TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6018-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Automata sebességváltó vagy
Multidrive)
Azt jelzi, hogy a vezető ajtót kinyitotta, miközben a
sebességváltó P-t ől eltér ő helyzetben volt.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.
Azt jelzi, hogy egy vagy több ajtó vagy a csomagtérajtó
nincs teljesen becsukva. A rendszer azt is jelzi, ho gy mely ajtók nincsenek
becsukva teljesen.
Ha a gépjárm ű eléri az 5 km/h (3 mph) sebességet, a
jel villog, és hangjelzés figyelmeztet arra,
hogy az ajtó(k) még nin cs(enek) teljesen becsukva.
 Győződjön meg arról, hogy minden ajtó be van-e
csukva.
(Felszereltségt ől függ ően)
A Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszer meghibáso-
dását jelzi. Minden érzékelő fény felvillan.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
Figyelmeztető üzenetRészletek/M űveletek
(Villog)

6028-2. Teendők szükséghelyzetben
(Felszereltségt ől függ ően)
Jelzi, hogy a Toyota parkolássegít ő érzékel ő piszkos
vagy jég borítja. Minden érzékelő fény felvillan.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Tisztítsa meg az érzékel őt.
Jelzi, ha a gépjármű a rögzítőfék m űködése közben
5 km/h (3 mph) vagy anná l nagyobb sebességgel halad.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Engedje ki a rögzít őféket.
(Kézi kapcsolású sebességváltó)
Jelzi, hogy a sebességváltót N-t ől eltér ő helyzetbe kap-
csolták, mialatt a motort a Stop & Start rendszer kikap-
csolta. Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Kapcsolja a sebességváltó kart N-be, és nyomja
le a tengelykapcsolót.
(Felszereltségt ől függ ően)
Jelzi, hogy az LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rend-
szer kormányvezérléssel) re ndszer úgy érzékeli, hogy
a sof őr keze nincs a kormányon, miközben a kormány-
vezérlés funkció be van kapcsolva. Ha a rendszer továbbra is úgy érzékeli, hogy a sofőr
keze nincs a kormányon, figyelmeztet ő hangjelzés is
hallható.
 Erősen tartsa a kormánykereket.
Figyelmeztet ő üzenetRészletek/M űveletek
(Villog)
(Villog)

6038-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Felszereltségt ől függ ően)
Jelzi, hogy a kormányvezérl és funkció ideiglenesen
kikapcsol, mert az LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő
rendszer kormányvezérléssel ) rendszer úgy érzékeli,
hogy a sof őr keze nincs a kormányon, miközben a kor-
mányvezérlés funkció be van kapcsolva.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Erősen tartsa a kormánykereket.
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-el őfeszítő rendszerben.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Biztonságos helyen azonn al álljon meg a gépjár-
m űvel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szer vizzel vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberrel. A gépjárm ű továbbvezetése ve-
szélyes lehet.
Jelzi, hogy a h űtő folyadék h őmérséklete túl magas.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 664. o.
Figyelmeztet ő üzenetRészletek/M űveletek

6048-2. Teendők szükséghelyzetben
A gépjárm ű töltésrendszerének hibáját jelzi.
 Biztonságos helyen azonn al álljon meg a gépjár-
m űvel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szer vizzel vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberrel. A gépjárm ű továbbvezetése ve-
szélyes lehet.
(Felszereltségt ől függ ően)
Jelzi, hogy a radarérzékel ő piszkos vagy jég borítja.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Tisztítsa meg az érzékel őt.
(Felszereltségt ől függ ően)
Azt jelzi, hogy a radarvezérlésű , adaptív tempomat a
rossz id ő miatt átmenetileg nem használható.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Használja a radarvezérlésű tempomatot, ha újra
elérhet ővé válik.
(Felszereltségt ől függ ően)
M űködési hibát jelez az inte lligens nyitási és indító-
rendszerben.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
(Felszereltségt ől függ ően)
Azt jelzi, hogy a holttérfigyel ő rendszer érzékel ői vagy
a környez ő terület a lökhárítón koszosak vagy eljege-
sedtek. Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Tisztítsa meg az érzékel őt és a környező terüle-
tet a lökhárítón.
Figyelmeztet ő üzenetRészletek/M űveletek

6058-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Felszereltségt ől függ ően)
A tempomat vagy a radarvezérlés ű, adaptív tempomat
(felszereltségtő l függően) meghibásodását jelzi.
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot
a rendszer kikapcsolásához, majd nyomja meg ismét
a rendszer visszakapcsolásához.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
(Felszereltségt ől függ ően)
A sebességhatároló rendszer meghibásodását jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
(Felszereltségt ől függ ően)
Az LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer kor-
mányvezérléssel) hibás m űködését jelzi.
Figyelmeztet ő hangjelzés is hallható.
 Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
(Felszereltségt ől függ ően)
Jelzi, hogy az LDA rendszer (sávelhagyásra figyelmez-
tet ő rendszer kormányvezérléss el) ideiglenesen kikap-
csol az érzékelő kamera körüli magas h őmérséklet
miatt. Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Kapcsolja ki az LDA rendszert (sávelhagyásra fi-
gyelmeztet ő rendszer kormányvezérléssel), vár-
ja meg, amíg a érzékel ő kamera körüli terület le-
hűl, majd újra kapcsolja be az LDA rendszert
(sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer kor-
mányvezérléssel).
Figyelmeztet ő üzenetRészletek/M űveletek
(Borostyán-
sárga)
(Borostyán-sárga)

