TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

221
Tehnilise rikke korral
8
Ajutine
rehviparanduskomplekt
Kompressorist ja parandusaine pudelist koosnev komplekt võimaldab rehvi ajutiselt parandada, et sellega saaks sõita lähimasse töökotta.Komplekti abil saab parandada enamikku läbitorkeid, mis paiknevad rehvi turvisel.
NOTIC E
Sõiduki elektrisüsteemiga võib pärast rehvi parandamist ühendada 12 V toitega toimiva kompressori, et rehvi pumbata.
WARNI NG
Kompressori jaoks võib kasutada ainult sõiduki eesmist 12 V pistikupesa.
NOTIC E
Lisateavet tööriistakomplekti kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Parandamine
WARNI NG
Ärge eemaldage rehvi tunginud võõrkehasid (nt nael, kruvi).
► Parkige sõiduk nii, et see ei takistaks liiklust, ja rakendage seisupidur.► Järgige teie asukohamaa seaduste kohaseid ohutusnõudeid (ohutuled, ohukolmnurk, helkurvesti kandmine jne).► Lülitage süüde välja.► Eemaldage parandatava rehvi ventiilikork ja hoidke seda puhtas kohas.

► Ühendage parandusaine voolik katkise rehvi ventiiliga ja kruvige kindlalt kinni.► Ühendage kompressori voolik parandusaine pudeliga.► Kontrollige, kas kompressori lüliti on asendis "O".► Harutage kompressori alla olev elektrikaabel täiesti lahti.► Ühendage kompressori elektripistik sõiduki 12 V pistikupesaga.► Paigaldage kiiruspiirangu kleebis
WARNI NG
Kiiruspiirangu kleebis paigutatakse sõiduki sisse juhi lähedale nähtavale kohale ning see tuletab juhile meelde, et sõidukil on all ajutiselt kasutatav ratas.
► Lülitage süüde sisse.

► Lülitage kompressor sisse, seades lüliti asendisse "I", ja oodake, kuni rehvirõhk on 2 baari. Parandusvainet lisatakse rehvi sisse rõhu all; ärge võtke pumpamise ajal voolikut ventiili küljest lahti (tagasilöögioht).
WARNI NG
Kui umbes 7 minutiga ei ole rõhk tõusnud
2 baarini, siis ei saa rehvi parandada; pöörduge abi saamiseks TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
► Seadke lüliti asendisse "O".► Eemaldage kompressori elektripistik sõiduki 12 V pistikupesast.► Sulgege rehvi ventiil korgiga.► Eemaldage komplekt.

222
► Eemaldage parandusaine pudel ja pange hoiule.
WARNI NG
Parandusainet on allaneelamisel kahjulik ja põhjustab silmaärritust.Hoidke toodet lastele kättesaamatus kohas.Vedeliku kõlblikkusaeg on märgitud pudelile.Pärast kasutamist ärge visake pudelit
olmejäätmete hulka, vaid viige TOYOTA esindusse või vastavasse jäätmete kogumispunkti.Ärge unustage hankida uut parandusaine pudelit, mis on saadaval TOYOTA esinduses või kvalifitseeritud töökojas.


► Pärast rehvi parandamist sõitke kohe umbes 5 kilomeetrit mõõdukal kiirusel (20–60 km/h).► Peatuge ja kontrollige parandatud rehvi ning rehvirõhku, kasutades komplekti.
WARNI NG
Komplekti abil parandatud rehviga ärge sõitke kiiremini kui 80 km/h ning kaugemale kui 200 km.Laske rehv TOYOTA esinduses või kvalifitseeritud töökojas vahetada.
Rehvirõhu kontrollimine/
reguleerimine
Ilma parandusaineta saab kompressorit kasutada rehvirõhu kontrollimiseks ja vajadusel reguleerimiseks.► Eemaldage rattalt ventiilikork ja hoidke seda puhtas kohas.► Harutage kompressori alla olev elektrikaabel lahti.► Kruvige voolik ventiili külge ja pingutage.► Kontrollige, kas kompressori lüliti on asendis "O".► Harutage kompressori alla olev elektrikaabel
täiesti lahti.► Ühendage kompressori elektripistik sõiduki 12 V pistikupesaga.► Lülitage süüde sisse.► Käivitage kompressor, seades lüliti asendisse "I" ja reguleerige rõhk väärtusele, mis on näidatud sõiduki rehvirõhkude kleebisel. Rõhu alandamine: vajutage musta nuppu, mis asub kompressori voolikul, ventiiliühenduse lähedal.
WARNI NG
Kui 7 minutiga ei ole rõhk tõusnud 2 baarini, siis on rehv katki; pöörduge abi saamiseks TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
► Kui õige rõhk on saavutatud, seadke lüliti asendisse "O".► Eemaldage komplekt ja pange hoiule.► Paigaldage ventiilikork.
WARNI NG
Kui ühe või mitme rehvi rõhku on tarvis reguleerida, tuleb rehvirõhu languse andursüsteem uuesti lähtestada.Lisateavet madala rehvirõhu andursüsteemi kohta vaadake asjakohasest jaotisest.

