TOYOTA PROACE 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

141
3
Εργονομία και άνεση
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Μόνιμα σβηστή. Ανάβει όταν ανοίγει μια εμπρός ή
πίσω πόρτα. Συνεχώς αναμμένη, εφόσον είναι
ανοιχτός ο διακόπτης μηχανής.
Πίσω
Πλαφονιέρα(-ες)
Εμπρός
Προσέχετε να μην έρθει τίποτα σε
επαφή με την πλαφονιέρα.
Αυτόματο άναμμα/σβήσιμο
Η μπροστινή πλαφονιέρα ανάβει όταν
βγάζουμε το κ λειδί της μηχανής από τον
διακόπτη.
Όλες οι πλαφονιέρες ανάβουν όταν
ξεκ λειδώνουμε το αυτοκίνητο, όταν ανοίγουμε
μια από τις αντίστοιχες πόρτες και όταν
ενεργοποιούμε τη λειτουργία εντοπισμού
του αυτοκινήτου με τη βοήθεια του
τηλεχειριστηρίου.
Σβήνουν σταδιακά όταν ανοίγουμε τον
διακόπτη της μηχανής και όταν κ λειδώνουμε το
αυτοκίνητο.
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 14125/07/2016 18:07

142
Εργονομία και άνεση
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Σποτ ανάγνωσης
ΠίσωΠλαφονιέρεςΑυτόματο άναμμα/σβήσιμο
Η μπροστινή πλαφονιέρα ανάβει όταν βγάζουμε
το κ λειδί της μηχανής από τον διακόπτη.
Όλες οι πλαφονιέρες ανάβουν όταν
ξεκ λειδώνουμε το αυτοκίνητο, όταν ανοίγουμε
μια από τις αντίστοιχες πόρτες και όταν
ενεργοποιούμε τη λειτουργία εντοπισμού του
αυτοκινήτου με τη βοήθεια του τηλεχειριστηρίου.
Σβήνουν σταδιακά όταν ανοίγουμε τον διακόπτη
της μηχανής και όταν κ λειδώνουμε το αυτοκίνητο.
Eμπρός
Μόνιμα σβηστή.
Σειρά 2 και σειρά 3: ανάβει όταν ανοίξει
μία από τις πίσω πόρτες ή το πορτ
μπαγκάζ (συρόμενη πλευρική πόρτα και
ανάλογα με τον εξοπλισμό, το αριστερό
φύλ λο της πίσω πόρτας ή η πίσω πόρτα
του χώρου φόρτωσης).
Εμπρός: ανάβει όταν ανοίξει μία
από τις μπροστινές ή τις πίσω
πόρτες (συρόμενη πλευρική πόρτα
και ανάλογα με τον εξοπλισμό,
το αριστερό φύλ λο της πίσω
πόρτας ή η πίσω πόρτα του χώρου
φόρτωσης).
Μόνιμος φωτισμός, εφόσον είναι
ανοιχτός ο διακόπτης μηχανής. Προσέχετε να μην έρθει τίποτα σε
επαφή με την πλαφονιέρα.Αν διαθέτει το αυτοκίνητό σας,
ανάβουν και σβήνουν από έναν
διακόπτη.
Με ανοιχτό τον διακόπτη μηχανής,
ενεργοποιείτε τον αντίστοιχο
διακόπτη.
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 14225/07/2016 18:07

143
4
Φωτισμός και ορατότητα
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Φέρτε το χειριστήριο Α δεξιά ή αριστερά
για να επιλέξετε τον αντίστοιχο καθρέφτη.
F Μετακινήστε το χειριστήριο B προς τις
τέσσερεις κατευθύνσεις για να ρυθμίσετε
τον καθρέφτη.
F Ξαναφέρτε το χειριστήριο Α στην κεντρική
θέση.
Ηλεκτρική επαναφορά
Η ηλεκτρική επαναφορά των καθρεφτών
πραγματοποιείται με το τηλεχειριστήριο ή το
κλειδί όταν ξεκλειδώνουμε το αυτοκίνητο. Στην
περίπτωση που η αναδίπλωση των καθρεφτών
είχε πραγματοποιηθεί με το χειριστήριο A ,
τραβάτε ξανά το χειριστήριο από τη κεντρική
θέση προς τα πίσω.
Θερμαινόμενοι καθρέφτεςΗλεκτρική ρύθμιση Ηλεκτρική αναδίπλωση
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό,
οι καθρέφτες αναδιπλώνουν ηλεκτρικά από το
εσωτερικό του αυτοκινήτου, εφόσον το αυτοκίνητο
είναι σταθμευμένο και ο διακόπτης μηχανής ανοιχτός:
F Φέρτε το χειριστήριο A
στην κεντρική θέση.
F Τρ α β ή ξ τ ε το χειριστήριο A
προς τα πίσω.
Έξω από το αυτοκίνητο, κλειδώνετε το
αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο ή το κ λειδί.
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλον πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Αν χρειάζεται, μπορείτε να αναδιπλώσετε
χειροκίνητα τους καθρέφτες.
Εξωτερικοί καθρέφτες με ηλεκτρική ρύθμιση
Γι α να τους ρυθμίσετε, μετακινήστε το μοχλό
ρύθμισης προς κάποια από τις τέσσερεις
κατευθύνσεις.
Στη στάθμευση, οι εξωτερικοί καθρέφτες
διπλώνουν με το χέρι.
Αν το περίβλημα του καθρέφτη έχει βγεί από
την αρχική του υποδοχή, με το αυτοκίνητο
σταματημένο, το επαναφέρετε στη θέση του
με το χέρι ή κάνοντας
χρήση το
υ ηλεκτρικού
χειριστηρίου αναδίπλωσης.
Δεν υπάρχει κίνδυνος να σπάσει ακόμη και
όταν υπάρχει πάγος.
Ρύθμιση
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14325/07/2016 18:27