6068-2. Teendők szükséghelyzetben
(Felszereltségt ől függ ően)
Azt jelzi, hogy szennyez ődés, es ő, pára, jég, hó stb.
vannak jelen a szélvéd őn az érzékel ő kamera el őtt.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Kapcsolja ki az LDA rendszert (sávelhagyásra fi-
gyelmeztet ő rendszer kormányvezérléssel), tá-
volítson el minden szennyez ődést, esőt, párát,
jeget. havat stb. a szélvéd őről, majd újra kap-
csolja be az LDA rendszert (sávelhagyásra fi-
gyelmeztet ő rendszer kormányvezérléssel).
(Felszereltségt ől függ ően)
Az LDA rendszer ideiglenesen felfüggesztett állapot-
ban van valamelyik érzékel ő (kivéve érzékel ő kamera)
hibája miatt. Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Kapcsolja ki az LDA rendszert végezze el a fi-
gyelmeztet ő üzenetre vonatkozó megfelel ő hiba-
keres ő eljárást. Ezután ve zessen rövid ideig,
majd kapcsolja be új ra az LDA rendszert.
(Felszereltségtől függ ően)
Az ütközés elő tti biztonsági rendszer meghibásodását
jelzi. Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
(Felszereltségt ől függ ően)
A holttérfigyel ő rendszer hibás m űködését jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
Figyelmeztető üzenetRészletek/M űveletek
(Borostyán-
sárga)
(Borostyán-sárga)
(Villog)

6078-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Nem megfelelő motorolajnyomást jelez.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Biztonságos helyen azonn al álljon meg a gépjár-
m űvel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szer vizzel vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberrel.
(Automata sebességváltó vagy Multidrive)
Ez a lámpa azt mutatja, ho gy az automata sebesség-
váltó-folyadék h őmérséklete túl magas.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Biztonságos helyen azonn al álljon meg a gépjár-
m űvel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szer vizzel vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberrel.
(Csak az összkerékmeghajtású modellek esetén)
Az összkerékmeghajtás-r endszer (AWD) meghibáso-
dását jelzi. Az összkerékmeghajtás-rendszer (AWD) kikapcsol,
és a gépjárm ű els őkerék-meghajtásra vált.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
(Felszereltségt ől függ ően)
Jelzi, hogy az LDA rendszer nem használható, mert a
gépjárm ű sebessége körülbelül 50 km/h (32 mph) vagy
kevesebb.
 A gépjárm ű sebessége körülbelül 50 km/h (32
mph) vagy annál magasabb legyen.
Figyelmeztet ő üzenetRészletek/M űveletek

6088-2. Teendők szükséghelyzetben
(Felszereltségt ől függ ően)
Jelzi, hogy az LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rend-
szer kormányvezérléssel) nem használható, mert a
gépjárm ű sebessége túl magas.
 Lassítson!
(Felszereltségt ől függ ően)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi.
Figyelmeztet ő hangjelzés is hallható.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárm űvét hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
A gépjárm ű továbbvezetése veszélyes lehet.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek:
Jelzi, hogy a gyújtáskapcs olót „LOCK” vagy „ACC”
állásba fordította, a vezet őajtót kinyitotta, miközben a
világítás még be van kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek:
Jelzi, hogy a motorindító go mb ki van kapcsolva vagy
ACCESSORY módban van, a vezet őajtó nyitva, és a
világítás be van kapcsolva.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Kapcsolja ki a világítást.
(Felszereltségt ől függ ően)
Azt jelzi, hogy a napfénytet ő nincs teljesen bezárva
(miközben a motorindító gomb ki van kapcsolva, és a
vezet őajtó nyitva van).
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Zárja be a napfénytetőt.
Figyelmeztet ő üzenetRészletek/M űveletek
(Villog)
(Villog)

6098-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Csak az összkerékmeghajtású
modellek esetén)
Az összkerékmeghajtás-ren dszer (AWD) túlmelegedé-
sét jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Csökkentse a gépjármű sebességét, vagy állítsa
le a gépjárm űvet biztonságos helyen.
(Csak az összkerékmeghajtású
modellek esetén)
Az összkerékmeghajtás-ren dszer (AWD) túlmelegedé-
sét jelzi. Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Csökkentse a gépjármű sebességét, vagy állítsa
le a gépjárm űvet biztonságos helyen.
(Felszereltségt ől függ ően)
Azt jelzi, hogy az üzemanyagsz űrő ben összegy űlt víz-
mennyiség elérte a megadott szintet. Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Engedje le a vizet az üzemanyagsz űrőből.
(  536. o.)
(Felszereltségt ől függ ően)
Azt jelzi, hogy a motorolajszint alacsony.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Ellenőrizze a motorolajszintet, és szükség ese-
tén töltsön be olajat, vagy cserélje la teljesen.
Figyelmeztet ő üzenetRészletek/M űveletek
(Villog)
(Villog)

6108-2. Teendők szükséghelyzetben
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• Az automatikus fényszóró vetítési távolság szabál\
yo- zórendszerben;
• Az automata távolsági fényszóró rendszerben (fel- szereltségt ől függ ően); vagy
• A LED fényszóró rendszerben (felszereltségt ől füg-
g ő en).
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
(Felszereltségt ől függ ően)
Az RSA (útjelzés-asszisztens) hibás m űködését jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
(Felszereltségt ől függ ően)
A DPF-rendszer meghibásodását jelzi.
 Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
Azt jelzi, hogy a mosófolyadék szintje alacsony.
Töltsön be ablakmosó folyadékot.
Jelzi, ha a maradék üzeman yag kb. 9,0 L (2,4 gal.,
2,0 Imp.gal.) vagy kevesebb.
 Tankoljon.
Jelzi, hogy a küld ő h őmérséklet körülbelül 3 C (37 F)
vagy alacsonyabb.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Vezessen óvatosan, mert az út jeges lehet.
Figyelmeztet ő üzenetRészletek/M űveletek