stop start TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2



 ■Pārskats
Pārskats 4Etiķetes 6
 ■Ekonomiska braukšana
1Instrumenti
Instrumentu paneļi 11Brīdinājuma signāllampiņas un indikatori 15Mērinstrumenti 22Borta dators 30Skārienekrāna BLUETOOTH audiosistēma 31Skārienekrāns 32Datuma un laika iestatīšana 34
2Piekļuve
Elektroniskā atslēga ar tālvadības funkciju un iebūvētu mehānisko atslēgu 35Rezerves procedūras 43Centrālā aizslēgšana / atslēgšana 47Durvis 49Vispārīgi ieteikumi attiecībā uz bīdāmajām sānu durvīm 49Aizmugurējais paceļamais jumta atloks 51Signalizācija 52Elektriski vadāmie logi 54Veramie aizmugurējo durvju logi 56
3Lietošanas vienkāršība un komforts
Vispārīgi ieteikumi attiecībā uz sēdekļiem 57Priekšējie sēdekļi 58Stūres rata regulēšana 61Spoguļi 612-vietīgais priekšējais sola tipa sēdeklis 63Aizmugurējais sola tipa sēdeklis (2. rinda) 65Aizmugurējie sēdekļi (2. rinda) 65
Aizmugurējie sēdekļi (3. rinda) 66Iekšējie stiprinājumi 69Divu pozīciju bagāžas pārsega plaukts (noņemams) 76Bagāžas pārsegs (7 sēdvietu versijai) 76Avārijas trīsstūris 78Kabīne Extenso 80Ekipāžas kabīne 81Apsilde un ventilācija 85Apsilde 86Manuālā gaisa kondicionēšana 86Divzonu automātiskā gaisa kondicionēšana 87Priekšējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcija 90Priekšējā stikla apsilde 91Aizmugurējā stikla un/vai durvju spoguļu pretaizsvīšanas/pretaizsalšanas funkcija 91Apsilde un gaisa kondicionēšana aizmugurē 92Papildu apsildes/ventilācijas sistēma 92Iepriekšēja gaisa kondicionēšana (elektroautomobilis) 94
4Apgaismojums un redzamība
Apgaismojuma vadības svira 97Virzienrādītāju lukturi 98Stāvgaismas lukturi 99Priekšējo lukturu automātiskā ieslēgšana 99Dienas gaitas lukturi / gabarītlukturi 100Pavadošā apgaismojuma funkcija un iekāpšanas apgaismojuma funkcija 100Automātiskās apgaismojuma sistēmas — vispārīgi ieteikumi 101Automātiskā pārslēgšanas starp tuvo un tālo gaismu 101Priekšējo lukturu gaismas kūļa augstuma regulēšana 103Stiklu tīrītāju vadības svira 103Stikla tīrītāja slotiņas nomaiņa 105
Stikla tīrītāju automātiskā darbība 106
5Drošība
Vispārīgi drošības ieteikumi 107Ārkārtas vai tehniskās palīdzības izsaukums 108Avārijas signāllukturi 11 0Signāltaure 11 0Gājēju brīdināšanas skaņas signāls (elektroautomobilis) 11 0Automobiļa stabilitātes kontroles sistēma (VSC) 111Toyota Traction Select 11 3Hill Assist Descent Control 11 5Drošības jostas 11 6Drošības spilveni 121Bērnu sēdeklīši 124Priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivizēšana 126ISOFIX bērnu sēdeklīši 132i-Size bērnu sēdeklīši 136Manuālā bērnu drošības bloķēšanas funkcija 137Elektriskā bērnu drošības bloķēšanas funkcija 137
6Braukšana
Braukšanas ieteikumi 138Motora iedarbināšana/izslēgšana 141Manuālā stāvbremze 146Elektriskā stāvbremze 146Palīgsistēma kustības uzsākšanai kāpumā 1495 pakāpju manuālā pārnesumkārba 1506 pakāpju manuālā pārnesumkārba 150Automātiskās pārnesumkārbas 151Braukšanas selektors (elektroautomobilis) 157Braukšanas režīmi 159Pārnesumu efektivitātes indikators 159Stop & Start (benzīns vai dīzelis) 160