223
Tehnilise rikke korral
8
Varuratas
NOTIC E
Lisateavet tööriistakomplekti kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
► Parkige sõiduk nii, et see ei takistaks liiklust, ja rakendage seisupidur.► Järgige teie asukohamaa seaduste kohaseid ohutusnõudeid (ohutuled, ohukolmnurk, helkurvesti kandmine jne).► Lülitage süüde välja.
Juurdepääs varurattale
► Juurdepääs varurattale on sõiduki tagant.

► Kui sõidukil on haagisekonks, tõstke sõiduki tagaosa tungraua abil (kasutades tõstepunkti B), et sõiduki all oleks piisavalt ruumi varuratta eemaldamiseks.
Varuratta eemaldamine kandurilt
► Sõltuvalt versioonist avage tagaluuk või küljehingedega uksed.

► Varuratta kanduri polt asub tagaukse lävel.

► Keerake polti rattavõtme abil lahti, kuni kandur on piisavalt allapoole langenud ning kanduri konksu saa vabastada.

► Võtke kandur konksu küljest ja viige varuratas vahetatava ratta kõrvale.
Varuratta asetamine kandurisse

► Asetage ratas küljega kanduri poole.► Lükake ratast järk-järgult kandurile, vaheldumisi vasakult ja paremalt, kuni see on konksu kinnituskohast kaugemal.► Kinnitage kandur konksu külge ja pingutage polti rattavõtme käepideme abil, kuni see on tihedalt kinni.
Ratta eemaldamine
WARNI NG
Sõiduki parkiminePaigutage sõiduk kohta, kus see ei takista liiklust: maapind peab olema horisontaalne, stabiilne ja mitte libe.Manuaalkäigukasti korral lülitage sisse
esimene käik, et rattad blokeerida, rakendage seisupidur, kui see pole programmitud automaatrežiimile, ja lülitage süüde välja.

224
Automaatkäigukasti korral seadke käigukang asendisse P, et rattad blokeerida, rakendage seisupidur, kui see pole programmitud automaatrežiimile, ja lülitage süüde välja.Kontrollige, kas mõõdikupaneelil põlevad püsivalt seisupiduri hoiatustuled.Sõitjad peavad sõidukist väljuma ja ootama ohutus kohas.Vajadusel pange tõkiskingad vahetatava ratta suhtes diagonaalselt paikneva ratta alla.Ärge kunagi minge tungrauaga ülestõstetud sõiduki alla; kasutage sillapukki.
NOTIC E
Ilukilbiga ratasRatta eemaldamisel võtke esmalt ära ilukilp, tõmmates seda rattavõtme abil ventiilisüvendist eemale.Ilukilbi paigaldamisel seadke ilukilbi süvend kohakuti ventiiliga ja lükake ilukilpi piki selle välisserva ratta külge kinni, kasutades oma
peopesa.


► Terasvelje korral eemaldage ilukilp tööriista 7 abil.► Kergsulamvelje korral eemaldage igalt poldilt kork, kasutades tööriista 7.► Kui sõidukil on turvapolt, kinnitage selle padrun 8 rattavõtme 5 külge, et turvapolt lahti keerata.► Kruvige lahti ka ülejäänud rattapoldid (neid eemaldamata), kasutades rattavõtit 5.
NOTIC E
Ilukilbiga ratasRatta eemaldamisel võtke esmalt ära ilukilp, tõmmates seda rattavõtme abil ventiilisüvendist eemale.


► Asetage tungraua jalg maapinnale ja veenduge, et see asub otse tõstekoha A või
B all, olenevalt sellest, kumb on vahetatavale rattale lähemal.