144
Φωτισμός και ορατότητα
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Καθρέφτες με αντίσταση
αποθάμπωσης
Ή
Γι α λόγους ασφάλειας, οι καθρέφτες πρέπει να ρυθμίζον ται
ώστε να μειώνεται η "νεκρή γωνία" χωρίς ορατότητα.
Τα αντικείμενα που βλέπουμε στους καθρέφτες
βρίσκονται στην πραγματικότητα πιο κοντά από όσο
φαίνονται.
Λαμβάνετε υπόψη σας το γεγονός αυτό ώστε να
υπολογίζετε σωστά την απόστασή σας σε σχέση με τα
οχήματα που κινούνται πίσω σας.
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την αποθάμπωση-αποπάγωση
του πίσω παρ-μπρίζ , ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
F Πιέζετε την επαφή αποθάμπωσης
του πίσω κρυστάλλου.
F Πιέζετε την επαφή
αποθάμπωσης του καθρέφτη.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό:
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14425/07/2016 18:27

145
4
Φωτισμός και ορατότητα
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Εσωτερικός καθρέφτης
Διαθέτει αντιθαμβωτικό σύστημα που σκουραίνει το κρύσταλ λο, προστατεύοντας τον οδηγό από
τα φώτα των άλλων αυτοκινήτων.
Μοντέλο με επιλεκτική ρύθμιση
θέσης
Ρύθμιση
F Ρυθμίζετε τον καθρέφτη έτσι ώστε να
κατευθύνετε σωστά το κρύσταλλό του στη
θέση "η μ έ ρ ας ".
Γι α να έχετε βέ λτισ τη ορατότητα
κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος,
ο καθρέφτης γίνεται αυτόματα πιο
φωτεινός μόλις επιλέγεται η όπισθεν.
Θέση ημέρας / νύχτας
F Τρ α β ά τ ε
το μοχλό για να επιλεγεί η αντι-
εκτυφλωτική θέση " ν ύ χ τ ας ".
F Σπρ ώχ νε τε το μοχλό για να επιλεγεί η
κανονική θέση "η μ έ ρ ας ".
Μοντέλο αυτόματου "Ηλεκτροχρωματικού
εσωτερικού καθρέφτη"
Χάρη σε έναν αισθητήρα, που μετρά τη φωτεινότητα που
υπάρχει στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου, το σύστημα
αυτό πραγματοποιεί αυτόματα και σταδιακά τη μετάβαση
του καθρέφτη ανάμεσα στις θέσεις ημέρας και νύχτας.
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14525/07/2016 18:27

146
Φωτισμός και ορατότητα
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Μοντέλο χωρίς ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα
Μοντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα
Δακτύλιος κύριου φωτισμούΣβηστά φώτα (διακόπτης μηχανής κ λειστός) /
Εμπρός φώτα ημέρας (κινητήρας σε λειτουργία).
Αυτόματο άναμμα των φώτων.
Φώτα θέσης μόνο.
Φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας.
Εναλλαγή φώτων
(μεσαία/μεγάλα)
Με σβηστά φώτα ή αναμμένα μόνο τα φώτα
θέσης, ο οδηγός μπορεί να ανάψει απευθείας
τα φώτα μεγάλης σκάλας ("σινιάλο με τους
προβολείς") κρατώντας το χειριστήριο
τραβηγμένο.
Η ενεργοποίηση
των φώτων που
επιλέγετε επιβεβαιώνεται από την
αντίστοιχη λυχνία που ανάβει. Τρ α β ά τ ε
το χειριστήριο για να εναλλάσετε τα
φώτα της μεσαίας και μεγάλης σκάλας.
Χειριστήριο φώτων
Σε ορισμένες καιρικές συνθήκες
(χαμηλή θερμοκρασία, υ γρ ασί α), η
παρουσία υγρασίας στην εσωτερική
επιφάνεια του κρυστάλλου των
μπροστινών προβολέων και των
πίσω φώτων είναι φυσιολογική και
εξαφανίζεται λίγα λεπτά μετά το
άναμμα των φώτων.
Το ν περιστρέφετε ώστε να τοποθετηθεί το
σύμβολο που επιθυμείτε απέναντι από το σημάδι.
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14625/07/2016 18:27