4
Izvietojums
Izvietojums
Ilustrācijas un apraksti ir paredzēti tikai informatīviem nolūkiem. Dažu komponentu klātbūtne un atrašanās vietas var atšķirties atkarībā no automobiļa versijas, komplektācijas un valsts, kurā automobilis tika pārdots.
Instrumenti un vadības elementi
1.Motora pārsega atbloķēšanas svira
2.Priekšējā paneļa drošinātāju bloks
3.Signāltaure
4.Instrumentu panelis
5.SignalizācijaAutomātiskā salona apgaismojuma lampaĀrkārtas izsaukuma pogaSalona atpakaļskata spogulis vai platleņka atpakaļskata videosistēmas displeja ekrāns (Proace City)Pārraudzības spogulis (Proace City Verso)Drošības jostu un priekšējā pasažiera drošības spilvena brīdinājuma signāllampiņu displejs (Proace City Verso)
Panorāmas jumta aizklāja slēdzis (Proace City Verso)
6.Skārienekrāna BLUETOOTH audiosistēmaSkārienekrāns ar TOYOTA Connect Radio vai TOYOTA Connect Nav
7.USB ports
8.Apsilde / gaisa kondicionēšanaPriekšējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcijaAizmugurējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcija
9.Elektriskā stāvbremze"START/STOP" poga
10.Pārnesumkārba (benzīns vai dīzelis)Braukšanas selektors
11 .12 V kontaktligzda
12.230 V piederumu kontaktligzda
13.Cimdu nodalījums
14.Glabāšanas nodalījumsCimdu nodalījums

5
Pārskats
15.Priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivizēšana (cimdu nodalījuma pusē, kad atvērtas durvis)
Stūres ratā iebūvētie vadības elementi
1.Ārējā apgaismojuma / virzienrādītāju vadības sviraPlatleņķa atpakaļskata videosistēmas ekrāna skata pārslēgšanas poga (Proace City)Balss vadības aktivizēšanas poga
2.Stiklu tīrītāju / stiklu mazgātāju / borta datora vadības svira
3.Vadības elementi multivides avota atlasīšanai (SRC), mūzikas pārvaldībai (LIST) un tālruņa zvanu pārvaldībai ("tālruņa" simbols)
4.Ātruma ierobežotāja / programmējamās kruīza kontroles sistēmas / Adaptīvā kruīza kontrole vadības elementi
5.Instrumentu paneļa displeja režīmu pārslēgšanas ripa
6.Balss vadībaSkaļuma regulēšana
7.Audiosistēmas iestatīšanas slēdži
Sānu slēdžu panelis

1.Manuālā priekšējo lukturu gaismas kūļa augstuma regulēšana
2.Stop & Start
3.Stāvvietā novietošanas sensori
4.Papildu apsildes / ventilācijas sistēma (dīzelis)Temperatūras iepriekšējas kondicionēšanas darbības indikators (elektroautomobilis)
5.Aktīvā braukšanas joslas ieturēšanas palīgsistēma
6.Nepietiekama riepu gaisa spiediena noteikšanas sistēma
7.Elektriskā bērnu drošības bloķēšanas funkcija
8.Priekšējā stikla apsilde
9.Acu augstumā projicētais displejs
Vadītāja durvīs iebūvētie vadības elementi

1.Kravas telpas aizslēgšana / atslēgšana (Proace City)
2.Elektriskā bērnu drošības bloķēšanas funkcija
Centrālais slēdžu panelis

1.Avārijas signāllukturi
2.Aizslēgšana / atslēgšana no iekšpuses
3.Hill Assist Descent Control
4.Ekonomiskais režīms
5.Toyota Traction Select

