TOYOTA PROACE VERSO 2018 Manuale de Empleo (in Spanish)

301
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Para el montaje del conector y la lámpara en el piloto, coloque correctamente el conjunto en su alojamiento hasta percibir el "clic" de bloqueo.
Luces de cruce
(luces halógenas)
Tipo C, H7- 5 5 W
Luces de circulación diurna / lámparas laterales (luces halógenas)
Tipo A, P21- 5W
F Tire de la cubierta.F Presione el clip inferior del conector y retire el conjunto conector y lámpara.F Retire la lámpara tirando de ella y sustitúyala.Para volver a montarla, efectúe estas operaciones en sentido inverso.
F Gire el portalámparas un cuarto de vuelta en sentido de las agujas del reloj.F Retire el portalámparas.F Cambie la bombilla que ha fallado.Para volver a montarla, efectúe estas operaciones en sentido inverso.
8
En caso de avería

302
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Tenga cuidado con la zona situada detrás de la luz derecha (sentido del vehículo), puesto que su temperatura es extremadamente elevada y podría sufrir quemaduras (tubos de desgasificación).
El parpadeo demasiado rápido del testigo del indicador de dirección (derecho o izquierdo) indica el fallo de una de las lámparas del lado correspondiente.
Indicadores de dirección
(luces halógenas)
Tipo B, PY21W-21W (ámbar)
Luces de carretera
(luces halógenas)
Tipo C, H1- 55W
F Tire de la cubierta.F Presione el clip inferior del conector y retire el conjunto conector y lámpara.F Retire la lámpara tirando de ella y sustitúyala.Para el montaje, efectúe estas operaciones en sentido inverso.
F Gire el portalámparas un cuarto de vuelta en sentido de las agujas del reloj.F Retire el portalámparas.F Sustituya la lámpara defectuosa.Para el montaje, efectúe estas operaciones en sentido contrario.
En caso de avería

303
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luces de cruce
(luces de xenón)
Tipo E, D8S 25W
F Gire el portalámparas un cuarto de vuelta en sentido de las agujas del reloj.F Retire el portalámparas.F Sustituya la lámpara defectuosa.Para el montaje, efectúe estas operaciones en sentido inverso.
La sustitución de las bombillas de xenón D8S debe ser realizada por su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado ya que existe un riesgo de electrocución.Se recomienda sustituir las lámparas D8S simultáneamente en caso de que falle una de ellas.
Luces de carretera
(luces de xenón)
Tipo C, H1- 55W
Para montar el conector y la lámpara en el piloto, coloque correctamente el conjunto en el alojamiento hasta percibir el "clic" de bloqueo.
El parpadeo demasiado rápido del testigo del indicador de dirección (derecho o izquierdo) indica el fallo de una de las lámparas del lado correspondiente.
Indicadores de dirección
(luces de xenón)
Tipo B, PY21W-21W (ámbar)
F Tire de la cubierta.F Presione el clip inferior del conector y retire el conjunto conector y lámpara.F Retire la lámpara tirando de ella y sustitúyala.Para el montaje, efectúe estas operaciones en
sentido inverso.
8
En caso de avería

304
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Faros antiniebla
Tipo C, H11 - 5 5 W
F Presione el clip de bloqueo y desconecte el conector.F Afloje el portalámparas un cuarto de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj.F Retire el portalámparas.F Sustituya la lámpara defectuosa.Para el montaje, efectúe estas operaciones
en sentido inverso y presione el embellecedor para colocarlo.
Acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado para llevar a cabo la sustitución de las lamparas.
F Bajo el paragolpes delantero, afloje los tornillos del deflector A.F Retire el deflector A.
Acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado para llevar a cabo la sustitución de las lamparas.Un kit de remplazo LED está a su disposición en su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota.
Luces de circulación diurna / faros (faros de xenón)
En caso de avería