225
Tehnilise rikke korral
8
► Kruvige tungrauda 6 ülespoole, kuni selle pea puudutab tõstekohta A või B, olenevalt sellest, kumba kasutatakse; tõstekoht A või B peab haakuma tungraua pea keskosaga.► Tõstke sõidukit, kuni rehvi ja maapinna vahel on varuratta (mitte katkise rehviga ratta) jaoks piisavalt ruumi.
WARNI NG
Vigastusoht!Veenduge, et tungraud on stabiilne. Kui maapind on libe või vajuv, võib tungraud libiseda või alt ära liikuda.Kontrollige, kas tungraud asetseb kindlalt ühes tõstekohas A või B sõiduki all, ning veendudes, et sõiduki tõstekoht on täpselt tungraua pea keskel. Vastasel juhul võib sõiduk ja/või tungraud allavajumise tõttu kahju saada.


► Eemaldage poldid ja hoidke neid puhtas kohas.► Eemaldage ratas.
Ratta paigaldamine

► Paigaldage ratas rummule.► Kruvige poldid käsitsi sisse nii kaugele kui võimalik.► Pingutage esialgselt turvapolti, kasutades rattavõtit 5 ja turvapoldi padrunit 8.► Pingutage esialgselt ka teisi polte, kasutades
ainult rattavõtit 5.► Langetage sõiduk maapinnale.► Kruvige tungraud 6 kokku ja eemaldage.

► Kui sõidukil on turvapolt, pingutage seda, kasutades rattavõtit 5 ja turvapoldi padrunit 8.► Pingutage ka teisi polte, kasutades ainult rattavõtit 5.► Pange tööriistad hoiule.
NOTIC E
Terasveljega varuratta paigaldamine
Kui sõidukil on all kergsulamveljed, ei ulatu seibid A terasveljega varuratta pinnani. Ratas fikseeritakse iga poldi koonilise osaga B.

226
Pärast ratta vahetamist
Kinnitage katkise rehviga ratas alusele.
WARNI NG
Mittestandardse varurattaga
Lülitage teatud sõiduabi funktsioonid välja (Active Safety Brake, adaptiivne kiirushoidik, jms).Ärge ületage suurimat lubatud kiirust 80 km/h ega maksimaalset vahemaad 80 km.Rohkem kui ühe seda tüüpi varurattaga sõitmine on keelatud.Eemaldatud ratta ilukilpi ei tohi paigaldada.
WARNI NG
Minge Toyota esindusse või kvalifitseeritud töökotta.Laske kontrollida varuratta poltide pingutusmomenti ja rehvirõhku.Kas katkist rehvi on uuritud. Pärast kontrollimist annab töökoja mehaanik teile nõu, kas rehvi saab veel parandada või tuleb see välja vahetada.
NOTIC E
Ilukilbiga ratasRatta paigaldamisel autole paigaldage ilukilp, seades kilbi süvendi kohakuti ventiiliga ja surudes ilukilbi piki selle välisserva ratta külge kinni, kasutades peopesa.
NOTIC E
Teave rehvirõhkude kohta on näidatud sellel
kleebisel.Lisateavet selle ja teiste infosiltide kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Lambi vahetamine
NOTIC E
Teatud ilmastikutingimustes (madal temperatuur, niiske õhk) võib esi- ja tagatulede klaasi sisepinnale tekkida udu, mis on normaalne ja kaob mõne minuti pärast, kui tuled sisse lülitatakse.
WARNI NG
Esituledel on kaitsekattega polükarbonaatklaas:– ärge puhastage neid kuiva või abrasiivse lapiga ning ärge kasutage pesuaineid ega lahusteid;– kasutage pehmet käsna ja seebivett või neutraalse pH-ga toodet;– kõrgsurvepesuri kasutamisel ärge hoidke veejuga liiga kaua esitulede või nende servade poole suunatuna, vastasel korral
võite kahjustada kaitsekatet ja tihendeid.
WARNI NG
Lami võib vahetada ainult siis, kui süüde on väljas ja tuli on olnud mitu minutit välja lülitatud – tõsine põletusoht!Ärge puudutage lampi sõrmedega, kasutage selleks ebemevaba lappi.