21
Instrumenti
1
Ieslēdzot aizdedzi, AdBlue® brīdinājuma signāllampiņa mirgo, bet tehniskās apkopes indikators un motora pašdiagnostikas indikators iedegas pastāvīgi; vienlaikus skan skaņas signāls un ir redzams ziņojums, kurā norādīts nobraucamais attālums.Atkarībā no displejā redzamā ziņojuma līdz motora imobilaizera nostrādei var būt iespējams nobraukt līdz 1100 km.Nekavējoties veiciet darbību (3), lai izvairītos no motora iedarbināšanas novēršanas.Ieslēdzot aizdedzi, AdBlue® brīdinājuma signāllampiņa mirgo, bet tehniskās apkopes indikators un motora pašdiagnostikas indikators iedegas pastāvīgi; vienlaikus skan skaņas signāls un ir redzams ziņojums par to, ka nevar iedarbināt motoru.Motora imobilaizers neļauj iedarbināt motoru (pārsniedzot atļauto nobraukuma ierobežojumu, pēc tam, kad apstiprināta emisiju kontroles sistēmas kļūme).
Lai varētu iedarbināt motoru, veiciet darbību (2).
Tehniskā apkopeĪslaicīgi iedegas, vienlaikus parādoties ziņojumam.Konstatēta viena vai vairākas nelielas kļūmes, kurām nav atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas.Identificējiet kļūmes cēloni, izmantojot instrumentu panelī redzamo ziņojumu.
Dažas kļūmes iespējams novērst pašrocīgi, piemēram, nomainīt tālvadības pults baterijas.Citu problēmu, piemēram, nepietiekama gaisa spiediena noteikšanas sistēmas kļūmes, gadījumā veiciet darbību (3).Iedegas pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam.Konstatēta viena vai vairākas nopietnas kļūmes, kurām nav atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas.Identificējiet anomālijas cēloni, izmantojot instrumentu panelī redzamo ziņojumu, un tad veiciet darbību (3).Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Nav pieejama elektriskās stāvbremzes automātiskā atlaišana.Veiciet darbību (2).Tehniskās apkopes signāllampiņa deg pastāvīgi un tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbols mirgo un tad iedegas pastāvīgi.Pārsniegts tehniskās apkopes intervāls.
Automobilim pēc iespējas ātrāk jāveic tehniskā apkope.Tikai automobiļiem ar dīzeļmotoru.
Aizmugurējais miglas lukturisDeg pastāvīgi.Lukturis ir ieslēgts.
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Stop & StartDeg pastāvīgi.Kad automobilis apstājas, Stop & Start pārslēdz motoru STOP režīmā.Īslaicīgi mirgo.STOP režīms acumirklī nav pieejams, vai automātiski aktivizēts START režīms.Lai uzzinātu vairāk, skatiet sadaļu Braukšana.
Automobilis gatavs braukšanai (elektroautomobilis)Deg pastāvīgi; kad tas iedegas, atskan skaņas signāls.Automobilis ir gatavs braukšanai, un siltuma komforta sistēmas ir pieejamas.Indikators nodziest, kad automobiļa ātrums sasniedz aptuveni 5 km/h, un iedegas atkal, kad automobilis apstājas.Indikators nodzisīs, kad izslēgsiet motoru un izkāpsiet no automobiļa.
Hill Assist Descent Control
Deg pastāvīgi.Sistēma ir aktivizēta, bet nav izpildīti nosacījumi, lai tā varētu veikt regulējošo darbību (slīpums, pārāk liels ātrums, ieslēgtais pārnesums).Mirgojošs indikators.Funkcija sāk regulējošo darbību.Automobilis tiek bremzēts; braucot lejupceļā; iedegas bremžu lukturi.

22
Režīms Eco (benzīns vai dīzelis)Deg pastāvīgi.Ir aktīvs ECO režīms.Noteikti parametri tiek regulēti, lai samazinātu degvielas patēriņu.
Automātiskā tīrīšanaDeg pastāvīgi.Ir aktivizēta automātiskā priekšējā stikla tīrīšana.
Priekšējie miglas lukturiDeg pastāvīgi.Ieslēgti priekšējie miglas lukturi.
GabarītlukturiDeg pastāvīgi.Lukturi ir ieslēgti.
Virzienrādītāju lukturiVirzienrādītāju lukturi ar skaņas signālu.Ir ieslēgti virzienrādītāju lukturi.
Priekšējie tuvās gaismas lukturiDeg pastāvīgi.Lukturi ir ieslēgti.
Automātiskā pārslēgšanas starp tuvo un tālo gaismuDeg pastāvīgi.Funkcija tika aktivizēta, izmantojot skārienekrānu (izvēlne Braukšana / Automobilis).Apgaismojuma vadības svira atrodas pozīcijā "AUTO".Lai uzzinātu vairāk, skatiet sadaļu Apgaismojums un redzamība.
Zilas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Priekšējie tālās gaismas lukturiDeg pastāvīgi.Lukturi ir ieslēgti.
Melnas/baltas brīdinājuma signāllampiņas
Kāja uz bremžu pedāļaDeg pastāvīgi.Nav nospiests vai nav pietiekami stipri nospiests bremžu pedālis.Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu un pārnesumkārbas selektoru, lai atlaistu selektoru no režīma N, var būt nepieciešams nospiest bremžu pedāli.
Kāja uz sajūga pedāļaDeg pastāvīgi.Stop & Start: pāreja START režīmā ir liegta, jo nav līdz galam nospiests sajūga pedālis.Līdz galam nospiediet sajūga pedāli.
Automātiskā tīrīšana
Deg pastāvīgi.Aktivizēta automātiskā priekšējā stikla tīrīšana.
Mērinstrumenti
Tehniskās apkopes
indikators
Tehniskās apkopes informācija ir izteikta kā attālums (jūdzes vai kilometri) un laiks (mēneši vai dienas).Brīdinājums tiek dots, kad tiek sasniegts viens no šiem abiem termiņiem.Tehniskās apkopes informācija tiek rādīta instrumentu panelī. Atkarībā no automobiļa versijas:– nobraukuma reģistratora rādījuma rindā redzams atlikušais attālums līdz nākamajai tehniskajai apkopei vai attālums, kas nobraukts kopš brīža, kad tehniskā apkope bija jāveic, ar "-" zīmi priekšā;– brīdinājuma ziņojums norāda atlikušo attālumu, kā arī laiku līdz nākamajai tehniskajai apkopei vai to, par cik ilgu laiku tehniskās apkopes termiņš ir pārsniegts.
NOTIC E
Norādītā vērtība tiek aprēķināta atkarībā no attāluma, kas nobraukts, vai laika, kas pagājis, kopš pēdējās tehniskās apkopes.Brīdinājums var tikt aktivizēts arī neilgi pirms tehniskās apkopes datuma.