305
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luces traseras (puertas traseras
con ventanas de vidrio)
Para más información relativa al Cambio de una lámpara y, en particular, a los tipos de lámparas, consulte el apartado correspondiente.
F Sujetando la luz, presione el clip situado en el interior y luego retire la luz con cuidado.F Desconecte el conector eléctrico.
Para vehículos con acabados interiores, acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.
1. Luces de freno/luces de posición (Tipo B, P21/5W-21/5W )2. Indicadores de dirección Tipo B, PY21W-21W (ámbar)3. Luces de marcha atrás Tipo B, P21W-21W4. Luces antiniebla/luces de posición Tipo B, P21/4W-21/4W
F Identifique la lámpara defectuosa y luego abra las puertas traseras.
F Aparte ligeramente las 3 lengüetas y extraiga el portalámparas.F Retire la lámpara defectuosa presionando ligeramente encima y girándola un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj.F Sustituya la lámpara.Para el montaje, efectúe estas operaciones en sentido inverso.
F Desde el interior, si su vehículo va equipado con rejilla de aireación, retírela.F Desde el exterior, desenrosque los dos tornillos de fijación.
8
En caso de avería

306
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Alumbrado de la placa de matrícula (Número puertas traseras con ventanas de vidrio)
Tipo A, W5W-5W
F Retire la tapa de plástico con un destornillador fino.F Pasando por la apertura y, utilizando un destornillador, empuje la luz hacia el exterior.F Desconecte el conector eléctrico.F Retire la luz.F Desenrosque el portalámparas un cuarto de vuelta en sentido inverso a las agujas del reloj.F Sustituya la lámpara defectuosa.Para el montaje, presione la luz para fijarla.
Tercera luz de freno (puerta trasera con ventanas de vidrio)
Tipo A, W5W-5W
Para el montaje, presione el plástico transparente para fijarlo.
F Abra la puerta trasera izquierda.F Inserte un destornillador fino en una de las muescas del exterior del plástico transparente.F Empújelo hacia el exterior para soltarlo.F Retire el plástico transparente.F Sustituya la lámpara defectuosa.
En caso de avería

307
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luces de techo
(delanteras y traseras)
Tipo A, W5W-5W
F Suelte el protector transparente deslizando un destornillador por las ranuras de cada lado de la luz de techo.F Tire de la lámpara y sustitúyala.F Fije el protector en su alojamiento y asegúrese de que queda bloqueado.
8
En caso de avería

308
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lamparas trasera
(portón trasero)
Para más información relativa al Cambio de una lámpara y, en particular, los tipos de lámparas, consulte el apartado correspondiente.
F Sujetando la luz, presione el clip situado en el interior y retire la luz con cuidado.F Desconecte el conector eléctrico.
F Identifique la lámpara defectuosa y abra el portón de maletero.
Para vehículos con acabados interiores, acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.
1. Luces de freno/luces de posición Tipo B, P21/5W-21/5W2. Indicadores de dirección Tipo B, PY21W -21W (ámbar)3. Luces de marcha atrás Tipo B, P21W-21W4. Luces antiniebla/luces de posición Tipo B, P21/4W-21/4W
F Desde el interior, si su vehículo va equipado con tapa, retírela.
F Desde el exterior, presione los clips interiores del embellecedor de plástico y gírelo hacia el exterior para retirarlo.F Desenrosque los dos tornillos de fijación.
F Aparte ligeramente las 3 lengüetas y extraiga el portalámparas.F Retire la lámpara defectuosa presionando ligeramente encima y girándola un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj.F Sustituya la lámpara.
Para el montaje, realice estas operaciones en sentido inverso.
En caso de avería

309
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Para el montaje, presione el plástico transparente para fijarlo.
F Suelte el guarnecido de cada extremo haciéndolo girar de abajo hacia arriba.F Tire del guarnecido para soltar los clips centrales y luego desmóntelo.F Pasando por la apertura y utilizando un destornillador, empuje la luz hacia el exterior.F Desconecte el conector eléctrico.F Retire la luz.F Afloje el portalámparas un cuarto de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj.F Sustituya la lámpara defectuosa.
Para el montaje, realice estas operaciones en sentido inverso.Para el montaje de la luz y el guarnecido, presione encima para fijarlos.
Tercera luz de freno (puerta trasera)
Tipo A, W5W-5W
Lampara de la placa matrícula
(puerta trasera)
Tipo A, W5W-5W
F Abrir el portón trasero.F Inserte un destornillador fino en una de las muescas del exterior del plástico transparente.F Empújelo hacia el exterior para soltarlo.F Retire el plástico transparente.F Sustituya la lámpara defectuosa.
8
En caso de avería

310
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luces de techo
(delanteras y traseras)
Para la sustitución de este tipo de lampara LED, acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificadoLa Toyota recomienda un kit de sustitución para los diodos electroluminiscentes-LED.
En caso de avería