147
4
Φωτισμός και ορατότητα
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Δακτύλιος φώτων ομίχλης
Εμπρός προβολείς
ομίχλης και πίσω φώτα
ομίχλης
Πίσω φως ομίχλης μόνο
F Γι α
να το ανάψετε, γυρίζετε τον δακτύλιο
προς τα εμπρός.
Αν σβήσουν αυτόματα τα φώτα (σ το μοντέλο
με ΑΥ Τ Ο Μ ΑΤ Η λειτουργία), το φως ομίχλης
και τα φώτα μεσαίας σκάλας θα παραμείνουν
αναμμένα.
F Γι α να το σβήσετε, γυρίζετε τον δακτύλιο
προς τα πίσω. Περιστρέψτε
τον δακτύλιο:
F προς τα εμπρός 1 φορά για να ανάψετε
τους εμπρός προβολείς ομίχλης,
F προς τα εμπρός μια 2η φορά για να
ανάψετε τα πίσω φώτα ομίχλης,
F προς τα πίσω 1 φορά για να για να
σβήσετε τα πίσω φώτα ομίχλης,
F προς τα πίσω μια 2η φορά για να σβήσετε
τους εμπρός προβολείς ομίχλης. Αν
σβήσουν αυτόματα τα φώτα (σ το μοντέλο
με ΑΥ Τ Ο Μ ΑΤ Η λειτουργία) ή εάν σβήσετε εσείς
οι ίδιοι τα μεσαία φώτα, τα φώτα ομίχλης και τα
μικρά φώτα θα παραμείνουν αναμμένα.
F Περιστρέψτε τον δακτύλιο προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης και τότε
θα σβήσουν και τα μικρά φώτα.
Λειτουργούν όταν είναι αναμμένα τα φώτα της μεσαίας
σκάλας, σε επιλεκτική και σε αυτόματη κατάσταση.Λειτουργεί όταν είναι αναμμένα τα μικρά φώτα.
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14725/07/2016 18:27

148
Φωτισμός και ορατότητα
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Φλας
F Αριστερά: πιέστε προς τα κάτω το χειριστήριο
των φώτων περνώντας το σημείο αντίστασης.
F Δεξιά: πιέστε προς τα πάνω το χειριστήριο των
φώτων περνώντας το σημείο αντίστασης.
Φλας: Λειτουργία κατά την οποία
αναβοσβήνουν 3 φορές
F Ωθήστε ελαφρά προς τα πάνω ή προς
τα κάτω το χειριστήριο φώτων, χωρίς να
ξεπεράσετε το σημείο αντίστασης: τα φλας
αναβοσβήνουν τρεις φορές.
Με
καλό ή βροχερό καιρό, τόσο την
ημέρα όσο και τη νύχτα, οι εμπρός
προβολείς ομίχλης και τα πίσω
φώτα ομίχλης απαγορεύεται να είναι
αναμμένα. Σε αυτές τις καταστάσεις, η
ισχύς της δέσμης φωτός τους μπορεί
να "τυφλώνει" τους άλλους οδηγούς.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε
ομίχλη ή χιονόπτωση.
Σε αυτές λοιπόν τις κλιματικές
συνθήκες, θα πρέπει να ανάψετε
εσείς τα φώτα ομίχλης και τα φώτα
μεσαίας σκάλας, καθώς ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύσει
επαρκή φωτισμό.
Μην ξεχνάτε να σβήνετε τους
προβολείς ομίχλης και τα πίσω
φώτα ομίχλης μόλις παύουν να είναι
αναγκαία.
Αν ξεχάσετε να σβήσετε τα
φώτα
Η ενεργοποίηση ενός ηχητικού σήματος, μόλις
ανοίγει μια μπροστινή πόρτα, ειδοποιεί τον οδηγό
ότι έχει ξεχάσει να σβήσει τα φώτα του αυτοκινήτου
του, με κλειστό το διακόπτη μηχανής στη λειτουργία
μη αυτόματου ανάμματος των φώτων.
Στην περίπτωση αυτή, όταν σβήσει τα φώτα
διακόπτεται και το ηχητικό σήμα.
Μετακινήσεις στο εξωτερικό
Γι α να οδηγήσετε σε μια χώρα όπου η φορά
κυκλοφορίας ε ί ναι αντίθετη από εκείνη που ισχύει
στη χώρα πώλησης του αυτοκινήτου σας, πρέπει
απαραίτητα να προσαρμόσετε τη ρύθμιση των
εμπρόσθιων φώτων ώστε να μην τυφλώνετε τους
οδηγούς που κινούνται στην αντίθετη κατεύθυνση.
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλον
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
Τα φώτα σβήνουν με το κλείσιμο
του διακόπτη μηχανής, ωστόσο
έχετε πάντοτε τη δυνατότητα να τα
ενεργοποιήσετε ξανά κάνοντας χρήση
του χειριστηρίου των φώτων.
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14825/07/2016 18:27