30
► Atlasiet "Dark".
Ekrāns tiek pilnīgi izslēgts.► Lai ekrānu atkal ieslēgtu, pieskarieties tam vēlreiz (jebkurā vietā).
Ar TOYOTA Connect Nav
Kad lukturi ieslēgti:► Pieskarieties šai pogai, lai atlasītu izvēlni Settings.► Atlasiet "OPCIJAS".► Atlasiet "Ekrāna konfigurācija".
► Atlasiet cilni "Spilgtums".► Noregulējiet instrumentu paneļa un ekrāna spilgtumu, izmantojot bultiņas vai pārvietojot slīdni.► Pieskarieties šai pogai, lai saglabātu un izietu.Varat arī izslēgt ekrānu:► Pieskarieties šai pogai, lai atlasītu izvēlni Settings.► Atlasiet "Turn off screen".
Ekrāns tiek pilnīgi izslēgts.► Lai ekrānu atkal ieslēgtu, pieskarieties tam vēlreiz (jebkurā vietā).
Borta dators
Rāda informāciju par tekošo braucienu (nobraucamais attālums, degvielas patēriņš, vidējais ātrums u. c.).
Informācijas rādīšana
Informācija tiek parādīta secīgi.– Tekošais nobraukums.– Nobraucamais attālums.– Pašreizējais degvielas patēriņš.– Vidējais ātrums.– Stop & Start laika skaitītājs.– Informācija no ātruma ierobežojumu atpazīšanas sistēmas.


► Nospiediet pogu, kas atrodas stiklu tīrītāju vadības sviras galā.


► Vai nospiediet īkšķratu, kas atrodas uz stūres rata.
Brauciena atiestatīšana
Atiestatīšanu veic, kad redzams tekošā nobraukuma rādītājs.► Nospiediet pogu, kas atrodas stiklu tīrītāju vadības sviras galā, un turiet to nospiestu ilgāk par divām sekundēm.► Nospiediet īkšķratu, kas atrodas uz stūres rata, un turiet to nospiestu ilgāk par divām sekundēm.


► Turiet šo pogu nospiestu ilgāk par 2 sekundēm.
Definīcijas
Nobraucamais attālums
(jūdzes vai km)(Procentos izteikts vilces akumulatora uzlādes līmenis (elektroautomobilis)) / Attālums, ko vēl var nobraukt ar tvertnē atlikušo degvielu (pamatojoties uz vidējo degvielas patēriņu, kas izmērīts dažu pēdējo nobraukto kilometru (jūdžu) laikā) (benzīns vai dīzelis).