227
Tehnilise rikke korral
8
Esitulede kahjustamise vältimiseks on oluline kasutada ainult ultraviolettlampe (UV).Vahetage rikkis lamp alati uue sama tüüpi ja spetsifikatsiooniga lambiga. Vahetage lambid paarikaupa, et valgustus püsiks tasakaalus.
WARNI NG
Kapoti avamine / juurdepääs lampideleKui mootor on soe, olge ettevaatlik – põletusoht!Olge ettevaatlik esemete või rõivaste suhtes, mis võivad ventilaatori külge haakuda – kägistamisoht.
NOTIC E
Halogeenlambid (Hx)Kvaliteetse valgustuse tagamiseks kontrollige, kas lamp on ümbrisse õigesti paigaldatud.
WARNI NG
Pärast lambi vahetamistPaigaldamisel tehke eemaldamise toimingud vastupidises järjekorras.Tulede hermeetilisuse tagamiseks sulgege kaitsekate väga hoolikalt.
Dioodlampidega (LED)
esituled ja muud tuled
Sõltuvalt versioonist on need kasutusel järgmistes esituledes / muudes tuledes:– päevasõidutuled/küljetuled.
WARNI NG
Seda tüüpi lambi vahetamiseks peate võtma ühendust TOYOTA esinduse või kvalifitseeritud töökojaga.
Lambitüübid
Sõidukisse on paigaldatud mitut tüüpi lampe. Lampide eemaldamine

Tüüp ATäisklaasist lamp: tõmmake ettevaatlikult, kuna see surve all.
Tüüp BBajonettpesaga lamp: lükake lampi sissepoole ja keerake vastupäeva.
Tüüp CHalogeenlamp: vabastage kinnitusvedru ümbrisest.
Tüüp DHalogeenlamp: keerake vastupäeva.
NOTIC E
Kui kõik toimingud on lõpetatud, kontrollige tulede toimimist.
Esituled
Lisateavet lambi vahetamise ning ennekõike lambitüüpide kohta vaadake asjakohasest jaotisest.

1.Küljetuled/päevasõidutuled.
Tüüp A, W21/5W
2.Kaugtuled.Tüüp C, H1
3.Lähituled.Tüüp C, H7
4.Suunatuled.Tüüp B, PY21W
5.Udutuled.Tüüp D, H11

228
Sõiduki küljel olev suunatuli
Tüüp A, WY5W-5W (oranž)

– Lükake suunatuld tahapoole, et see vabastada.– Paigaldamisel kinnitage suunatule esiosa ja lükake seda siis tahapoole.Oranžid lambid (suunatuled ja külgmised suunatuled) tuleb vahetada täpselt samade andmetega ja värvi lampidega.
Lähituled
Tüüp C, H7





► Eemaldage kaitsekate, tõmmates sakki. ► Keerake lambipesa toe suunas.► Tõmmake lambipistikut.► Eemaldage lamp ja paigaldage uus.
NOTIC E
Paigaldage ettevaatlikult kaitsekate, hoides saki ligipääsetavana.

229
Tehnilise rikke korral
8
Küljetuled/päevasõidutuled
Tüüp A, W21/5W

► Keerake liitmikku veerandpöörde võrra päripäeva.► Tõmmake lambipistikut.► Eemaldage lamp ja paigaldage uus.
Kaugtuled
Tüüp C, H1





► Eemaldage kaitsekate, tõmmates sakki.► Vabastage lambipesa toe küljest.► Tõmmake lambipistikut.► Eemaldage lamp ja paigaldage uus.
NOTIC E
Paigaldage ettevaatlikult kaitsekate, hoides saki ligipääsetavana.

230
Suunatuled
Tüüp B, PY21W
NOTIC E
Suunatule märgutule (vasak või parem) kiire vilkumine näitab, et üks vastava külje suunatule lampidest on läbi põlenud.


► Keerake liitmikku veerandpöörde võrra vastupäeva.► Tõmmake lambipesa toe suunas.
► Eemaldage lamp ja paigaldage uus.
Eesmised udutuled
Tüüp D, H11

► Sisestage lameda otsaga kruvikeeraja tule ja katte vahele.► Kangutage kate lahti.

► Eemaldage mooduli kaks kinnituskruvi.► Eemaldage moodul ümbrisest.

► Vajutage lukustusklambrit ja võtke pistik lahti.► Keerake lambihoidikut veerandpöörde võrra vastupäeva.► Eemaldage lambihoidik.► Vahetage rikkis lamp välja.
NOTIC E
Nende lampide vahetamiseks võite pöörduda TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Tagatuled
Lisateavet lambi vahetamise ning ennekõike lambitüüpide kohta vaadake asjakohasest jaotisest.