149
4
Φωτισμός και ορατότητα
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Εμπρός φώτα ημέρας
(φωτοδίοδοι)
Ανάβουν αυτόματα με την εκκίνηση του
κινητήρα, όταν το χειριστήριο των φώτων
βρίσκεται στη θέση "0" ή " AUTO ".
Αυτόματο άναμμα των
φώτων
Ενεργοποίηση
Χάρη στον αισθητήρα φωτεινότητας, όταν
ανιχνευθεί ασθενής εξωτερική φωτεινότητα, τα
φώτα πινακίδας κυκλοφορίας, τα φώτα θέσης
και τα φώτα μεσαίας σκάλας ανάβουν αυτόματα,
χωρίς καμία ενέργεια του οδηγού. Μπορούν
επίσης να ανάβουν όταν ανιχνεύεται βροχή,
σε συνδυασμό με την αυτόματη λειτουργία των
εμπρός υαλοκαθαριστήρων.
Μόλις η εξωτερική φωτεινότητα γίνει και πάλι
επαρκής ή μετά τη διακοπή λειτουργίας των
υαλοκαθαριστήρων, τα φώτα σβήνουν αυτόματα.
Διακοπή
F Γυ ρ ί ζ ε τ ε τον δακτύλιο σε άλλη θέση.
Η απενεργοποίηση της λειτουργίας
συνοδεύεται από μήνυμα.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
αισθητήρα φωτεινότητας, ανάβουν τα
φώτα και εμφανίζεται αυτή η ένδειξη στον
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλον
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία. πίνακα οργάνων συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα ή/
και ένα μήνυμα.
Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύσει
επαρκή εξωτερική φωτεινότητα και έτσι τα
φώτα δεν θα ανάψουν αυτόματα.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα
φωτεινότητας ο οποίος συνδυάζεται με
τον αισθητήρα βροχής και βρίσκεται στο
πάνω μέρος του παρμπρίζ, πίσω από τον
καθρέπτη του χώρου επιβατών, γιατί δεν
θα μπορεί να επιτελέσει τις λειτουργίες
του.
F Γυ ρ ί ζ ε τ ε τον δακτύλιο στη θέση "AUTO" . Η
ενε
ργοποίηση της λειτουργίας συνοδεύεται
από μήνυμα.
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14925/07/2016 18:27

150
Φωτισμός και ορατότητα
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Τα φώτα μεσαίας σκάλας διατηρούνται προσωρινά
αναμμένα μετά το κλείσιμο του διακόπτη μηχανής, για να
διευκολύνουν την έξοδο του οδηγού από το αυτοκίνητο
όταν το φως περιβάλλοντος είναι ανεπαρκές.
Επιλεκτικός φωτισμός
συνοδείας
F Με κλειστό τον διακόπτη της μηχανής,
κάνετε ένα "σινιάλο με τα φώτα" από το
χειριστήριο φώτων.
F Αν κάνετε και νέο "σινιάλο με τα φ ώτα ", η
λειτουργία διακόπτεται.
Διακοπή λειτουργίας
Ο επιλεκτικός φωτισμός συνοδείας σβήνει
αυτόματα μετά από συγκεκριμένο χρονικό
διάστημα.
Αυτόματος φωτισμός
συνοδείας
Όταν η λειτουργία αυτόματου ανάμματος των φώτων
είναι ενεργοποιημένη, σε περίπτωση ασθενούς
φωτεινότητας, τα φώτα μεσαίας σκάλας ανάβουν
αυτόματα με το κλείσιμο του διακόπτη μηχανής.
Προγραμματισμός
Η ενεργοποίηση, η απενεργοποίηση, καθώς
και η διάρκεια του φωτισμού συνοδείας,
μπορούν να παραμετροποιηθούν.
Με ηχοσύστημα
Στο μενού "Personalisation-configuration "
(Προσωπικές επιλογές - Διαμόρφωση),
ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε "Follow-me-
home headlamps " (Φωτισμός συνοδείας).
Στο μενού παραμετροποίησης
του αυτοκινήτου, ενεργοποιήστε /
απενεργοποιήστε τον "Φωτισμό συνοδείας ".
Με οθόνη αφής
Ενεργοποίηση
Proace_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15025/07/2016 18:27