31
Instrumenti
1
Faktiskais vilces akumulatora uzlādes līmenis un atlikušais nobraucamais attālums (elektroautomobilis).Šī vērtība var mainīties, ja mainās vadītāja braukšanas stils vai apvidus reljefs, tādējādi izraisot ievērojamas tekošā degvielas patēriņa izmaiņas.Automobilis ar benzīna motoru vai dīzeļmotoru:Kad nobraucamais attālums ir mazāks par 30 km, rādījuma vietā parādās svītriņas.Pēc tam, kad uzpildīti vismaz 5 litri degvielas, nobraucamais attālums tiek pārrēķināts un, ja tas ir lielāks par 100 km, parādās displejā.Ja braukšanas laikā svītriņas parādās skaitļu vietā ilgstoši, tas norāda uz anomāliju.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.Automobilis ar elektromotoru:Uz to, ka pieejamās enerģijas līmenis ir kļuvis zems, norāda divi secīgi brīdinājuma līmeņi.Lai uzzinātu vairāk par rādītājiem un, konkrēti, par uzlādes līmeņa rādītāju
(elektroautomobilis), skatiet attiecīgo sadaļu.
Pašreizējais patēriņš
(l/100 km vai mpg vai km/l)(jūdzes/kWh vai kWh/100 km vai km/kWh) (elektroautomobilis) / Aprēķināts dažu pēdējo sekunžu laikā.Šī funkcija tiek rādīta tikai, kad ātrums pārsniedz
30 km/h (dīzelis).
Vidējais patēriņš
(l/100 km vai mpg vai km/l)(jūdzes/kWh vai kWh/100 km vai km/kWh) (elektroautomobilis) / Aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas.
Vidējais ātrums
(mph vai km/h)Aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas.
Nobrauktais attālums
(km vai jūdzes)Aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas.
Stop & Start laika skaitītājs
(minūtes/sekundes vai stundas/minūtes)
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar Stop & Start sistēmu, laika skaitītājs aprēķina, cik ilgi automobilis brauciena laikā ir bijis STOP režīmā.
Tas tiek atiestatīts uz nulli ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze.
Skārienekrāna
BLUETOOTH
audiosistēma

Šī sistēma ļauj piekļūt šādiem elementiem:– audiosistēmas un tālruņa vadības elementi un ar tiem saistītas informācijas attēlojums;– automobiļu funkciju un aprīkojuma iestatījumu izvēlnes;– gaisa kondicionēšanas sistēmas vadības elementi (atkarībā no versijas).
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ, pirms veicat darbības, kas prasa pastiprinātu uzmanību, vienmēr apturiet automobili.Dažas funkcijas braukšanas laikā nav pieejamas.
Ieteikumi
Nepieskarieties ekrānam ar smailiem
priekšmetiem.Nepieskarieties skārienekrānam ar slapjām rokām.

36
Atslēgas atlocīšana/nolocīšana

► Lai atlocītu vai nolocītu atslēgu, nospiediet pogu.
WARNI NG
Mēģinot atlocīt vai nolocīt atslēgu, nespiežot pogu, var sabojāt tālvadības pulti.
Bezatslēgas piekļuve un
iedarbināšana
Tā ļauj automobili centralizēti aizslēgt un atslēgt no attāluma. To izmanto arī, lai noteiktu automobiļa atrašanās vietu, lai iedarbinātu automobili un lai nodrošinātu tā aizsardzību pret zādzībām.
Atslēga, kas atrodas tālvadības pults
korpusā
To izmanto, lai aizslēgtu un atslēgtu automobili, kad nedarbojas tālvadības pults:– izlādējusies tālvadības pults baterija, izlādējusies vai atvienota automobiļa akumulatoru baterija u. tml.;– automobilis atrodas vietā, kas pakļauta spēcīgiem elektromagnētiskajiem traucējumiem.

► Pārbīdiet šo pogu 1 pāri ierīcei un pieturiet to, lai izņemtu atslēgu 2.
NOTIC E
Ja ir aktivizēta signalizācija, atverot durvis ar atslēgu (kas atrodas tālvadības pults korpusā), atskanēs sirēna, kuru var apturēt, ieslēdzot aizdedzi.
WARNI NG
Kad iebūvētā mehāniskā atslēga ir izņemta,
vienmēr glabājiet to pie sevis, lai varētu veikt vajadzīgās rezerves procedūras.
"Bezatslēgas piekļuves un
iedarbināšanas" tālvadības pultij
atrodoties pie jums

Ļauj atslēgt, aizslēgt un iedarbināt automobili, kad tālvadības pults atrodas pie jums atpazīšanas zonā "A".
NOTIC E
Kad ar "START/STOP" pogu ir ieslēgta aizdedze (pozīcija ACC), brīvroku funkcija tiek deaktivizēta un nav iespējams atvērt durvis.Sīkāku informāciju par motora iedarbināšanu/izslēgšanu un, konkrēti, par pozīciju "aizdedze ieslēgta" meklējiet attiecīgajā sadaļā.

