avamiseks ilma külgust avamata
vajutage sellele nupule.
Sõiduki lukustuse
avamine
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4926/07/2016 11:02

50
Uksed ja aknad
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kaugjuhtimispuldiga
F Sõiduki lukustuse avamiseks
vajutage sellele nupule.
Luku avanemisest annab märku
suunatulede kiire vilkumine umbes kahe
sekundi jooksul.
Samal ajal avanevad ka küljepeeglid
(olenevalt versioonist). Lukustatud ustega sõitmine võib avarii
korral takistada abiosutajate sissepääsu
sõidukisse.
Turvalisuse tagamiseks (lapsed
sõidukis) ärge lahkuge kunagi
(ka hetkeks) sõidukist ilma
kaugjuhtimispuldita. Veenduge, et keegi ei takistaks akende
sulgumist.
Akende avamise ja sulgemise ajal
jälgige eriti hoolikalt lapsi.
Lukustamine
F Keerake võtit tagaosa poole, et sõidukit
täielikult lukustada.
Kui sõidukis on alarm, siis see ei aktiveeru.
F Vajutage sellele nupule, et sõidukit täielikult lukustada.
Võtmega
Kui uks ei ole täielikult suletud
(väljaarvatud tagumise klaasakendega
tiibukse parempoolne uks):
- sõiduk seisab ja mootor töötab,
siis süttib see märgutuli ja mõne
sekundi jooksul edastatakse
hoiatussõnumit,
- sõiduk sõidab (kiirus üle
10 km/h), siis see märgutuli
süttib, kostub helisignaal ja mõne
sekundi jooksul edastatakse
hoiatussõnumit.
Kui sõidukis on see nupp, saate
seda all hoides aknaid avada. Kui
nupu lahti lasete, siis aken peatub.
F
Sõiduki lukustuse
avamiseks ja külgukse
avamiseks hoidke seda
nuppu all kuni ukse
avanemiseni.
Kaugjuhtimispuldiga
ja ühe või mitme elektrilise
liuguksega
Kaugjuhtimispuldiga
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5026/07/2016 11:02