46
WARNI NG
Šī ierīce ietver "pogas" tipa bateriju.Nenorijiet bateriju. Pastāv ķīmisku apdegumu risks!Baterijas norīšana var izraisīt smagus iekšējos apdegumus tikai 2 stundu laikā un var būt letāla.Ja baterijas ir norītas vai kā savādāk nonākušas jūsu ķermenī, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību!Glabājiet jaunas un nolietotas baterijas bērniem nepieejamā vietā.Ja nevar kārtīgi aizvērt baterijas nodalījumu, pārstājiet lietot izstrādājumu un noglabājiet to bērniem nepieejamā vietā.
WARNI NG
Ja baterija tiek nomainīta ar nepareiza tipa bateriju, pastāv sprādziena risks!Nomainiet bateriju ar tāda paša tipa bateriju.
WARNI NG
Pastāv sprādziena vai viegli uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūdes risks!Nelietojiet/neglabājiet/nenovietojiet vietā,
kur ir ļoti augsta temperatūra vai ļoti zems spiediens (lielā augstumā virs jūras līmeņa).Nemēģiniet dedzināt, pārsist vai pārgriezt nolietotu bateriju.
Tālvadības pults atkārtota
inicializācija
Pēc baterijas nomaiņas vai kļūmes gadījumā var būt nepieciešams veikt tālvadības pults atkārtotu inicializāciju.
Bez Bezatslēgas piekļuve un
iedarbināšana

► Izslēdziet aizdedzi.► Pagrieziet atslēgu pozīcijā 2 (aizdedze ieslēgta).
► Nekavējoties nospiediet pogu ar aizvērtās piekaramās slēdzenes simbolu un turiet to nospiestu dažas sekundes.► Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no aizdedzes slēdža.Tālvadības pults atkal ir pilnīgā darba kārtībā.

► Ievietojiet mehānisko atslēgu (iebūvēta tālvadības pultī) slēdzenē, lai atvērtu automobili.► Turiet elektronisko atslēgu pie rezerves nolasītāja, kas atrodas uz stūres statņa, līdz brīdim, kad ieslēdzas aizdedze.► Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumsviru neitrālajā pozīcijā un tad līdz galam nospiediet sajūga pedāli.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: selektoram atrodoties pozīcijā P, nospiediet bremžu pedāli.► Ieslēdziet aizdedzi, nospiežot "START/STOP" pogu.Ja kļūme pēc inicializācijas parādās no jauna, nekavējoties sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.

72
NOTIC E
Kad USB pieslēgvieta tiek izmantota, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja uzlādes laikā jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļas, kur aprakstīta audiosistēma un telemātikas sistēma.
Ports 1 ļauj pievienot tālruni, izmantojot Android Auto® vai CarPlay® , kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.Pieslēgvietas 1 un 2* ļauj pievienot portatīvo ierīci, lai to uzlādētu.Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
* Tikai modelim Proace City Verso.
220 V / 50 Hz kontaktligzda
AC 220 V
50Hz 120W

Tā atrodas centrālā glabāšanas nodalījuma sānos.Šī kontaktligzda (maks. jauda: 150 W) darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.► Paceliet aizsargvāciņu.► Pārliecinieties, vai deg zaļais indikators.► Pievienojiet savu multivides ierīci vai citu elektroierīci (tālruņa lādētāju, klēpjdatoru, CD-DVD atskaņotāju, pudeļu sildītāju u. c.).Darbības traucējumu gadījumā zaļais indikators mirgo.Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai kontaktligzdu pārbaudītu.
WARNI NG
Kontaktligzdai vienlaikus drīkst būt pievienota tikai viena ierīce (neizmantojiet pagarinātājus vai sadalītājus).Pievienojiet tikai ierīces, kurām ir II klases izolācija (norādīts uz ierīces).Neizmantojiet ierīces ar metāla korpusu (piem., elektrisko skuvekli u. c.).
NOTIC E
Drošības apsvērumu dēļ situācijās, kad ir liels jaudas patēriņš un elektroenerģija ir nepieciešama automobiļa elektrosistēmai (sliktos laikapstākļos, elektriskās pārslodzes gadījumā u. tml.), var tikt pārtraukta strāvas padeve kontaktligzdai; šādos gadījumos nodziest zaļais indikators.